Translation examples
Pääkaupungin esimerkkiä seurattiin pian Moskovassa, ja sieltä se levisi läpi koko maan.
The example of the capital was soon followed by Moscow, thence spreading throughout the country.
*ship$ - vastaa tekstejä, jotka alkavat 'B', seuraten millä tahansa ja päättyen 'ship'.
*ship$ - matches all text that starts with a 'B', followed by anything, ending with 'ship'.
Perustuslaki tulee virittää uudelleen, seuraten aluevaaleilla joulukuussa, ja sitten yleisvaalit kun tulitauko julistetaan.
The Constitution must be fine-tuned, followed by a round of municipal elections in December, and then a general election once the cease-fire has been declared.
Tätä neuvoa seuraten, hän jätti Bahian sateisen kaupungin vuoksi aikomuksenaan avata akatemian ja menestyäkseen elämässään Capoeiran parissa.
Followed by this advice, he left Bahia to the rainy city with the intention of opening an academy and succeeding his life in Capoeira.
Esimerkiksi Libanonissa 91 prosenttia perheistä, jotka vastaanottivat käteisavustuksia vuonna 2018 laittoivat ruuan etusijalle rahankäytössään, vuokran ja lääkärikulujen seuratessa.
For instance, in Lebanon, 91 percent of families receiving multipurpose cash in 2018 ed prioritizing food in their household expenditure, followed by rent and medical fees.
Ovakon historia ulottuu aina yli 300 vuoden päähän, jolloin terästuotanto alkoi Hoforsissa, Ruotsissa, Boxholmin ja Hälleforsin seuratessa 1700-luvulla ja Smedjebackenin vuonna 1856.
The forerunners of Ovako were founded over 300 years ago, when manufacturing began in Hofors, Sweden, followed by Boxholm and Hällefors in the 18
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että leudon alkutalven (päivittäinen lämpötila on välillä 0oC – -5oC) seuratessa sateista syksyä, suuria määriä segregaatiojäätä muodostuu lähelle tien pintaa.
In practice this means that a rainy autumn followed by a mild early winter with daily temperatures of between 0oC and -5oC will be “bad news” for roads as large amounts of segregation ice will be formed close to the road surface.
Kypros tunnusti Palestiinan valtion alkuvuodesta 2011, seuraten useiden Etelä-Amerikan maiden esimerkkiä.
Turner had one warm up competition in early 2007, followed by an appearance at the Queensland State Titles.
Samuraiden soturikasti oli ylinnä, maanviljelijöiden, käsityöläisten ja kauppiaiden seuratessa perästä.
The daimyōs (feudal lords) were at the top, followed by the warrior-caste of samurai, with the farmers, artisans, and traders ranking below.
Sarja perustuu vuosina 1993-2000 esitettyyn Isojen poikien leikit -televisiosarjaan, jossa seurattiin Coryn (Rileyn isän) elämää.
The mini-series is followed by Justice Society of America (1992–1993), which shows how Alan Scott adjusts to his new world.
Kertomatta Rossille, hän lähtee Hydran laitokseen Siperiaan auttamaan Rogersia ja Barnesia, T’Challan seuratessa salaa perässä.
Without informing Ross, Stark goes to the Siberian Hydra facility and strikes a truce with Rogers and Barnes, unaware that they were secretly followed by T'Challa.
Sydämeni kehottaa minua kirjoittamaan, ja olen onnellinen seuratessani sitä.
My heart urges me to write, and I am glad to follow it.
Minun tulee käyttää mahdollisuudet, joita minulla on tänään, seuratakseni Jeesusta hänen jalanjäljissään.
I must use the opportunity I have today to follow in His footsteps.
Mutta Häntä seuratessamme meidän täytyy olla valmiita seuraamaan kartan ulkopuolelle – menemään yli sen, mitä tiedämme.12
But to follow Him, we must be willing to follow off the map—to go beyond what we know.12
Pantainos opetti Clemensiä ja lähti sitten Natanaelin jalanjälkiä seuraten julistamaan Kristusta Intiassa.
Pantaenus taught Clement and then went on to follow Nathaniel in proclaiming Christ in India.
Odotettiin ison bussin lähtöä puoli tuntia, ja kun se lähti, seurattiin sitä.
We waited for the start of the big bus for half an hour, and then we tried to follow it.
Toinen niistä, Oxyria sinensis kasvaa Himalajan vuoristossa. Hapron siitepölyä on löytynyt Norjan rannikolla jopa 12.600 vuotta vanhoista maakerrostumista, eli hapron on täytynyt olla ensimmäisiä kasveja Kölillä seuraten jäätikön vetäytymistä.
The other one, O. sinensis grows in the Himalaya mountains. On the coast of Norway, mountain sorrel pollen has been found in soil layers up to 12,600 years old. Thus, it must have been among the very first plants to follow the retreating ice age glaciers.
Paulissa. Pienestä St-Michel-de-Bellechassen kylästä Quebec Cityn läheltä kotoisin oleva Trepanier aloitti jääkiekon pelaamisen kuusivuotiaana isoveljensä jalanjälkiä seuraten ja on kilpaillut Canada Gameseissa kahdesti: talvella 2003 (naisten jääkiekko) ja kesällä 2005 (softball).
Originally from St-Michel-de-Bellechasse, a small community near Quebec City, she started playing hockey at the age of 6 to follow in her big brother's footsteps, and has competed in the Canada Games on two occasions: winter 2003 (women's hockey) and summer 2005 (fastpitch softball).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test