Translation examples
verb
Tulehan seuraamaan meitä!
Please follow us on
Seuraamalla tätä ohjeita:
By following this guidance:
seuraamaan taloudellista perustelua
follow the economic argument,
Tervetuloa seuraamaan työtämme!
Welcome to follow our work!
Innokkaita seuraamaan Häntä.
They were eager to follow Him.
Päätät keskustelun seuraamista.
You decide to follow the conversation.
Opin seuraamaan aavistuksia,
So I learned to follow hunches
Jään seuraamaan teidän suunnitelmia.
Explore Journis I Follow
Monet muut tulevat seuraamaan.
Many more will follow.
Pakotimme heidät seuraamaan tasollamme.
American bombers followed suit.
Paikalla oli seuraamassa arviolta 250 000 ihmistä.
An estimated 250,000 followers.
Hän neuvoi Saksaa seuraamaan samaa tietä.
Many have asked Japan to follow the German pathway.
Jeesus kutsuu Leeviä, veronkantajaa, seuraamaan häntä.
Jesus calls on Levi, a tax collector, to follow him.
Edmund löytää tien Narniaan seuraamalla sisartaan Lucya.
One night, Edmund follows Lucy into the wardrobe, entering Narnia.
Lamont lähti karkuun ensin ja muut lähtivät seuraamaan.
Once Harvey was out, the others followed quickly.
Tuolloin tapahtumaa oli seuraamassa yhteensä 24 000 katsojaa.
At the time he had amassed about 24,000 followers.
Kun opetuslapset kuulivat hänen sanansa, he lähtivät seuraamaan Jeesusta.
The two disciples heard him say this, and followed Jesus.
Pelaaja voi määrätä Yordan odottamaan tai seuraamaan Icoa.
The player can tell Yorda to follow Ico, or to wait at a spot.
verb
Jatkamme tilanteen seuraamista tiiviisti.
We continue to monitor the situation closely.
seuraamaan ja arvioimaan toteutettavia toimenpiteitä;
monitor and assess the measures taken;
Ilmainen Sitä käytetään seuraamaan datayhteys.
Free It is used to monitor data connection.
seuraamaan petoksia tai tarjoamaan petosten havaitsemispalveluja,
to provide fraud monitoring or detection services,
Zalando on erittäin taitava seuraamaan tuloksia.
Zalando is very good at monitoring results.
Auttaa seuraamaan kaikkia modeemien kaikkia tukiasemia.
Helps monitor all access points on different modems.
Pääset seuraamaan, hallinnoimaan ja käsittelemään käännösprojektejasi
Monitor and manage your translation projects anytime, anywhere
IOT voi auttaaa sinua seuraamaan prosessia,
IOT can help you monitor your process, release
Ilmainen App seuraamaan tiiviisti muutoksia maassamme.
Free App to monitor closely the changes in our country.
Agentteja ei vaadita seuraamaan suurinta osaa puheluista.
Human agents are not required to monitor most calls.
Kansainvälisen keskuksen palkkaama ulkopuolinen tarkkailija on seuraamassa koetilaisuuden toteutusta.
The Kundschaftsbüro, tasked with monitoring foreign states, was subordinate to the Evidenzbureau.
Ohjelma suoriutui tästä seuraamalla Windowsin järjestelmätiedostojen sekä rekisterin muutoksia.
It does this by monitoring changes to Windows system files and the registry.
Hepatoosi vaatii lääkitystä ja tarkkaa sikiön ja äidin seuraamista koko loppuraskauden ajan.
Throughout pregnancy, close monitoring of the mother and fetus is recommended.
Bouanane ei ole ollut suojelupoliisin seuraamien 350:n terrorismikytköksistä epäillyn kohdehenkilön joukossa.
Bouanane was not one of the 350 individuals monitored by the Finnish Security Intelligence Service for terrorism-prevention purposes.
Valon taittuminen ilmakehässä voidaan ottaa laskuissa huomioon automaattisesti seuraamalla lämpötilaa, painetta ja ilman kastepistettä elektronisesti.
Atmospheric refraction can be accounted for automatically, by monitoring temperature, pressure, and dew point of the air electronically.
