Translation examples
noun
2007, oma muunnelma historiallisesta sidoksesta, käsinvärjätyt sivut.
2007, my own variation of historical bindings, hand coloured pages
Ettekä te pääse ulos tästä aineellisen maailman sidoksesta.
So you cannot get out of this binding of this material world.
Menetelmä perustuu luonnolliseen prosessiin, jossa sieni tarttuu sidoksen pintaan. Toimi näin
The method is based on a natural process where the fungi bind to the surface of the dressing.
Fosfori poistetaan sekä saostamalla korkeassa pH-asteessa ja fysikaalis-kemiallisella vetovoimalla ja sidoksilla.
Phosphorus is removed by both precipitation at high pH and physical-chemical attraction and bindings.
Wire-o-sidoksen tapauksessa lävistetään yksittäiset lehdet yhdestä reunasta ja sidotaan langalla.
In the case of wire binding, individual sheets are punched on one side and fixed with a wire closer.
6.4.Tiejohtoa suunniteltaessa on käytettävä tavanomaisia tai yksittäisiä ratkaisuja, mukaan lukien standardiliuokset, joissa on yksittäiset sidokset.
6.4.When designing the roadbed, standard or individual solutions should be used, including standard solutions with individual binding.
Metsovaara-sisustustekstiilien värit sekä sidokset ja erilaiset materiaalikokeilut olivat yleisöä kiinnostavia.
All printing, binding, and collating of materials was done by the members themselves.
Yksi tai useampi perättäinen peptidisidos muodostaa peptidin ja jos sidoksia on kylliksi, kyseessä on proteiini.
A signaling peptide/protein receptor is a type of receptor which binds one or more signaling peptides or signaling proteins.
Jos grafiitissa esiintyy runsaasti kidevirheitä, joiden vuoksi eri hilatasot ovat sidoksissa toisiinsa, se menettää voiteluaineominaisuutensa ja muuttuu pyrolyyttiseksi hiileksi.
When a large number of crystallographic defects bind these planes together, graphite loses its lubrication properties and becomes what is known as pyrolytic graphite.
Pentakosaani eli n-pentakosaani (C25H52) on 25-hiilinen suoraketjuinen alkaani, jossa kaikki hiilet ovat sitoutuneet toisiinsa yksinkertaisella sidoksella.
The η1-C5H5 ligand in (η5-C5H5)Fe( η1-C5H5)(CO)2 rearranges rapidly in solution such that Fe binds alternatingly to each carbon atom in the η1-C5H5 ligand.
Ligandi voi tarkoittaa: Ligandi (kemia) on kemiassa atomi, ioni tai funktionaalinen ryhmä, joka luovuttaa yhden tai useamman elektroneistaan koordinaatiosidoksella (eräs kovalenttisen sidoksen tyyppi) yhdelle tai useammalle keskusatomille tai -ionille.
Ligand may refer to: Ligand, an atom, ion, or functional group that donates one or more of its electrons through a coordinate covalent bond to one or more central atoms or ions Ligand (biochemistry), a substance that binds to a protein a 'guest' in host–guest chemistry Ligand-gated ion channel
RNA-polymeraasi, jota avustaa yksi tai useampi transkriptiotekijä, valitsee sitten transkription aloituspaikan transkriptiokuplassa, sitoutuu aloitus-nukleotiditrifosfaattin, joka on komplementaarinen transkription aloituskohdan sekvenssin kanssa ja katalysoi sidoksen muodostumista, jolloin saadaan esiaste-RNA.
RNA polymerase, assisted by one or more general transcription factors, then selects a transcription start site in the transcription bubble, binds to an initiating NTP and an extending NTP (or a short RNA primer and an extending NTP) complementary to the transcription start site sequence, and catalyzes bond formation to yield an initial RNA product.
noun
Voitele kaikki liikkuvat osat ja pellin, kaikki sidoksia.
Lubricate all moving parts in the damper, all linkages.
Lisäksi timantin kiteen sidokset ovat hyvin vahvoja, joten biologinen kontaminaatio ei voi päästä timantin sisään.
Furthermore, the linkages of diamond’s crystal are very strong, so the biological contamination cannot get into a diamond.
Vihreässä kirjassa pyritään korostamaan näiden eri alojen välisiä suhteita ja välistä riippuvuutta – sidoksia, jotka nykyisissä menettelyissä jäävät usein vaille huomiota.
The Green Paper seeks to highlight the interconnections and interdependence of these different domains – the linkages which are often ignored by existing procedures.
6-akselin sidoksen ansiosta työalue suurempi ja saavuttaa pitkän venyttää matkan pitkä lastaus kyky, ja se voi suorittaa 3D kappaleen leikkaus sisällä työtilan.
6-axis linkage makes the working area larger and reach long stretch distance with long loading ability, and it can perform 3D track cutting within the working space.
Tehtävä Tavoitteenamme on tarjota opiskelijoille laadukasta koulutusta sisällä kannustava ja stimuloiva oppimisympäristö; excel ponnistelumme ja resurssit tukemaan soveltavan tutkimuksen; tukevat yhteisöjä sidoksen, merkityksellinen, ja yrittäjyyttä.
Mission Our mission is to provide students with high-quality education within a supportive and stimulating learning environment; excel our efforts and resources in supporting applied research; support our communities through linkage, relevance, and entrepreneurship.
noun
Tällaisen menettelyn jälkeen sormi olisi aina sidottava puhtaalla steriilillä sidoksella, joka ei ole tiukka, ja jätä sidoksen yöksi.
After such a procedure, the finger should always be bandaged with a clean sterile bandage not tight and leave the bandage for the night.
Toistuvat toimet peittävät päänahan kokonaan sidoksella.
Repeated actions completely covered with a bandage of the scalp.
Kudoksen sidoksen aikana pitäisi kuvata kuvio kahdeksan.
During the dressing bandage should describe the figure-eight.
Aloita sidokset "avoimella" sidoksella vasemmalta oikealle, raajojen kehästä kohti kehoa, eli alhaalta ylöspäin käyttäen kahta kättä.
Start bandaging with an "open" bandage from left to right, from the periphery of the limbs towards the body, that is, from the bottom up, using two hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test