Translation for "seurakunta" to english

Seurakunta

noun

• congregation
• church
• parish
• communion

Translation examples

congregation noun

Mutta seurakunta on jokaisella paikkakunnalla yksi Jumalan seurakunta esim. Lapualla kokoontuva Jumalan seurakunta.
However, the congregation is with each locality one congregation of the God for example on Dallas is one congregation of God.

» kiinteistö » kirkot, seurakunnat
» catering » churches, congregations

Jumalan sana opettaa yhdestä seurakunnasta, on siis vain yksi seurakunta.
Word of God teaches from the one congregation, there is so only one congregation.

Vanhan liiton seurakunta
Congregation of the old covenant

Uuden liiton seurakunta
Congregation of the new covenant

Jokainen seurakunta on itsenäinen, jota Jumala johtaa Pyhässä Hengessä, eikä yksikään seurakunta dominoi muita, ei edes Jerusalemin seurakunta.
Every congregation in the world is independent, in which God is leading the Holy Spirit, and none congregation don't dominate another, not even Jerusalem's congregation.

Jumalan tahto on, että jokaisella paikkakunnalla, missä on Jumalan seurakunta, on vain yksi Jumalan seurakunta. Koska Jeesuksella on vain yksi seurakunta eikä monta erilaista ja erinimistä seurakuntaa.
Where is the congregation of God is only one congregation of God, because Yeshua (Jesus) has only one congregation and not many different congregations.

Silloin kun Raamattu käyttää monikkomuotoa seurakunnasta se tarkoittaa laajemman alueen seurakuntia, esim. Aasian seurakunnat.
When the Scriptures uses a plural form from congregation that means congregations in wider areas, for example the congregations of Asia.

Seurakunnan luottamushenkilöitä ovat:
The confidentals of the congregation are:

Lapin kirkko Rauman seurakunta.
Queen's Walk Congregational Church.

Kirkko Sallan seurakunnan www-sivuilla
Congregation of Holy Cross Web-site

Alttaripalvelijat ja koko seurakunta vastaavat "Amen."
The congregation and choir respond: "Amen."

Nämä seurakunnat jatkavat ecuadorilaisten työntekijöiden voimin.
The congregation continues to employ Arab workers.

Historia Kristiinankaupugin suomalainen seurakunta.
A History of Black Congregational Christian Churches of the South.

Se oli aiemmin ollut Kirkkonummen seurakunnan alainen kappeliseurakunta.
It was formerly a Congregational chapel.

Muodoslompolon kirkko toimi Muonionalustan seurakunnan kirkkona vuoteen 2005 asti, jolloin seurakunta yhdistettiin Pajalan seurakuntaan.
Steigen Municipality owned and operated the chapel until 2004 when the parish congregation took over.

Hollantilainen reformoitu seurakunta perustettiin vuonna 1859.
The Dutch Reformed congregation laid its foundations in 1811.

Kolme vuotta myöhemmin perustettiin Viipurin katolinen seurakunta.
Several years later a Roman Catholic congregation was established.

Tuolloin uudessa seurakunnassa oli mukana noin 60 henkeä.
At the time the congregation numbered around 60 families.

church noun

Yaoundén seurakunta on nopeiten kasvava seurakunta Kamerunissa.
The church in Yaoundé is the church in Cameroon that has grown the most.

Ruumis lakkasi olemasta seurakunta ja alkoi mennä seurakuntaan/kirkkoon.
The body stopped being the church and started going to church.

Seurakunta on seurakunnan Herran omistama!
The Church is chosen by the Lord.

Jakso 12 | Seurakunta: Entä seurakunta ja uskosta kertominen muille?
D W Episode 12 | Church: What about the Church and Telling Others?

Ny Start seurakunta – Olemme elävä seurakunta keskellä Kokkolaa.
Ny Start Church – we are a life filled church in the heart of Kokkola.

Seurakunnan historiaa, Kirkko Multian seurakunta.
Cittadella Comune, entry on church.

Historiatietoutta seurakunnasta ja kirkosta Pertunmaan seurakunta.
Comune of Vaglio, entry on church.

Aila Mielikäinen: Kirkko seurakunnassa vai seurakunta kirkossa?
Comune of Sora, entry on church.

Uskonnonopetuksen hoiti seurakunta.
La Enseñanza Church consecrated.