Laskeutumista pystyttiin seuraamaan Intiassa sijaitsevalla Giant Metrewave Radio Telescope:lla, kunnes signaaliyhteys katosi laskeutumisen loppuvaiheessa.
Telemetry signals from Schiaparelli, monitored in real time by the Giant Metrewave Radio Telescope in India (and confirmed by Mars Express), were lost about one minute from the surface during the final landing stages.
Amerikan intiaaniliikkeen perustamista seuranneina vuosikymmeninä järjestö muun muassa johti protesteja intiaanien oikeuksien puolesta, pyrki edesauttamaan alkuperäisväestön kulttuurin uudistumista, seuraamaan poliisin vastatoimia ja järjesti työllistämisohjelmia kaupungeissa ja reservaattien yhteisöissä eri puolilla Yhdysvaltoja.
In the decades since AIM's founding, the group has led protests advocating indigenous American interests, inspired cultural renewal, monitored police activities and coordinated employment programs in cities and in rural reservation communities across the United States.
RETScreeniä on käytetty esimerkiksi seuraavissa hankkeissa: uudistamaan Empire State Building -rakennusta energiatehokkuustoimilla 3M Kanadan tuotantolaitoksissa laajasti käytetty Irlannin tuulivoimateollisuudessa analysoimaan mahdollisia uusia hankkeita seuraamaan satojen Ontariossa olevien koulujen tuloksia Manitoba Hydron yhdistetty lämpö- ja sähköohjelma (bioenergian optimointi) projektihakemusten tarkasteluun energian hallitsemiseen yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa monivuotisessa aurinkosähkötehokkuuden arvioinnissa Torontossa, Kanadassa analysoimaan aurinkolämmitystä Yhdysvaltain ilmavoimien laitteissa kunnallisiin tiloihin, mukaan lukien mahdollisuudet tunnistaa energiatehokkuuden jälkiasennuksia Ontarion eri kunnissa.
For example, RETScreen has been used: to retrofit the Empire State Building with energy efficiency measures at the manufacturing facilities of 3M Canada extensively by the Irish wind industry to analyze potential new projects to monitor the performance of hundreds of schools in Ontario by Manitoba Hydro's combined heat & power (bioenergy optimization) program to screen project applications to manage energy on university and college campuses in a multi-year assessment and evaluation of photovoltaic performance in Toronto, Canada to analyze solar air heating at U.S. Air Force installations for municipal facilities, including identifying opportunities for energy efficiency retrofits in various Ontario municipalities.
verb
seuraamaan terveyteen liittyviä seikkoja, kuten sykettä, verenpainetta tai ravintoa, ja seuraamaan ja jakamaan kuntoilu- ja aktiivisuustietoja.
Track health factors such as heart rate, blood pressure or nutrition and track and share fitness and activity data.
Kuinka pääsen seuraamaan hakemukseni etenemistä?
How can I track the progress of my application?
Tämä myös sallii heitä seuraamaan tulojaan.
This also allows them to track their income.
Molemmat yhteystyypit helpottavat sinun seuraamistasi.
Both of these connection protocols make it easier to track you.
Markkinointievästeet Markkinointievästeitä käytetään seuraamaan käyttäjiä verkkosivustoilla.
Marketing cookies are used to track visitors across websites.
Tämä ajastin auttaa sinua seuraamaan aikaa Helppokäyttöinen
This timer will help you to track time
Käytä salasanan hallintaohjelmaa seuraamaan niitä kaikkia.
Use a password manager to keep track of them all.
Nämä skandaalit saivat lehdistön seuraamaan hänen jokaista liikettään.
The Spartans on the other hand were tracking his every movement.
Passiivinen ETF pyrkii seuraamaan mahdollisimman tarkasti ennalta valittua indeksiä (kuten osakeindeksiä).
PrefEX ETF - The aim of the PrefEx Securities (PrefEx) is to track as closely as possible the FTSE/JSE Preference Share Index.
Harrastepyynti suoritetaan seisovaa koiraa käyttäen tai naakimalla eli jälkiä etsimällä ja seuraamalla.
Hunting is the practice of killing or trapping animals, or pursuing or tracking them with the intent of doing so.
Suunnistuksen viestihajonta tarkoittaa suunnistusviesteissä käytettäviä hajontamenetelmiä, jotka estävät suunnistajia seuraamasta toisiaan kilpailussa.
