Translation for "shimabarasta" to english

Shimabarasta

• shimabara

Translation examples

shimabara

Viimeinen kristittyjen reaktio sortoon oli Shimabaran kapina vuonna 1637.
The last major reaction of the Christians in Japan was the Shimabara rebellion in 1637.

Tokugawa shogunate joukot kukistamaan Shimabaran kapina, kun he vallata Hara Castle kapinallisia.
Tokugawa shogunate forces put down the Shimabara Rebellion when they retake Hara Castle from the rebels.

Sen jälkeen kapinalliset ylittivät Ariaken meren ja piirittivät lyhyen aikaa Matsukura Katsuien Shimabaran linnaa, mutta heidät torjuttiin jälleen.
The rebels then crossed the Ariake Sea and briefly besieged Matsukura Katsuie's Shimabara Castle, but were again repelled.

Hän rakensi myös uuden linnan Shimabaraan.
He also built a new castle at Shimabara.

Taisteluun osallistui myös 2 500 samuraita Shimabaran hanista.
2,500 samurai of the Shimabara Domain were also present.

Valtaosa shōgunaatin armeijasta otettiin Shimabaran viereisiltä alueilta.
The bulk of the shogunate's army was drawn from Shimabara's neighboring domains.

Shimabaran niemimaalla monien kaupunkien väestö väheni rajusti tai hävisi kokonaan kapinan vuoksi.
On the Shimabara peninsula, most towns experienced a severe to total loss of population as a result of the rebellion.

Shimabaran kapina johon kristityt japanilaiset osallistuivat aktiivisina, kukistettiin hollantilaisten tuella.
When the Shimabara uprising of 1637 happened, in which Christian Japanese started a rebellion against the Tokugawa shogunate, it was crushed with the help of the Dutch.

Kapinat käytiin kahden daimion alueilla: Matsukura Katsuien hallitsemassa Shimabaran hanissa ja Terasawa Katatakan hallitsemassa Karatsun hanissa.
This was specifically in territory ruled by two lords: Matsukura Katsuie of the Shimabara Domain, and Terasawa Katataka of the Karatsu Domain.

Shimabaran niemimaalla puhutaan myös edelleen useita erilaisia murteita, koska alueelle muutti runsaasti väestöä Japanin eri osista.lähde?
Towns on the Shimabara peninsula also continue to have a varied mix of dialects due to the mass immigration from other parts of Japan.

Paikallisia ja ajoittaisia talonpoikien kansannousuja lukuun ottamatta Shimabaran kapina oli viimeinen suurimittainen sotilaallinen yhteenotto Japanissa ennen 1860-lukua.
With the exception of periodic, localized peasant uprisings, the Shimabara Rebellion was the last large-scale armed clash in Japan until the 1860s.