56. Aila Mielikäinen: Kirkko seurakunnassa vai seurakunta kirkossa?
Fondo Ambiente Italiano, entry on church.

Kirkkonummen seurakunta (ruots.
Church Building Committee - The Revs.

parish noun

katolinen seurakunta Turussa
Catholic Parish in Turku

Tampereen evankelisluterilainen seurakunta
Tampere Evangelical Lutheran Parish

Harlun luterilainen seurakunta perustettiin vuonna 2008 Pitkärannan seurakunnasta erottamisen tuloksena.
Harlu lutheran parish was formed in 2008 as a result of detachment from Pitkäranta parish.

taloudellisen tuen tämän seurakunnan.
financial support of this parish.

Kaupungit, seurakunnat ja oppilaitokset
Cities, parishes and educational institutions

Kuvia Harlun luterilainen seurakunta perustettiin 23. huhtikuuta 2008 Pitkärannan seurakunnasta erottamisen tuloksena.
Harlu lutheran parish was formed at April 23, 2008 as a result of detachment from Pitkäranta parish.

Pyhän sydämen katolinen seurakunta
Catholic Parish of the Sacred Heart

Nåsin seurakunnasta ensimmäinen maininta ollaan löydetty vuodelta 1479, Järnan seurakunnasta vuodelta 1417 ja Äppelbon (Äppelbodan) seurakunnasta vuodelta 1417.
Nås parish was mentioned in 1479, Järna parish in 1417, Äppelbo as Äppelboda parish 1417.

Seurakunta kuuluu Mikkelin hiippakuntaan.
The hill belongs to the parish of Maikammer.

Itsenäiseksi seurakunnaksi se muutettiin vuonna 1653.
It became a parish in 1653.

Katolinen Pyhän Marian kirkko Pyhän Marian seurakunta.
Catholic parish Marienheide Saint Mariä Heimsuchung.

Vuonna 1766 Muhos erotettiinkin itsenäiseksi seurakunnaksi.
In 1866 Holme became a separate civil parish.

Sen jälkeen Vaasa oli itsenäinen seurakunta.
Since then, Vaasa has been an independent parish.

Ruotsissa pastoraatti koostuu yhdestä tai useammasta seurakunnasta.
A pastorat includes one or several parishes.

communion noun

Ekumenismi nykyaikaisessa uskonnollisessa maailmassa tapahtuu: ortodoksinen armeijan ortodoksinen seurakunta, katoliset - ortodoksinen, jos on tarvetta.
Ecumenism in the modern religious world occurs: the Orthodox Communion of Armenians, the Catholics - the Orthodox, if there is

Muuttaja sai kotiseurakunnastaan muuttokirjan, joka täytyi toimittaa uuden seurakunnan kirkkoherralle. Vuoden 1768 asetuksen mukaan muuttokirja oli esitettävä kahden kuukauden kuluessa, vuodesta 1805 lähtien kahden viikon sisällä muutosta. Muuttokirjan pohjimmaisena tarkoituksena oli osoittaa, että henkilö sai nauttia ehtoollista.
According to the decree of 1768, this book was to be presented to the pastor within two months after the move and, from 1805, within 2 weeks. The primary function of the moving book was to show that the person had the right to partake in the communion.

Evankeliumissa käsitellään paljon seurakuntaan liittyviä asioita ja Jeesus esitellään seurakunnan opettajana.
For most Disciples, communion is understood as the symbolic presence of Jesus within the gathered community.

Kokemäen seurakunta on Manner-Suomen vanhimpia ja siellä on ollut useitakin kirkkoja kristillisenä varhaisaikana.
The vast majority of Christians belong to the Eastern communions, which have existed in Syria since the earliest days of Christianity.

Lisäksi ortodoksisen kirkon Joensuun seurakunnalla on Kiteellä Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko, jossa järjestetään jumalanpalveluksia.
A distinction is often made between the type of vestment worn for Holy Eucharist or Holy Communion and that worn for other services.

Seurakunta pitää Jumalanpalveluksia sunnuntaisin, ja joka kuukauden ensimmäinen sunnuntai on ehtoollisjuhla ja joka kuukauden kolmas sunnuntai on lähetysjuhla.
Holy Communion is celebrated the first Sunday of each month during the regular service, and one Sunday a month is a Family Service.