Translation examples
Ruotsissa syöpäpotilaiden kuolemaa tai maastamuuttoa seurattiin vuoden 2013 loppuun.
For Sweden, patients were only followed-up for death or emigration to the end of 2013.
Biotalouden työpajassa seurattiin kestävän pohjoismaisen biotalouden parissa tehtyä työtä, jota esitellään 25 pohjoismaista biotalousesimerkkiä sisältävässä raportissa.
The bioeconomy workshop follows up on the previous work on sustainable Nordic Bioeconomy presented in the report on 25 Nordic Cases.
Tutkittavien ruokavalio selvitettiin tutkimuksen alussa vuosina 1984–1989, minkä jälkeen heitä seurattiin keskimäärin 20 vuoden ajan.
Their dietary habits were assessed at the beginning of the study in 1984–1989, and they were followed up for an average of 20 years.
Kuukausien kovan työn jälkeen hän on seulonnut Internetin kautta seuraten johtoja ja luetteloidessaan hänen mielestään suosituimpia 100-blogeja.
After months of hard work she has sifted through the internet following up leads and listing the top 100 blogs in her opinion.
BlackGEM tarkastelee näitä tapahtumia näkyvän valon alueella seuraten erityisten gravitaatioaaltojen havaintoja, mitkä aiheutuvat näiden eksoottisten kohteiden sulautumisista.
BlackGEM will look for these events in visible light, following up detections of the characteristic gravitational waves arising from the merging of these highly exotic objects.
Se, että tutkimuksessa seurattiin ja raportoitiin erikseen eri laajuudessa ohjelmaan kosketuksissa olleita, noudattaa hoitojen vaikutustutkimuksen käytäntöjä.
The fact that the research followed up and reported on individuals with varying degrees of involvement in the Programme is in line with the practices of treatment impact studies.
Tutkimuksessa seurattiin vuosien 1960 ja 1992 välisenä aikana syntyneitä miehiä, joilla diagnosoitiin syöpä ennen kuudettatoista ikävuotta. Yhteensä tutkimukseen otti osaa 1680 miestä.
The study followed-up on a total of 1,680 male patients born between 1960 and 1992 with a malignancy diagnosed before the age of sixteen.
Lisäksi 28-päivinä tai 90-päivinä potilaita seurattiin joko puhelimitse tai henkilökohtaisesti koulutetun paikallinen henkilökunta, joka ei ollut tietoinen ryhmän toimeksiannoista.
Further, at 28 days or 90 days, the patients were followed-up either by telephone or in-person by a trained local staff unaware of the group assignments.
Tutkimus innosti myös perheitä osallistumaan, sillä vuosien 2013–2014 aikana tutkimukseen saatiin mukaan 975 Helsingin Kätilöopistolla syntynyttä tervettä lasta, joita seurattiin kahteen ikävuoteen saakka.
Families were interested in joining the study, and 975 healthy infants born at the Kätilöopisto Maternity Hospital in Helsinki were recruited during 2013–2014 and followed up until the age of two.
A350:n saapumista seurattiin ahkerasti myös sosiaalisessa mediassa.
The arrival of A350 was followed in social media.
Korosta päivämäärä, osallistujat ja ohjelma, jota kokouksissa seurattiin.
Highlight the date, the participants and the program that was followed during the meetings.
Esimerkiksi vuoden 2016 tutkimustulosten perusteella käynnistettiin useita kehitysprojekteja, joiden edistymistä seurattiin vuoden 2017 aikana.
For example, the 2016 survey results have initiated several improvement projects and their progress was followed during 2017.
Suomessa, etenkin ylioppilaspiireissä, seurattiin puolestaan innolla Italian yhdistymistä Giuseppe Garibaldin punapaitojen johdolla.
Here in Finland, and particularly among students, the unification of Italy under the leadership of Giuseppe Garibaldi's Redshirts was followed with great interest.
Sosiaalisen median tavoittavuus nousi kilpailuviikolla noin 97 miljoonaan ja rallia seurattiin heinäkuussa Neste Rallin sekä WRC:n verkkosivuilla yhteensä 2,5 miljoonan vierailun verran.
During rally week, the social media reach surged to approximately 97 million, and in July the rally was followed on the Neste Rally Finland and WRC websites with a total of 2.5 million visits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test