This ageing system uses fixed block signalling where the track is divided into segments to keep trains a safe distance from each other.
Paikalle pääsee kurssikeskuksen pihasta seuraamalla rantapolkua, jonka varrella se on noin 200 metrin päässä.
At the same time several torpedo tracks were observed running down the starboard side at a distance of about 50 yards.
Kantaa ensimmäistä N001 (RLPK-27) standardiversiota tutkasta, joka kykeni seuraamaan 10 kohdetta ja ohjaamaan ohjusta yhtäaikaisesti yhteen maaliin.
N001V (RLPK-27V) Processor replaced TS101M capable of single target engagement and simultaneously tracking 10 targets during an engagement.
Tämän lisäksi, ohjelmaan sisältyi rahoitus biometriselle valvonnalle, joka kykeni tunnistamaan ja seuraamaan yksilöitä käyttäen valvontakameroita ja muita keinoja.
Additionally, the program included funding for biometric surveillance technologies that could identify and track individuals using surveillance cameras, and other methods.
seuraamaan henkilöstön työtyytyväisyyttä vuosittain.
To following-up personnel satisfaction on a yearly basis. Share page
Voimme myös auttaa sinua seuraamaan kuljetusprosessia. Kiitos.
We can also help you follow up on the specific process of transportation.Thank you.
Pidä asiat järjestyksessä Nämä säännöt auttavat arkistoimaan ja seuraamaan viestejä.
Stay Organized These rules help you file and follow up on messages.
Sekä kilpailuttajat että palveluntarjoajat tulisi sitoutua seuraamaan hoidon vaikuttavuutta.
Both the tenderers and the service providers should commit to follow up the effects.
Vastaamaan tiedusteluihisi, kommentteihisi, kysymyksiisi tai muihin pyyntöihisi tai seuraamaan niitä
Respond to or follow-up on your inquiries, comments, questions or other requests
Reaaliaikaisen oppimisanalytiikan avulla pystyt seuraamaan kurssisuorituksia ja varmistamaan osaamisen. Oppilaitoksille
Real time analytics allow you to follow up on course performance and ensure knowledge.
Tulen seuraamaan Shiftien toimintaa pitkäkestoisessa testissä ensi kaudella.
I will continue to follow up on how the Shifts will perform during a long term test next season.
Keskityt seuraamaan myöhässä olevia tehtäviä, jotta saat lisätietoja varatuista resursseista.
You follow up on the late tasks so you can get more information from the assigned resources.
Allmusic.com-sivuston kriitikko puolestaan sanoo "yhtyeen menettäneen identiteettinsä albumilla lähtemällä seuraamaan Loverboy- ja Foreigner-yhtyeiden tyyliä".
Music critic Matthew Weiner, writing for Stylus magazine, has described Insight Out and its follow-up Birthday as "minor classics in the late-sixties pop genre", while Unterberger viewed the album, within the context of the Association's back catalogue, as "characteristically eclectic".
verb
Ihmisten seuraamista Plaça Reial -aukiolla
People-watching in Plaça Reial
Pyri seuraamaan ja katsomaan ranskalaisia elokuvia.
Try to watch french films.
Kenraalin työtä saapui seuraamaan ulkomaisia vieraita.
Foreign visitors came to watch the general's work.
Tulemme seuraamaan hänen menes
We’ll be watching with great interest and we wish him nothing but success."
ei vielä mitään, mutta tulen seuraamaan heitä!
Nothing yet, but I'll be watching them!
Tervetuloa seuraamaan analogisen valokuvan syntymisen taikaa!
Welcome to watch the magic of creating an analog photo!
Olisi enemmän kuin mielenkiintoista päästä seuraamaan käsittelyä.
It is quite interesting to watch the football game.
Kävelyä, kanoottiretkiä, lintujen seuraamista, tutustumista paikalliseen kylään...
Walking, canoe trips, bird-watching and getting to know the village.
Yleisö on tervetullut seuraamaan opiskelijoiden työskentelyä lasihytissä.
The public is welcome to watch the students at work in the hot shop.
Ottelua oli seuraamassa 6 745 katsojaa.
The match was watched by 75,364 spectators.
