Translation for "seurannutta" to english

Seurannutta

• following the
• followed

Translation examples

following the

Julius Africanus lainaa historioitsija Thallusta kuvaillessaan Kristuksen ristiinnaulitsemista seurannutta pimeyttä (Extant Writings, 18).
Julius Africanus quotes the historian Thallus in a discussion of the darkness which followed the crucifixion of Christ (Extant Writings, 18).

"Hänen äänessään ei myöskään ollut mitään taivaallista", virkkoi Jane Porter hiukan väristen, kun muisti leijonan tappamista seurannutta hirveää karjuntaa.
"There was nothing heavenly about his voice," said Jane Porter, with a little shudder at recollection of the awful roar which had followed the killing of the lioness.

Kuitenkin Tim Gaines liittyi yhtyeeseen uudelleen albumia seurannutta toista laajaa maailmankiertuetta varten.
Travis again followed the release of The Invisible Band with an extensive world tour.

followed

He käyttivät hyödykseen Nadirin salamurhaa seurannutta sekasortoa Iranissa vuonna 1747 ja nousivat käytännössä itsenäisiksi hallitsijoiksi.
They exploited the turmoil in Iran that followed Nader’s assassination in 1747 and established themselves as virtually independent rulers.

Taantumaan johtanutta ja sitä seurannutta kehitystä tarkastellaan laskemalla kunkin taantuman huippua edeltäneiden ja seuranneiden vuosien keskimääräinen kasvuaste.
Developments leading into recession and those following it are examined by calculating for each recession the average growth rate for the years preceding and subsequent to the peak of the cycle.

Saxton Halen Viidakko Rähinä -lehden ensiesitys oli U.S.A:ssa vuonna 1962, hyväksi käyttäen Venäjän ensimmäisen onnistuneen apinan laukaisun, Vladimir Bananas, avaruuteen seurannutta vasta-gorilla ajatusta.
Saxton Hale's Jungle Brawl debuted in the U.S. in 1962, riding a wave of anti-gorilla sentiment following Russia's successful launch of the first monkey, Vladimir Bananas, into space.

Yhä enemmän tuota epäonnistumisen merkkiä on johdonmukaisesti sovellettu vertailemaan hänen vuoden 1982 albumia, Thrilleriä, jota on myyty noin 100 miljoonaa kappaletta ja sitä seurannutta Badia, jota on myyty noin 30 miljoonaa kappaletta.
What's more, that failure tag is consistently applied by comparisons with his 1982 album, Thriller, which has sold about 100 million copies and its follow-ups, Bad, that sold about 30 million copies.

Jotta olisi toinen kapina, Jumalan olisi pitänyt antaa enkeleille kyky lisääntyä ja sitten Hänen olisi pitänyt olla osa tätä seurannutta elämän sikiämistä – Hänet täytyisi tehdä kanssarikolliseksi (avunantajaksi, kumppaniksi) toisessa kapinassa.
For there to be a 2nd rebellion, God would have to have given angels the ability to reproduce and then He would have to be part of the conception of the life that followed - you'd have to make Him complicit (an accomplice, a partner) in a 2nd rebellion.

HAMID HABASHI: Tietokoneittemme hakkerointi, ja se fakta että sähköposteihimme tulvii hänen hyökkäystään seurannutta sähköpostia, ja se että meidät on laitettu hänen web-sivustolleen, sen on nyt dokumentoinut Columbian yliopiston turvallisuusala, NYPD (New Yorkin poliisi), New Yorkin poliisin tiedustelujaos ja samoin on tehty Chicagossa ja Michiganissa.
HAMID DABASHI: The hacking of our computers, and the fact that our e-mails are flooded with e-mails following his attack on us, an

Seurannutta yhteenottoa kutsutaan Lechfeldin päätaisteluksi.
The engagement that followed is called the Battle of Cladyford.

Uutta albumia ja sitä seurannutta kiertuetta mainostettiin nimellä ”The Return of Kiss” (suom. ”Kissin paluu”).
The album and the following tour were billed as the "Return of Kiss".

A-0-esituotantoversiota valmistettiin kuusi konetta, ja sitä seurannutta A-1-tuotantoversiota 25 konetta.
Example of the three-seat A-4 were converted for agricultural use followed by a new-build agricultural version the A-5.

Toukokuussa 2015 GPDA ja Motorsport.com tekivät yhteistyönä maailmanlaajuisen kyselyn, jolla yli 200 000 Formula 1:iä seurannutta fania pystyi jakamaan omia näkemyksiään lajista.
In May 2015, the GPDA and Motorsport.com joined forces to allow followers of the FIA Formula 1 World Championship to voice and share their opinions about the sport through an extensive worldwide survey for fans.