Translation for "seurustelisi" to english

Seurustelisi

• to associate
• would socialize

Translation examples

to associate

9 Minä kirjoitin teille kirjeessäni, ettette seurustelisi huorintekijäin kanssa;
9 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Minä kirjoitin teille aiemmassa kirjeessäni, ettette seurustelisi (läheisesti ja tavanomaisesti) siveettömien (epäpuhtaiden, seksuaalisesti moraalittomien) ihmisten kanssa.
I wrote you in my previous letter not to associate (closely and habitually) with unchaste (impure, sexually immoral) people.

9 Minä kirjoitin teille kirjeessäni, ettette seurustelisi huorintekijäin kanssa; 10 en tarkoittanut yleensä tämän maailman huorintekijöitä tai ahneita tai anastajia tai epäjumalanpalvelijoita, sillä silloinhan teidän täytyisi lähteä pois maailmasta.
9 I wrote you in my letter not to associate with immoral people; 10 not at all meaning the immoral people of this world, or with the greedy and swindlers, or with idolaters, for then you would have to go out of the world.

Mutta nyt minä kirjoitan teille, ettette seurustelisi kenenkään sellaisen kanssa, joka kantaa kristityn nimeä, jos hän on tunnettu siitä, että on syyllinen moraalittomuuteen tai ahneuteen tai on epäjumalanpalvelija (jonka sielu on omistautunut millekään sellaiselle kohteelle, joka anastaa Jumalan paikan), tai on sellainen ihminen, jonka kielenkäyttö on siivotonta (haukkuu, solvaa, herjaa, panettelee) tai on juoppo tai huijari tai ryöstäjä.
But now I write to you not to associate with anyone who bears the name of Christian if he is known to be guilty of immorality or greed, or is an idolater (whose soul is devoted to any object that usurps the place of God), or is a person with a foul tongue (railing, abusing, reviling, slandering), or is a drunkard or a swindler or a robber.