Translation examples
verb
Seurasin sanaakaan puhumatta.
I followed without a word.
Seurasin häntä katseellani.
I followed her with my eyes.
Seurasin kiinnostuneena ohjelmaa.
I followed the program with interest.
Seurasimme hänen ehdo
We followed his suggestions and do not regret it!
Hänen vanhempansa seuras
His parents followed a few days later, joining him in Alsace.
Sinä seurasit minua autiomaassa,
When you followed Me in the wilderness,
Seurasin häntä puhuen hänelle.
I followed her out the door, talking to her.
Seurasitko linkkiä joltain toiselta sivustolta?
Did you follow a link from another site?
Seurasin viimeisen Dragon Ballin signaalia.
I followed the signal of the last Dragon Ball.
Seurasin sitä koko ajan ja tulitin.
I followed and shot at him.
Sitten odotin häntä kirjastossa ja seurasin ulos parin minuutin kuluttua.
She went in the studio the following the day and wrote it in about 30 minutes.
Seurasimme sitä pari mailia (3 km) ennen kuin näimme, että se tuli majakasta.
We followed it for about two miles before we could it was coming from a lighthouse.
verb
Seurasin ja taltioin kuvien evoluutiota.
I monitored and recorded the evolution of the images.
Seurasimme systemaattisesti keskeisiä OHS-tunnuslukuja ja kehitimme eri osa-alueita liiketoimintalähtöisesti.
We systematically monitored key OHS indicators and developed different areas from a business perspective.
Lue menestystarina Machine Track Maint ”Aluksi seurasimme uuden tölkkilinjan käyntiä ja tehoa kellolla ja siirsimme tulokset Excel-pohjaiseen taulukkoon.
Read success story Machine Track Maint ”At first we monitored the running and efficiency of the new can line by using a clock and transferred the results into an Excel table.
verb
Me seurasimme kokoonpanoa, pyysimme asiantuntijoita palautetta ja analysoimme suosituksia verkossa.
We tracked the line-up, asked experts for feedback, and analyzed the recommendations on the web.
verb
Minä seurasin mukana.
I watched him to the gate.
Hän nosti matkalaukkunsa, ja seurasin hän
He lifted his suitcase, and I watched until he disappeared in the cafeteria.
Seurasin tilannetta ulkona niin kauan kuin jaksoin.
I watched the situation outside as long as I could.
Liikuttuneena seurasin koneistomme rasvattua toimimista, tuntui ihan älyttömän hyvältä.
I finished watching Gunslinger Girl. It was quite good.
Seurasin myös TCPView-ohjelmalla että svchost.exe toimi nyt normaalisti.
I also watched TCPView to see that svchost.exe behaved normally.
Minun piti oikaista, koko ajan seurasin mitä Pe tekisi.
I had to pull out, but I kept watching the Pe.
Seurasin varhaisia muuttolintuja, jotka kerääntyivät kallioille odottamaan sopivia tuulia.
I watched the early migratory birds, who gathered on the cliffs to wait for suitable winds.
Mutta opiskelin instrumenttiani ja seurasin muusikkojen työskentelyä aina minne meninkin.
But I studied my instrument and always watched musicians wherever I got and kept learning.
4. huhtikuuta 2017 seurasimme ensimmäisen FedEx Express -lennon lähtöä Liegestä.
On April 4 2017, we watched the first-ever FedEx Express flight take off from Liege.
Minä, YAHUVEH, seuraan tänä iltana, niin kuin seurasin niitä, jotka pitivät toista kalenteria [perinteistä juutalaista kalenteria
I, YAHUVEH, watch this evening as I watched on those who kept another calendar [Traditional Jewish calendar
Raskaalla sydämmellä seurasin ystävääni.
With a heavy heart I accompanied my friend.
Tässä yhteistyössä Tsung Hsing auttoi heitä täyttämään kansainvälisen elintarvikehygienian HACCP-standardin, hyväksymisprosessin valmistumisen jälkeen me seurasimme heitä tuottamaan.
In this cooperation, Tsung Hsing assisted them to meet the international food hygiene HACCP standard, after acceptance process completion we accompanied them to produce.
Nopsajalka, Luppakorva ja minä seurasimme Partanaaman ja hänen vaimonsa kintereillä.
The Swift One, Lop-Ear, and I followed on the heels of Hair-Face and his wife.
verb
18:28 Niin Pietari sanoi: katso, me jätimme kaikki ja seurasimme sinua.
18:28 And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
verb
Tyttö käveli portaat ylös seuraavaan kerrokseen, ja seurasin häntä hiljaa.
She was wearing his shirt, and the tail of it was caught underneath him.
verb
Kolmanneksi henkilökohtaisesti seurasin keskeisenäkaupungin katu koira istahti ja tehty entistä suoraan jalkakäytävällä.
Thirdly, I personally observed how on the centralThe street dog crouched and did a great deal right on the sidewalk.
joten seurasin kissa, olen elänyt, ja kissoja ja koiria ja on jotain vertailla, (kissa itse vain ajatella, mutta koira on opetettava vaaditaan)
And so I'm for a cat, I have both cats and dogs and I have something to compare with (the cat itself will guess everything, but the dog must be taught necessarily)
verb
Järvi oli juuri jäätynyt ja seurasin mielenkiinnolla hollantilaisten luistelijoiden edesottamuksia.
The lake had recently obtained its ice cover and I observed with great interest the encounters of Dutch skaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test