Translation for "siaminlahti" to english

Siaminlahti

• gulf of thailand
• gulf of siam

Translation examples

gulf of thailand

Kohteet, joita pääset tutkimaan: Bangkok (kuvassa), Koh Samui ja Siaminlahti. © Shutterstock
What you’ll explore: Bangkok (pictured), Koh Samui, and the Gulf of Thailand. © Shutterstock

Maan rajanaapureita ovat Laos ja Kambodža idässä, Siaminlahti ja Malesia etelässä, sekä Andamaanienmeri ja Myanmar lännessä.
To its east lie Laos and Cambodia; to its south, the Gulf of Thailand and Malaysia; and to its west, the Andaman Sea and Myanmar.

Ptolemaios kuvaili myös Geografia -teoksessaan ylimalkaisesti Siaminlahtea ja Etelä-Kiinan merta, jonka rannalla, Kultaisen Khersonesen (Malakan niemimaa)n takana sijaisevassa Cattigaran satamakaupungissa muuan kreikkalainen Aleksander -niminen merenkulkija oli käynyt.
In his Geography, Ptolemy also provided a rough sketch of the Gulf of Thailand and South China Sea, with a port city called Cattigara lying beyond the Golden Chersonese (i.e. Malay Peninsula) visited by a Greek sailor named Alexander.

Suuri lahti vastasi sekä Siaminlahtea että Etelä-Kiinan merta, sillä Marinus Tyroslainen ja Ptolemaios pitivät Intian valtamerta sisämerenä, minkä vuoksi heidän kartoissaan rannikko kääntyi Kambodžassa etelään ja ylitti päiväntasaajan, ennen kuin se kääntyi länteen ja yhtyi Afrikan itärannikkoon.
The Great Gulf served as a combined Gulf of Thailand and South China Sea, as Marinus of Tyre and Ptolemy's belief that the Indian Ocean was an inland sea caused them to bend the Cambodian coast south beyond the equator before turning west to join southern Libya (Africa).