Translation for "sianliha-alalla" to english

Sianliha-alalla

• pigmeat sector
• in the pigmeat sector

Translation examples

pigmeat sector

Asetuksessa esitetään yksityiskohtaiset säännöt vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla.
Regulation laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.

XVII OSA Sianliha Sianliha-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
PART XVII Pigmeat The pigmeat sector shall cover the products listed in the following table:

Ymmärrän asian niin, että kysymys on tarkoitus kohdistaa sianliha-alan tukiin.
I gather that the question might be aimed at refunds for the pigmeat sector.

Se myös päättää toimenpiteistä maatalousmarkkinoiden vakauttamiseksi erityisesti maito- ja sianliha-alalla.
It will also decide on measures to stabilise the agricultural markets, especially in the dairy and pigmeat sectors.

Jollei asetuksessa toisin säädetä, sianliha-alalla sovelletaan valtiontukia koskevia perustamissopimuksen määräyksiä.
Unless where the Regulation contains provisions to the contrary, the Treaty rules on state aid apply to the pigmeat sector.

Komission asetus (EY) N:o 149/2004, annettu 28 päivänä tammikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2246/2003 soveltamista koskevista erityisistä toimenpiteistä sianliha-alalla
44 Commission Regulation (EC) No 149/2004 of 28 January 2004 laying down special measures concerning the application of Regulation (EC) No 2246/2003 in the pigmeat sector

17 artikla Sianliha Komissio voi päättää avata julkisen intervention sianliha-alalla, kun teurastettujen sikojen yhteisön keskimääräinen markkinahinta, joka on vahvistettu kussakin jäsenvaltiossa yhteisön edustavilla markkinoilla noteerattujen ja kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellista merkitystä ilmaisevilla kertoimilla painotettujen hintojen perusteella, on alle 103 prosenttia viitehinnasta ja tulee todennäköisesti pysymään tällä tasolla.
Article 17 Pigmeat The Commission may decide to open public intervention in the pigmeat sector when the average Community market price for

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla 10 päivänä heinäkuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 806/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 806/2007 of 10 July 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the pigmeat sector (3), and in particular Article 5(6) thereof, Whereas: (1)

sianliha-alalla 1 509,39 euroa tonnilta sikojen vakiolaatuisille ruhoille, jotka on määritelty painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella 42 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn yhteisön sianruhojen luokitteluasteikon mukaisesti seuraavasti: i)
as regards the pigmeat sector, EUR 1 509,39/tonne for pig carcasses of standard quality defined in terms of weight and lean meat content in accordance with the Community scale for the classification of pig carcasses, provided for in Article 42(1)(b) as follows: (i)

Ruhojen luokittelua koskevia unionin asteikkoja sovelletaan liitteessä IV olevan A kohdan mukaisesti naudanliha-alalla vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten ruhojen osalta ja liitteessä IV olevan B kohdan mukaisesti sianliha-alalla muiden sikojen kuin siitossikojen osalta.
Union scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with Annex IIIa in the beef and veal sector as regards carcasses of bovine animals aged 8 months or more and in the pigmeat sector as regards pigs other than those that have been used for breeding.

in the pigmeat sector

Minun on todettava, että tällä hetkellä en näe mitään perusteluja ottaa käyttöön vientitukia sianliha-alalla, koska olemme huomanneet, että tiineiden emakkojen ja pikkuporsaiden määrä on laskussa. Näin ollen tuotannon osuus Euroopan markkinoilla laskee, ja sen vuoksi toivon, että tuloksena on hintojen nousu.
But I must say that at present I do not see any justification for introducing export refunds in the pigmeat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing; consequently the input on the European market will decrease, and therefore we hope that the result will be increasing prices.

2. Sianliha-alalla voidaan soveltaa julkista interventiota, jollei tässä jaksossa säädetyistä edellytyksistä ja niistä lisävaatimuksista ja -edellytyksistä, jotka komission antaa 43 artiklan mukaisesti, muuta johdu, CN -koodiin 0203 11 10 kuuluvien tuoreiden tai jäähdytettyjen ruhojen tai puoliruhojen, alanimikkeeseen ex 0203 19 15 kuuluvien tuoreiden tai jäähdytettyjen kyljen ja kupeen (lihaskudosta sisältävä silava) sekä alanimikkeeseen ex 0209 00 11 kuuluvan tuoreen tai jäähdytetyn sulattamattoman siansilavan osalta. II alajakso Ostojen aloittaminen ja keskeyttäminen
2. Public intervention may be applied in the pigmeat sector, subject to the conditions laid down in this Section and further requirements and conditions to be determined by the Commission in accordance with Article 43, in respect of carcasses or half-carcasses, fresh or chilled, falling within CN code 0203 11 10, bellies (streaky), fresh or chilled, falling within CN code ex 0203 19 15, and unrendered pig fat, fresh or chilled, falling within CN code ex 0209 00 11.