Translation examples
- tie
- bind
- tie up
- lace
- bind up
- attach
- strap
- dress
- bandage
- knit
- band
- rope
- twist
- immobilize
- contain
- cord
verb
Antakaapa kun sidon yhteen kaiken tähän mennessä käsitellyn...
Let me tie it all together thus far...
Mitä enemmän majakoita asennetaan, sitä parempi sidotaan.
The more beacons will be installed, the better will tie.
Vuokraus ei sido pääomaa eikä lisää velkaantuneisuutta. Kirjanpito
Rent does not tie capital or increase indebtedness. Accounting
Joustavat rajoitukset, jotka eivät sido tehtävää tiettyyn päivään.
Flexible constraints, which don’t tie a task to a specific date.
8 Sido ne merkiksi käteesi ja pidä niitä tunnuksena otsallasi...
8 Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads...
verb
Pölyn sidomme vesisuihkutuksella," Jurvelin sanoo.
We bind the dust by spraying water,” Jurvelin says.
Pöytäkirja ei sido Yhdysvaltoja ennen ratifiointia.
The protocol is non-binding over the United States unless ratified.
Tällainen henkilökohtainen sitoutuminen (compromiso personal) ei sido ketään muuta kuin asianomaista itseään.
Action without attachment does not bind an individual.
Lapsen oikeuksien julistus on hyvin yleisluontoinen, eikä sido valtioita oikeudellisesti.
The manual is a legally recognized document but is not binding on states.
Edes syytetyn tunnustus ei sido tuomioistuinta, vaan tuomioistuimen on aina tutkittava juttu kokonaisuudessaan.
The Advocate General's opinion is non-binding on the Court and is not always followed by the Court.
Ennakkopäätökset eivät muodollisesti sido alempia tuomioistuimia, mutta käytännössä niitä yleensä noudatetaan oikeuskäytännössä.
Therefore, previous decisions of higher courts do not bind lower courts in the same hierarchy, though they are often followed and have persuasive authority.
Hääparin oikeat kädet sidotaan yhteen, he vannovat valat, ja heidän kätensä irrotetaan sen merkiksi, että he ovat yhdessä vapaasta tahdostaan.
For freedom wield the sword of might, And cut the hands that bind ; Strike boldly in the name of right, And still fresh laurels find.
Pierre-Joseph Proudhon väitti, että ainoa hyväksyttävä suoran demokratian muoto on sellainen, jossa tunnustetaan se, etteivät enemmistöpäätökset senhetkisestä yksimielisyydestä huolimatta sido vähemmistöä.
Pierre-Joseph Proudhon argued that the only acceptable form of direct democracy is one in which it is recognised that majority decisions are not binding on the minority, even when unanimous.
verb
Olemme ulkopuolinen, puolueeton ja asiantunteva edunvalvoja, joka ei sido asiakkaan omia resursseja.
As a neutral, objective and professional trustee, we don't tie-up our customer's resources.
Tämä on erinomainen ratkaisu kiinteistön omistajalle, koska se ei sido omistajan pääomaa.
“This is an excellent solution for the property owner because it doesn’t tie up their capital.
Visiona on, että E12-käytävä sidotaan muihin eurooppalaisiin liikennekäytäviin ja vahvistetaan E12:n roolia kestävänä liikenneväylänä.
The vision is to tie up the E12 corridor to other European transport corridors and to strenthen its role as a sustainable transport route.
verb
37 Ja sido se punasinisellä nauhalla, niin että se on kiinni käärelakissa; etupuolella käärelakkia se olkoon.
37 And thou shalt putput it on a blueblue lace, that it may be uponupon the mitre; uponupon the forefront of the mitre it shall be.
28:37 Ja sido se punasinisellä nauhalla, niin että se on kiinni käärelakissa; etupuolella käärelakkia se olkoon.
28:37 And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban -- upon the front of the turban shall it be.
verb
8:16 Sido todistus kiinni, lukitse laki minun opetuslapsissani.
8:16 Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
8:16 Sido todistus talteen, lukitse laki sinetillä minun opetuslapsiini.
8:16 'Bind up the testimony, seal the instruction among My disciples.'
Jos sidot sydämessäsi jonkun sinua vastaan tekemän rikkomuksen, sidot Isän kädet taivaassa ja Hänen kykynsä antaa sinulle anteeksi sinun rikkomuksesi.
you bind up in your heart someone's trespass against you, you are tying the Father's hands in heaven and His ability to forgive you your trespasses.
verb
Kokeile palvelua 30 päivän ajan Aloita maksuton kokeilu Kokeilu on täysin maksutonta, eikä se sido mihinkään.
Try the service for 30 days Start a free trial The trial is completely free of charge, with no strings attached.
Kuoren palat sidotaan yhteen hämähäkinseitin avulla.
There the threads are attached to a traction device.
verb
Jos lavalle pinotaan useita nippuja, kuorma sidotaan 2–4 vanteella.
If several bundles are stacked on a pallet, the load is secured with 2 to 4 straps.