Kylän väki on saapunut seuraamaan näytöstä.
The relatives come to watch the show.
MacLeod lakkasikin vähäksi aikaa seuraamasta vaimonsa edesottamuksia.
Lucan again began to watch his wife's movements.
Hän asettuu hotelliin seuraamaan tapahtumia reaaliaikaisesti televisiosta.
They sit at home watching television programs which are controlled by the government.
Vuonna 2004 Dominicin isä William tuli seuraamaan Musen esiintymistä Glastonburyyn.
In 2004, Howard's father, William Howard, came to watch Muse's performance at Glastonbury Festival.
Videossa kuvataan valvontakameroiden näyttöjä, joista päästään seuraamaan monien asuntojen ja niissä asuvien henkilöiden elämää.
Elsewhere, floating video cameras capture the action of the watching crowds.
Katsomot olivat aivan täynnä, kun ihmisiä oli tullut ympäri Pohjanmaata seuraamaan ottelua.
People came by train from all over the south west to watch this race.
Joukkue lähetti myös tarkkailijan seuraamaan Euroopan sisäisiä karsintoja jo vuotta ennen kisojen alkua.
A scout was sent to Europe to watch the qualifying matches a year before the tournament as to begin.
Bonnet joutui avuttomana seuraamaan kun vihollisalukset korjasivat vaurionsa ja lähestyivät hänen halvaantunutta alustaan.
Bonnet was left helpless, watching while the enemy vessels repaired their rigging and closed to board his paralysed vessel.
Vuonna 1828 paikalliset kauppiaat sopivat liikkeiden sulkemisesta iltakahdeksalta, jotta henkilökunta ehtisi seuraamaan luentoja.
In May 1998 it was moved to its current time slot at 19:00, enabling viewers to watch both programmes.
Pystymme seuraamaan hienovaraisten vihjeiden tiputtelu kaakaota ja luonnonkasvi.
We are able to accompany him subtle hints of cocoa and wildflowers.
No, mr Lestrade, pyydän teitä kaikkia seuraamaan minua ylimpään koridooriin.
Now, Mr. Lestrade, I will ask you all to accompany me to the top landing.
Sen sijaan otetaan yhteys Paratiisikumppanien varajoukkoihin, ja yksi vapaaehtoisista valitaan seuraamaan pettynyttä pyhiinvaeltajaa.
Instead, a call is made to the reserves of the Paradise Companions, and one of the volunteers is selected to accompany the disappointed pilgrim.
käytettävissä ja reagoiva asiakaspalvelu, joka on valmis seuraamaan sinua ensimmäisessä ostoksestasi tai vastaamaan tuotteeseen liittyviin kysymyksiin.
An available and responsive customer service ready to accompany you in your first purchase or to respond any question concerning a product.
Kun en mielelläni päästänyt häntä näkyvistäni, astuin hänen jälessään, käskien Domingon ottamaan ruokavaroja ja seuraamaan meitä.
Being determined not to lose sight of him I set out immediately, and desired Domingo to take some provisions and accompany us.
Spéos tehtävänä on valmistaa opiskelijoita vastaamaan nykyisiä markkinoiden vaatimuksia ja seuraamaan heitä menestyksekkäiden valokuvaajien valinnassa.
Spéos mission is to prepare students to meet current market demands and accompany them in becoming successful photographers in the field of their choice.
Käännyin heti erään konstaapelin puoleen ja pyysin hartaasti häntä seuraamaan mukana ja päästämään sisälle, jos hän voisi.
I applied at once to a constable, and earnestly begged him to accompany me and let me in, if he could.
Jos liikkuvuuteen liittyy ihmisiä, WalkCar auttaa sinua helposti työntämään pyörätuolia ja seuraamaan häntä hengittämään raikasta ilmaa ulkona.
If there are people with mobility problems around, WalkCar can help you easily push a wheelchair and accompany him to breathe the fresh air outdoors.
Hänet kannettiin seuraamaan taistelua kantotuolissa.
She is said to have accompanied him in battle.
Homer, Lenny ja Moe lähtevät seuraamaan häntä ja päätyvät Islantiin.
Siri, Uday and Ritu accompany him to Kochi.
