Translation for "shogunaatin" to english

Shogunaatin

• shogunate

Translation examples

shogunate

Voit pelata yhden kuusi uutta pelattavaa klaaneja, tukevat joko Imperial valtaistuin tai viimeinen shogunaatin.
You'll be able to play one of six new playable clans, supporting either the Imperial throne or the last Shogunate.

Laajennus tutkii ristiriita Imperial valtaistuin ja viimeinen shogunaatin 19th century Japanissa, 400 vuotta tapahtumien jälkeen alkuperäisen pelin - dramaattinen yhteentörmäys perinteisen Samurai kulttuurin kanssa räjähtävän voiman modernit aseet.
The expansion explores the conflict between the Imperial throne and the last Shogunate in 19th century Japan, 400 years after the events of the original game – a dramatic clash of traditional Samurai culture with the explosive power of modern weaponry.

Minamoto no Yoritomo, Kamakura-shogunaatin ensimmäinen shogun
Mōri Tokichika (毛利時親, ? –1341), gokenin of the Kamakura shogunate.

Siellä hän keräsi joukkoja ja nousi Jōkyū-kapinaan Kamakura-shogunaattia vastaan vuonna 1221.
In the Jōkyū War of 1221, he led shogunate forces against the imperial court in Kyoto.

Kommodori Perryn lippulaivan ankkuroidessa Uragan edustalle 1854 alukselle noussut shogunaatin virkamies Nakajima Saburosuke oli laivanrakentaja.
When Commodore Perry's flagship anchored off Uraga in 1854, one of the officials of the Tokugawa shogunate who boarded the American vessel was a trained shipwright, Nakajima Saburosuke.

Hideyoshin tuhosta seurasi se, että Tokugawan shogunaatti valtuutti Shimazun perheen -Satsuman ruhtinaskunnan lääninherrat— lähettämään lisäjoukkoja valtaamaan Ryūkyūt.
The Tokugawa shogunate that emerged following Hideyoshi's fall authorized the Shimazu family—feudal lords of the Satsuma domain (present-day Kagoshima Prefecture)—to send an expeditionary force to conquer the Ryukyus.

Edo-kaudella läntistä osaa Sagamin provinssista hallitsi Odawaran linnan daimio, kun taas itäinen puoli oli suoraan Tokugawa shogunaatin alaisuudessa.
During the Edo period, the western part of Sagami Province was governed by the daimyō of Odawara Castle, while the eastern part was directly governed by the Tokugawa shogunate in Edo (modern-day Tokyo).

Vuonna 1638 shogunaatti määräsi, että Hollannin Itä-Intian kauppakomppanian (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC) oli siirrettävä kaikki liiketoimensa Hiradon satamasta Dejimaan vuoteen 1641 mennessä.
In 1638, the harsh Sakoku ("closed door" policy) was ordered by the Tokugawa shogunate; and by 1641, the VOC had to transfer all of its mercantile operations to the small man-made island of Dejima in Nagasaki harbor.

Hollantilaisten Hiradon kauppa-aseman johtaja Nicolas Koekebakker toimitti ruudin ja kanuunat, ja kun shogunaatin joukot pyysivät häntä lähettämään paikalle aluksen, hän seurasi henkilökohtaisesti de Ryp -laivan mukana Haran linnan läheiselle rannikolle.
Nicolaes Couckebacker, Opperhoofd of the Dutch factory on Hirado, provided the gunpowder and cannons, and when the shogunate forces requested that he send a vessel, he personally accompanied the vessel de Ryp to a position offshore, near Hara Castle.