Translation examples
verb
Ne eivät siedä pitkää kuivuutta tai tulvaa.
It will not tolerate cold temperatures or periods of drought.
Se vaatii kostean, hyvin salaojitetun maaperän, eikä siedä varjoa.
It requires moist, well-drained soils, and does not tolerate shade.
Avoimen maan kasvina se ei kuitenkaan siedä kilpailua.
It is an annual weed of bare soil and is not tolerant of competition.
Toisaalta tietyt yksilöt eivät totuttelusta huolimatta välttämättä koskaan siedä toistensa läheistä seuraa.
Without someone feeding these animals, they would never tolerate each other's close presence.
Se tarvitsee hyvin vahvaluonteisen omistajan, sillä se on äärimmäisen dominoiva, mutta se ei myöskään siedä väkivaltaista käytöstä.
It provides an excellent home lawn but is not tolerant of heavy use.
Houénou sanoi UNIA:ssa vuonna 1924, että Ranska "ei koskaan siedä ennakkoluuloja värillisiä kohtaan.Se pitää mustia ja keltaisia lapsinaan kuten valkoisiakin."
Houénou said at the UNIA in 1924 that France "will never tolerate the prejudices of color.
verb
Mutta ei siedä typeryyttä ja eivät anna anteeksi ihmisten heikkouksia.
But can not stand stupidity and do not forgive people's weaknesses.
Orvontädyke viihtyy melko avoimilla paikoilla, sillä se ei siedä kovin ankaraa kilpailua.
Thyme-leaved speedwell thrives in quite open places because it cannot stand very aggressive competition.
Tunnettu sanonta toisin sanoin: ihminen ei siedä tyhjyyttä, pyrkii alun perin elämän täyteyteen.
Paraphrasing the well-known saying one could say: man does not stand emptiness, strives originally to fullness of life.
Maaperä: ei siedä mitään lannoitetta ja kasvaa kuiva, hiekka-ja kivinen maaperä, edes vähän kastelua.
Soil: can not stand no fertilizer and grows on dry, sandy and rocky soil, even with minimal watering.
Mutta jos sellaisia miehiä nähdään Englannissa, Kukaan ei siedä sitä järjettömyyttä mitä intialaiset miehet tekevät vaimoilleen.
But if you see such men in England, I can tell you nobody will stand the nonsense that Indian men do to their women here.
Jos siedät kivuta ahdasta portaikkoa pitkin kirkon huipulle, sinua odottaa kaunis näkymä kaupungin ylle. Kun olet ihaillut kirkko on aika tutustua altstadtiin (vanhaan kaupunkiin).
If you can stand the quite cramped trip up the small stairs to the top of the church then you are rewarded with a beautiful view over the city.
Itse ette anna Saksan sanelevan rauhanehtoja Venäjälle tai salli Venäjän sisä- tai ulkopolitiikan tulevan demokraattisen lainsäädännön määräämistä Berliinissä. Ette siedä vähäisintäkään vihjausta sellaisesta ehdotuksesta. Se ei vain käy teille.
You yourselves could not allow Germany to dictate the conditions of peace to Russia or permit the future democratic legislation of Russia in her internal and foreign policies to be determined by Berlin. You would not stand the slightest hint of such a supposition.
Hän ei siedä sitä, jos Nita tietää jotain mitä hän ei tiedä.
Although she is three years younger than Nita, she cannot stand it if Nita knows anything that she does not.
Tohtori Robert Morgan (Price) elää maailmassa, jossa kaikki muut jäljellä olevat ihmiset ovat pandeemisen taudin seurauksena muuttuneet vampyyriä muistuttaviksi olennoiksi, jotka eivät siedä auringonvaloa, peilejä tai valkosipulia.
Morgan lives in a world where everyone else has been infected by a plague that has turned them into undead, vampiric creatures that cannot stand sunlight, fear mirrors, and are repelled by garlic.
verb
Miksi siedä tyytymättömiä irtoaminen libido sekä elinvoiman, kun vastaus on ottaa Testogen?
Why endure being dissatisfied losing your libido and also vigor when the solution is to take Testogen?
verb
Sinähän et siedä mennä edes ulos parvekkeelle täällä toisessa kerroksessa.
Why, you can't even bear to go out on the second-storey balcony here.
En penniäkään, en penniäkään; olette liiaksi kärsimätön, ette siedä punnausta.
CHIEF JUSTICE. Not a penny, not a penny; you are too impatient to bear crosses.
Ilmeikäs ja suurelta osin äkillinen, he eivät siedä ajurit sekoitt
Expressive and rude in many respects, they do not bear drivers who do not know where to go and where to turn.
verb
En siedä salaliittohörhöilyä enkä ideologista jankuttamista.
Do not take on both Cialis and ADCIRCA.
Synteettiset hiustenpidennykset eivät siedä esimerkiksi paljoa auringonvaloa tai lämpöä ja niiden muotoilu on huomattavasti vaikeampaa.
Synthetic hair extensions cannot take much sunlight or heat and they are also harder to style.
Ovidio ei siedä Aurelianoa, ja on yrittänyt jopa tappaa tämän.
Taruna can't take this anymore and decides to kill herself.
verb
Erityisesti koiraat puolustavat reviiriään kiivaasti eivätkä siedä toisiaan.
His men were widely scattered and unable to support each other.
verb
Uusikuu ja sapatti, kokoukset ja juhlat -- minä en siedä teidän pyhiä juhlianne ja pahoja tekojanne.
The new moons, and the sabbaths and other festivals I will not abide, your assemblies are wicked.
verb
Kiinanpalatsikoira ja eivät siedä lämpöä ja kylmää takiaeräänlainen litistetty nenä.
Pekingese badly suffer both heat and cold because ofA kind of flattened nose.
On käynyt ilmi, että useimmat eläimet eivät siedä Extreme matkaa ajoneuvoon, ja yksinkertaisesti, ne itseesi.
It turns out that most pets suffer extremely poorly on their travels on a vehicle, and simply put it on them.
101:5 Joka salaa panettelee lähimmäistänsä, sen minä hukutan; jolla on ylpeät silmät ja kopea sydän, sitä minä en siedä.
101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
131:10.4 (1454.1) ”Isä, joka on taivaassa, ei siedä, että yksikään hänen maan päällä olevista lapsistaan menehtyisi, jos tällä lapsella on halu löytää Isä ja jos hänellä on todellinen kaipaus olla hänen kaltaisensa.
131:10.4 (1454.1) “The Father in heaven will not suffer a single child on earth to perish if that child has a desire to find the Father and truly longs to be like him.
verb
Maan sortaja on kaatunut. Me väkivaltaa emme nyt siedä enää.
Our country's foe is fallen. We will brook No further violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test