Translation for "shatilasta" to english

Shatilasta

• shatila

Translation examples

shatila

1982 – Sabran ja Shatilan verilöyly Libanonissa.
1982 – The Sabra and Shatila massacre in Lebanon comes to an end.

Myöhemmin hän oli osoittamassa mieltään Sabran ja Shatilan verilöylyjä vastaan.
That happened at the same time the Sabra and Shatila massacre took place.

Sabran ja Shatilan verilöyly oli joukkomurha, joka tapahtui 16.–18. syyskuuta 1982 Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä Länsi-Beirutissa Libanonissa.
The Sabra and Shatila massacre was the slaughter of between 762 and 3,500 civilians, almost all Palestinians, by a Lebanese Christian militia in the Sabra and Shatila Palestinian refugee camps in Beirut, Lebanon from approximately 6:00 pm 16 September to 8:00 am 18 September 1982.

16. joulukuuta – YK:n yleiskokous tuomitsi yksimielisesti Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä Libanonissa syyskuussa tehdyn verilöylyn ja julisti sen kansanmurhaksi.
On 16 December 1982, the United Nations General Assembly condemned the Sabra and Shatila massacre and declared it to be an act of genocide.

Tällöin pääministeri Kalevi Sorsa esitti ajatuksen hallituksen ulko- ja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa tarkoituksenaan osoittaa solidaarisuutta palestiinalaisille Sabran ja Shatilan verilöylyn jälkeen.
The following year, Carter called for bipartisanship to fix American economic issues, and criticized the Reagan administration's handling of the Sabra and Shatila massacre.

17. syyskuuta – Kristityt israelilaishyökkääjät toimeenpanivat verilöylyn Shatilan ja Sabran pakolaisleireissä Libanonin pääkaupungissa Beirutissa.
September 18 – A Lebanese Christian militia (the Phalange) kill thousands of Palestinians in the Sabra and Shatila refugee camps in West Beirut, the massacre is a response to the assassination of president-elect, Bachir Gemayel four days earlier.

Heidän joukossaan oli norjalainen lehtimies ja norjalainen diplomaatti, jotka tarkkailivat falangeja puhdistusoperaatiossaan näiden siirtäessä tapettuja ruumiita Shatilan leirin taloista.
Among them were a Norwegian journalist and diplomat Gunnar Flakstad, who observed Phalangists during their cleanup operations, removing dead bodies from destroyed houses in the Shatila camp.

Elie Hobeikan, josta myöhemmin tuli kansanedustaja Libanonin eduskuntaan, johtamat Libanonin kristityt falangistijoukot tunkeutuivat Sabran ja Shatilan pakolaisleireille ja surmasivat 700–3 500 palestiinalaista, joukossa naisia ja lapsia.
The next day, Israel moved to occupy the city, allowing Phalangist members under Elie Hobeika's command to enter the centrally located Sabra and the Shatila refugee camp; a massacre followed, in which Phalangists killed between 762-3,500 (number is disputed) civilians, mostly Palestinians and Lebanese Shiites, causing great international uproar.