Bell innostui tanssimisesta ollessaan seuraamassa siskonsa tanssitunteja.
Bell began his involvement with dance after he accompanied his sister to her ballet lessons.
Ihmiset, jotka näkivät ihmeet, lähtivät suurin joukoin seuraamaan häntä.
Most notably, the men who accompanied him on the expedition thought very highly of him.
verb
sinun on pystyttävä seuraamaan kaikkia upotettuja kohteita ja pysyttävä hallitsemaan pelien jakelua.
You’ll need to be able to trace back all embed destinations and have full control over where games are distributed.
Aatteiden, taantumuksellisimpien ja typerimpienkin, syntyperän seuraamien taaksepäin merkitsee, ettei rasismista jätetä jälkeäkään.
To investigate retrospectively the genealogy of ideas, even those most reactionary and muddleheaded, is to leave not a trace of racism standing.
Pyydämme ottamaan yhteyttä kuljetusliikkeen asiakaspalveluun, sillä Dancover ei pysty seuraamaan toimitusta, kun olemme antaneet kuljetuksen kuljetusliikkeelle.
We ask you to contact the carrier's Customer Service, as Dancover is not able to trace the delivery when we have dispatched to carrier.
Verkkosivusto pystyy evästeiden ansiosta tunnistamaan käyttäjän tietokoneen, seuraamaan käyttäjän toimintoja verkkosivuston useilla eri sivuilla ja tunnistamaan käyttäjät, jotka palaavat sivustolle.
Cookies permit a website to recognize the user’s computer, to trace its browsing through several pages of a website and to identify those users who return to a website.
Festivaalin vuoden taiteilijan kitara räiskyi toki temperamenttisesti tarvittaessa, mutta erityisesti hän tuntui houkuttelevan kuulijoita mukaansa seuraamaan arvoituksellisen pehmeitä sävelkulkuja.
The guitar of the festival’s Artist of the Year could indeed produce temperamental sparks when necessary, but in particular he seemed to entice his listeners to join him in tracing enigmatically soft progressions.
Sama efekti voidaan luoda 3D Studio MAXissa käyttämällä valaisutekniikkaa nimeltä global illumination, joka luo epäsuoraa valoa seuraamalla valoa kun se kimpoaa pinnoista. Takavalo Picture 7.
In 3D Studio MAX you can create the same effect by using a lighting technique called global illumination which creates indirect light by tracing light as it bounces from surfaces.
Ympäröivä prominentti tai saariprominentti voidaan löytää seuraamalla korkeuskäyrää, joka sijaitsee vuori A:n avainsolan alapuolella ja valitsemalla se vuori, joka on korkein tällä alueella.
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region.
verb
Uutistapahtumia on pyrittävä seuraamaan loppuun saakka.
News events should be pursued to the en
Orvonton tulee lukemattomat aikakaudet seuraamaan tätä miltei suoraa pohjoista kurssia.
For untold ages Orvonton will pursue this almost direct northerly course.
Arkkitehdit ovat aina joutuneet seuraamaan keskenään ristiriitaisia tavoitteita ja juuri tästä jännityksestä tuloksen nautittavuus johtuukin, selitti Venturi.
Architects have always pursued contradictory aims and it is this exactly tension that creates the final enjoyable, exquisite result, Venturi explained.
He kannustivat tyttöjä seuraamaan intohimojaan ja ottamaan riskejä. Puhujina nähtiin mm. toimitusjohtaja Andrew Wilson, teknologiajohtaja Ken Moss, talousjohtaja Blake Jorgensen, markkinointijohtaja Chris Bruzo ja henkilöstöpäällikkö Mala Singh.
They inspired the girls to pursue their passions and take risks Some of the speakers included Andrew Wilson, CEO, Ken Moss, CTO, Blake Jorgensen, CFO, Chris Bruzo, CMO, and Mala Singh, CPO.
Leevi lähtee seuraamaan häntä välittömästi.
Saga immediately pursues them.
Kaupungin johtavat porvarit sen sijaan jäivät pelokkaina seuraamaan tapahtumia sivusta.
The captain of Forest City was afraid to pursue any further.
Yli kolme vuorokautta kestänyttä purkuoperaatiota kävi seuraamassa poikkeuksellisen suuri joukko kaupunkilaisia.
