Translation for "sieluni" to english

Sieluni

• my soul

Translation examples

my soul

jossa sieluni saattoi .
which enabled my soul .

Rauha virtasi minun sieluuni!
Peace flooded my soul!

kelt turvan hädässänsä sielu sais.
Then sings my soul.

Ylistä, minun sieluni, Herraa.
Praise Jehovah, O my soul.

Nuo sanat tunnistivat sieluni
Those words scented my soul

Kyllä, Hän virvoitti minun sieluni.
Surely, He restoreth my soul.

Minun sieluni on vararikossa, toivoton.
My soul is bankrupt, hopeless.

Se sattuu minun sieluni.
It hurts me in my soul.

Syyllisyyden tunteet raastoivat sieluani.
Feelings of guilt racked my soul.

että minun sieluni siellä elävänä pysyis.
-- and my soul shall live.

Rukoilen herraa sieluni toteuttaa.
I pray the Lord my soul to take.

Jo joudu, mun sieluni, heräämähän (A-sävelmä), 426.
Awaken My Soul (Våkn opp, min sjel) 03.

Eräänä yönä näin unta, että olin tehnyt sopimuksen sielustani paholaisen kanssa.
I felt like I sold my soul to the devil.

Se, jota etsin kaukaa, se olikin läsnä ja vaikutti ilon ja rauhan sielussani.
And right then and there joy and peace came into my soul.

Jokainen jäseneni menetti voimansa ja sieluni lähti hänen luokseen.
I've lost my little brother today, and part of my soul has gone with him.

"Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden." 4.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Sielun Veljet esiintyi jonkin verran myös ulkomailla esittäen englanniksi käännettyjä kappaleitaan nimellä ”L'Amourder”.
The album was also popular in the United Kingdom and known by the English translation of its name: Deep Within My Soul.

Sitten värit erosivat; sieluni erosi ruumistani, kuin sitä olisi vedetty pois maan päältä ylöspäin, jossa se tavoitti yhteyden suurempaan Henkeen, mikä tuotti merkittävän, uudenlaisen rentoutumisen ja syvällisen turvan tunteen.
Then the colors separated; my soul drawing apart from the physical being, was drawn upward seemingly to leave the earth and to go upward where it reached a greater Spirit with Whom there was a communion, producing a remarkable, new relaxation and deep security.