Translation for "seuraamusjärjestelmää" to english

Seuraamusjärjestelmää

• the system of penalties
• system of sanctions

Translation examples

the system of penalties

Tästä syystä jäsenvaltioiden on tärkeää määrittää seuraamusjärjestelmä tapauksissa, joissa tämän päätöksen mukaisia ve
It is important in this connection that Member States determine the system of penalties applicable in the event of non-compliance with the obligations stemming from this Decision, and that they ensure that those penalties are applied.

42 Vaikka katsottaisiin, että pääasiassa kyseessä oleva seuraamusjärjestelmä perustuu objektiiviseen vastuuseen, on muistutettava, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tällainen järjestelmä ei ole sellaisenaan suhteeton sillä tavoiteltuihin päämääriin nähden, kun tämä järjestelmä on omiaan kannustamaan asianomaisia henkilöitä noudattamaan asetuksen säännöksiä ja kun tavoitellut päämäärät palvelevat sellaista yleistä etua, joka voi oikeuttaa tällaisen järjestelmän käyttöönoton (ks. tuomio Urbán, EU:C:2012:64, 48 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
42 Even if the system of penalties in the case in the main proceedings is a system of strict

Neuvosto väittää muun muassa, että asetuksella N:o 1/2003 käyttöön otettu seuraamusjärjestelmä ei kuulu rikosoikeuden alaan ja että EIOS:n 6 artiklan 1 kappaletta ei siten sovelleta tässä asiassa.
It claims, in particular, that the system of penalties established by Regulation No 1/2003 does not come within criminal law and that, accordingly, Article 6(1) of the ECHR is not applicable in the present case.

51 Aluksi on todettava, että syyt, joiden vuoksi direktiivin 2008/50 30 artiklan, joka koskee seuraamusjärjestelmää, joka jäsenvaltioiden on otettava käyttöön, tulkinnasta olisi hyötyä pääasiassa, eivät ilmene riittävän selvästi unionin tuomioistuimelle toimitetusta asiakirja-aineistosta.
51 As a preliminary point, it should be noted that the reason why the interpretation of Article 30 of Directive 2008/50, which relates to the system of penalties that must be implemented by the Member States, is relevant to the dispute in the main proceedings, is not sufficiently clear from the file submitted to the Court.

system of sanctions

Eturyhmät ovat tyytymättömiä nykyisiin seuraamusjärjestelmien eroihin, jotka tuntuvat jäsenvaltioiden välisessä kaupassa ja joilla on suora vaikutus sisämarkkinoiden kilpailuoloihin.
The interested parties complained about the lack of uniformity in the systems of sanctions, which had implications for trade between Member States and a direct impact on competition in the single market.

Eturyhmät mainitsivat tekijöitä, jotka auttavat tilanteen jatkumista, kuten nykyiset erot seuraamusjärjestelmissä ja muissa keinoissa, joilla taataan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen jäsenvaltioiden välillä.
The parties concerned mentioned several factors facilitating this sort of situation, in particular the current disparities between Member States in the systems of sanctions and other means of enforcing intellectual property rights.