Translation examples
Olemme osa maailmanlaajuista sidosyritysten ryhmää, jonka omistaa Quandoo GmbH, Sonnenburger Str.
We are part of a global group of affiliated companies owned by Quandoo GmbH, Sonnenburger Str.
Tämä tietosuojakäytäntö pätee tietoihin, joita keräämme tai käytämme Monster Worldwide, Inc. -yhtiön tai sen sidosyritysten (”Monster”) omistamilla tai hallitsemilla sivustoilla ja näiden sovelluksissa.
This privacy policy applies to information we collect or use on sites and applications owned or controlled by Monster Worldwide, Inc. or its affiliated companies("Monster").
Tarjoamme linkkejä sidosyritysten ja tiettyjen muiden yritysten sivustoille, mutta me emme voi valvoa näiden sivustojen sisältöä, emmekä ota mitään vastuuta niistä.
We provide links to the websites of affiliated companies and certain other businesses, but we have no control over the content of such linked sites and accept no responsibility thereon.
Kaikki tämän sivuston tekstit, kuvat, grafiikka, animaatiot, videot, musiikki, äänet ja muut materiaalit ovat Visteon Corporationin, sen sidosyritysten ja sen lisenssinantajien tekijänoikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia.
All text, images, graphics, animation, videos, music, sounds and other materials on this site are subject to the copyrights and other intellectual property rights of Visteon Corporation, its affiliated companies and its licensors.
Seuraavat vastuuvapauslausekkeet on laadittu Autovice A/S:n, jälleenmyyjiemme, tytäryhtiöidemme, datapalveluntarjoajiemme, palveluntarjoajiemme, kanavakumppaniemme, toimittajiemme ja sidosyritystemme sekä virkailijoidemme, johtajiemme, työntekijöidemme, edustajiemme ja osakkeenomistajiemme puolesta.
The following disclaimers are made on behalf of Autovice A/S, our affiliates, subsidiaries, data providers, service providers, channel partners, suppliers and affiliated companies as well as our of our respective officers, directors, employees, agents, and shareholders.
Verkkosivuston sisältö ja muun muassa tekstit, merkit, logot, valokuvat, videot, äänet, musiikki, sijoittelu, mallit, taitotieto, teknologiat, tuotteet ja prosessit – näihin kuitenkaan rajoittumatta – ovat Tarkettin tai sen sidosyritysten omaisuutta tai niitä käytetään omistajien luvalla.
The content of the Website and namely but not exclusively the texts, marks, logos, photographs, videos, sounds, music, layout, designs, know-how, technologies, products and processes are the property of Tarkett or its affiliated companies, or are used with the authorization of the owners.
Poikkeuksena mainittakoon, että jos toimeksisaajayritys on rakennusurakkaa koskevan käyttöoikeussopimuksen haltija, arvoltaan viisi miljoonaa euroa ylittävien urakkasopimusten osalta on sovellettava tiettyjä julkisuussääntöjä lukuun ottamatta kuitenkaan urakkasopimuksia, jotka on tehty käyttöoikeussopimuksen saamista varten keskenään ryhmittyneiden yritysten tai niiden sidosyritysten välillä.
By way of exception, when the project company is a "works concessionaire", certain publicity requirements apply to the award of works contracts exceeding a threshold of EUR 5 million, with the exception of contracts concluded with businesses that have formed a group in order to win the concession, or their affiliated companies.
Paljastamme tietoja lain vaatiessa tai oman harkintamme mukaan jonkin valtion elimen pyytäessä tai jos uskomme vilpittömässä mielessä – harkittuamme tietosuojaa koskevia etujasi ja muita tekijöitä – että tällainen toimenpide on tarpeellinen: (a) laillisten vaatimusten täyttämiseksi tai oikeudenkäyntimenettelyn noudattamiseksi; (b) oikeuksiemme tai omaisuutemme tai sidosyritystemme suojelemiseksi; (c) petoksen tutkimiseksi, rikoksen estämiseksi tai kansallisen turvallisuuden suojelemiseksi tai (d) käyttäjien tai yleisön henkilökohtaisen turvallisuuden suojelemiseksi.
We disclose information if legally required to do so, or at our discretion pursuant to a request from a governmental entity or if we believe in good faith - after considering your privacy interests and other factors - that such action is necessary to: (a) meet legal requirements or comply with legal process; (b) protect our rights or property or our affiliated companies; (c) investigate fraud, prevent a crime or protect national security; or (d) protect the personal safety of users or the public.
Jaamme henkilötietoja Xeroxin sidosyritysten ja tytäryhtiöiden kanssa liiketoimintamme tehokasta hallintaa varten.
We share personal data among Xerox affiliates and subsidiaries to efficiently manage the operation of our business.
ALUCARD-skootteri on yksi kotimaisten sidosyritysten parhaista tuotemerkeistä sekä huippumalli.
The ALUCARD scooter is one of the top brands among the domestic affiliated enterprises, as well as a top scooter brand.
KONE ei siirrä henkilötietoja KONE Corporationin tai sen yhteistyökumppaneiden, sidosyritysten, tytäryhtiöiden ja alihankkijoiden ulkopuolelle.
KONE will not transfer any personal data outside the KONE Corporation or its partners, affiliates, subsidiaries and subcontractors.
On oleellista varmistaa, etteivät verkkojen omistajien ja/tai haltijoiden kannustimet ole sidosyritysten toimitusintressien vääristämiä.
It is crucial to ensure that network owners and/or operators do not have incentives that are distorted by supply interests of affiliates.
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen yrityksien sidosyritysten kanssa, joiden kotipaikka on yhteisössä, mutta joilla ei ole suoraa ja todellista yhteyttä jäsenvaltion talouteen;
(b) undertakings affiliated to the undertakings specified in point (a) and having their registered office in the Union but having
Joissakin jäsenvaltioissa siirtoverkonhaltijoiden ja niiden tuotantoalalla toimivien sidosyritysten välinen rakenteellinen suhde muodostaa siirtoverkonhaltijoille yllykkeen ylimääräisen kapasiteetin ostoon ja/tai korkeiden hintojen maksamiseen ja suosii sitä kautta siirtoverkonhaltijoihin sidossuhteessa olevaa tuotantoa.
In some Member States the structural relation between TSOs and their affiliated generation provides an incentive for the TSO to buy excessive reserve capacity and/or to pay high prices, thereby favouring their affiliated generation arm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test