Sidosta voidaan käyttää kompressiohoidossa. Tuote Tuotenro
The dressing can be used as part of compression treatment. Product
Jos sidosta leikataan, loppu avattu ja käyttämätön sidos on hävitettävä.
If the dressing is cut, any remaining opened and unused parts of the dressing should be discarded.
Voiko ALLEVYN Life -sidosta käyttää useammin kuin kerran?
Can an ALLEVYN Life dressing be used more than once?
AQUACEL® Ag+ ExtraTM sidosta voidaan käyttää:
AQUACEL™ Ag+ Extra™ dressing my be used for the management of:
Siksi on tärkeää käyttää sidosta, joka suojaa haavaa.
It is therefore important to use a dressing that protects the wound.
verb
Sisältää: nestemäinen lateksi, sidosta, musta meikkikynä
Includes: liquid latex, horrifying flesh bandage and black pencil
Epäsuosittu Vihje 1: Kuinka käytät synnytystä edeltävää sidosta
Tip 1: How to wear a antenatal bandage
Tällöin ei ole tarvetta muuttaa sidosta kokonaan.
In this case, there is no need to change completely the bandage.
Älä sido, älä kiristä rintakehää liian tiukasti, sillä se voi aiheuttaa mastiittia.
Do not bandage, do not overtighten the chest, as this can cause mastitis
Miten käytät synnynnäistä sidosta 2018 Antenataalinen sidos on välttämätön ominaisuus olla naisen asemassa.
2018 Antenatal bandage is a necessary attribute of being in the position of a woman.
Mahalaukun ja suolen toimintahäiriöiden hoito, miten korotetaan, sidotaan, miten parantaa gastroptosis folk korjaustoimenpiteitä, mitä tehdä?
Gastroptosis Treatment of gastric and intestinal dysfunction, how to raise, bandage, how to cure gastroptosis folk remedies, what to do?
verb
Ei ole yllättävää, että jotkutMopsi-neuloa pojat maalattu tulevana vuonna, ja eivät ole halpoja, ja muut vapaa, kukaan ei sido hänen mopsihu.
Therefore, it is not surprising that somePugs-boys mated are for a year ahead and are not expensive, but with others and for free, no one will knit their pug.
verb
Sido letti ohuella hiuslenkillä, jonka voit halutessasi peittää kauniilla nauhalla.
Secure the end with a small elastic band, which you can cover with a pretty ribbon.
verb
Niin hän sanoi hänelle: "Jos minut sidotaan uusilla köysillä, joilla ei ole tehty työtä, niin minä tulen heikoksi ja olen niinkuin muutkin ihmiset."
And he answered her: If I shall be bound with new ropes, that were never in work, I shall be weak and like other men.
verb
37 Ja sido se punasinisellä nauhalla, niin että se on kiinni käärelakissa; etupuolella käärelakkia se olkoon. 38 Ja se olkoon Aaronin otsalla, niin että Aaron kantaa kaiken sen, mitä israelilaiset rikkovat uhratessaan pyhiä uhrejansa ja antaessaan pyhiä lahjojansa; ja se olkoon alati hänen otsallaan, että Herran mielisuosio tulisi heidän osaksensa.
37 Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress: 38 And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.
verb
Kun RIfS-menetelmää sovelletaan biosensorimittauksissa, uloin SiO2-kalvo päällystetään polyetyleeniglykolin tai dekstraanin kaltaisilla polymeereillä, ja tähän polymeerikerrokseen sidotaan biomolekyylejä, jotka toimivat selektiivisinä tunnistimina.
When using biosensors, polymers such as polyethylene glycols or dextrans are applied onto the layer system, and on these recognition elements for biomolecules are immobilized.
verb
lehmä Sisältämät tiedot verkkosivuilla eRESTAURANT NFC ei sido yrityksen Delenate virasto.
Cow The information contained on the web pages of eRESTAURANT NFC accepts no company Delenate Agency.
verb
8 Ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan
8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
8 Ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,
8 If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
36:8 Ja jos niinkin käy, että heidät kytketään kahleisiin, sidotaan kurjuuden köysillä,
36:8 And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,
11:2 Ja sanoi heille: menkäät kylään, joka on teidän edessänne, ja kohta kuin te siihen tulette sisälle, löydätte te varsan sido
11:2 And said to them, Go into the little town opposite: and when you come to it, you will see a young ass with a cord round his neck, on which no man has ever been seated; let him loose, and come back with him.
2:18 jollet sinä, kun me tulemme tähän maahan, sido tätä punaista nauhaa siihen ikkunaan, josta laskit meidät alas, ja kokoa isääsi, äitiäsi, veljiäsi ja isäsi koko perhettä luoksesi taloon.
2:18 If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;
Niin miehet sanoivat hänelle: "Me olemme vapaat siitä valasta, jonka meille vannotit, 18 jollet sinä, kun me tulemme tähän maahan, sido tätä punaista nauhaa siihen ikkunaan, josta laskit meidät alas, ja kokoa isääsi, äitiäsi, veljiäsi ja isäsi koko perhettä luoksesi taloon.
And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take, 18 If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test