Police investigators spent more than a month pursuing leads in four different cities.
Jos "se" tavoittaa Jayn, Jay kuolee, ja "se" palaa seuraamaan edellistä uhriaan, Hughia.
If it catches Jay, it will kill her and pursue the previous person to have passed it on: Hugh.
Ei ainakaan jos on lukenut huolellisesti erään tietyn luvun ja on halukas seuraamaan Poirotin eräitä vihjeitä niiden loogiseen päätökseen.
At least it should not, providing that one carefully reads a certain chapter and is willing to pursue to their ultimate implications certain hints dropped by Poirot.
Kun Blaine menee Daltoniin kutsuakseen Kultakurkut West Side Storyn ensi-iltaan, hän joutuu uuden kultakurkun, Sebastian Smythen (Grant Gustin) seuraamaksi.
When Blaine goes to Dalton to invite the Warblers to see him in West Side Story, he is pursued by a new warbler Sebastian Smythe (Grant Gustin).
verb
10. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että lasten hyvinvointi ja etu ovat ensisijaisia tavoitteita työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseen tähtäävän politiikan laatimisessa, seurannassa ja täytäntöönpanossa; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita panemaan täysimääräisesti täytäntöön suosituksen ˮInvestoidaan lapsiinˮ(32) ja seuraamaan tiiviisti sen täytäntöönpanon edistymistä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan ja ottamaan käyttöön aloitteita, kuten lapsitakuu, jolla lapsi asetetaan nykyisten köyhyyden torjuntaa koskevien toimintalinjojen ytimeen, jotta jokaisella lapsella voi olla oikeus ilmaiseen terveydenhuoltoon, ilmaiseen koulutukseen, ilmaiseen lastenhoitoon, ihmisarvoiseen asuntoon ja riittävään ravintoon osana EU:n integroitua suunnitelmaa lapsiköyhyyden torjumiseksi;
10. Calls on the Commission and the Member States to ensu
Miksi olen estynyt seuraamasta Instagramia
Why am I blocked from following on Instagram
Miten ratkaista Instagram-toiminto estetty virhe?: Miksi olen estynyt seuraamasta Instagramia?
How to solve Instagram action blocked error?: Why am I blocked from following on Instagram?
Muistakaa käydä seuraamassa Jasminia Twitterissä ja kurkatkaa myös hänen blogiinsa: overdosed on caffeine. Jasminin meikki
Make sure to give Jasmin a follow on her Twitter and check out her blog: overdosed on caffeine.
Tekniikalla saatava tieto on reaaliaikaista ja prosesseja pystytään seuraamaan tietoverkossa ja eri mobiili-laitteissa.
The information obtained by this technology is real-time, and processes can be followed on an information network and on various mobile devices.
• Uusi versio Safarista sisältäen Jaetut linkit -ominaisuuden, joka auttaa löytämään uuden sisällön verkosta näyttäen linkkejä, joita Twitterissä tai LinkedInissä seuraamasi ihmiset ovat jakaneet.
• a new version of Safari with Shared Links, which helps you find what’s new on the web by consolidating links shared by people you follow on Twitter and LinkedIn;
Google huomasi sen, miten Nyström auttoi muita käyttäjiä ja nimitti Nyströmin yhdeksi Top Contributor -asiantuntijakseen, joiden seuraamista Google+ suosittelee uusille käyttäjilleen.
In 2011 Natalie was promoted as one of 35 personalities to add to your Google+ by the Huffington Post and one of the top 13 Google insiders to follow on Google+ by Business Insider.
verb
Median edustajat ovat tervetulleita seuraamaan seminaaria.
The representatives of the media are welcome to attend the seminar.
Koetta oli seuraamassa marsalkka Mannerheim kenraaleineen.
The test was attended by Field Marshal Mannerheim with some generals.
Näitä maksuttomia ohjelmia on ollut seuraamassa 14 920 henkeä.
These free-of-charge programmes have been attended by 14,920 people.
Dorianne on mukana seuraamassa tapahtumia.
Wright was still able to attend the event.
Peliä oli seuraamassa 11 000 katsojaa.
The game had an attendance of 11,000.
Tuota ottelua oli seuraamassa 5496 katsojaa.
The match drew an attendance of 5,496.
Ottelua oli seuraamassa 32 000 katsojaa.
The race was attended by 22,000 spectators.
Yli 3 700 ihmistä saapui seuraamaan ottelua.
Over 3,500 people attended the game.
Yhteensä ottelua oli seuraamassa noin 52 000 henkilöä.
The total attendance was approximately 52,000 people.
Peliä oli seuraamassa ennätykselliset 1 512 katsojaa.
The match was attended by a record 12,000 spectators.
verb
Tervetuloa seuraamaan kaukispöhinää... ➧ More info
We're coming to you with something special... ➧ More info
Eikä haittaa juonen seuraamista yhtään.
You ought not to have come out to-day at all.
Teos kuvaa illan, jolloin peliä saapuu seuraamaan nuori poika.
The film depicts an evening when a young boy comes to see the game.
Ever pyytää Rileyta seuraamaan Damenia kotiinsa ja kertomaan mitä siellä on.
Amey comes to visit Radha at her place and tells her memories.
Lopuksi hän toteaa pyrkivänsä seuraamaan omaa tavoitettaan ja pyytää Erikiä pysymään kanssaan.
Unlike his wife he tries to make an effort to come to terms with Eric being gay.
Joka vuosi toukokuun loppupuolella lintuharrastajat ympäri Suomen kokoontuvat Virolahdelle seuraamaan arktisten lintujen muuttoa ns. arktikaa.
Every year in May, many ornithologists come from all over Europe to see the rare birds.
verb
Profeetta Samuel voiteli kuningas Daavidin seuraamaan kuningas Saulia.
King David was anointed by the prophet Samuel to succeed King Saul.
Veljet ja sisaret, kun me myöhempinä aikoina höllennämme sitoutumistamme Vapahtajaan, kun jätämme Hänen Uudessa testamentissa ja muissa pyhissä kirjoituksissa olevat opetuksensa huomiotta ja lakkaamme seuraamasta Häntä, vastustaja menestyy.
Brothers and sisters, in the latter days the adversary succeeds when we relax our commitment to the Savior, ignore His teachings in the New Testament and other scripture, and cease
verb
Huomasin, että se ei ollut riittänyt minulle, että olin pakottanut itseni seuraamaan listoja ja pitäytymään aikatauluissa, sillä huomasin, että kun en enää tarvinnut
I discovered that it hadn’t been enough to force myself to adhere to lists and stick to schedules, because I found that when I didn’t need to make lists it hadn’t solved the root of the problem; I was still lazy at heart.
verb
Evo-retkiraportti: Ilveksen käpäliä seuraamassa (3/6)
sun, trails and new cabin (3/6)
Seuraamalla muutoksia voit havaita ja korjata virheet ennen tilintarkastajaa.
This trail can help you find and correct mistakes before the auditors find them.
Vaikka tie pyrkii seuraamaan tarkasti peltoaukeiden ja metsän rajaa, se ylittää myös mäkisiä korpialueita ja useita jokia.
The trail is through a harsh landscape of tundra and spruce forests, over hills and mountain passes, and across rivers.
verb
Digital Dogsitter auttaa seuraamaan, miten koirasi voi kotona.
Digital Dogsitter is an easy tool to help you see how your dog is doing at home.
verb
Jos olet kiinnostunut seuraamaan projektia, lähetä sähköpostia osoitteeseen, e-mail [email protected] .
INTERVIEW WITH MIKE SCHNEIDER If you are interested in covering the project, e-mail [email protected] .
Saksan antauduttua hän jäi seuraamaan Nürnbergin oikeudenkäyntiä ja toimi United Pressin tärkeimpänä toimittajana Moskovassa kaksi vuotta.
After the war, he covered the Nuremberg trials and served as the United Press main reporter in Moscow from 1946 to 1948.
Laatta: Oltuaan aavikolla seuraamassa löytämäänsä signaalijälkeä rangerit kohtasivat Kamdorin ja Miratrixin maanalaisessa kammiossa.
Tablet: While in Egypt's deserts searching for the source of the signals they were receiving, the Rangers encountered Kamdor and Miratrix in an underground chamber, and fought the two for a hieroglyphic-covered tablet they were trying to take.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test