Translation examples
Siksi seuraa linkkiä ja täytä hakemus täällä.
Therefore, follow the link and fill out an application here.
Siksi seuraa sydämesi ja etsi uusia inspiraation lähteitä.
Therefore, follow your heart and look for new sources of inspiration.
82. Edellä esitetyistä näkemyksistä seuraa, että yhteisön oikeudessa säädetään kansallisen tuomioistuimen tutkimisvelvollisuudesta. VII Ratkaisuehdotus
82. It therefore follows from the above considerations that Community imposes a duty of examination on the national court.
Oi isäni, totisesti minulle on suotu tietoa, jota sinä et ole saanut, sentähden seuraa minua, minä olen johdattava sinut oikealle tielle.
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:
Väärät läpimurrot usein sekoittavat kauppiaita, koska hinta ylittää tason, ja sen pitäisi siksi seurata hyvä aalto, vaan sen sijaan päinvastainen käyttäytyminen – hinta palaa tasolle ja menee päinvastaiseen suuntaan.
The false breakthroughs often confuse traders, because the price goes beyond the level and should therefore follow a good wave, but instead takes the opposite behavior – the price returns to the level and goes in the opposite direction.
51 Kyseisen 135 artiklan 1 kohdan e alakohdan asiayhteydestä ja tarkoituksesta siis seuraa, että tämän säännöksen sellainen tulkinta, jonka mukaan se koskee ainoastaan perinteisiä valuuttoja koskevia liiketoimia, merkitsisi sitä, että säännös menettäisi osittain vaikutuksensa.
51 It therefore follows from the context and the aims of Article 135(1)(e) that to interpret that provision as including only transactions involving traditional currencies would deprive it of part of its effect.
41 Edellä esitetystä seuraa, ettei asetuksessa (ETY) N:o 1914/87 säädetyn erityisen poistomaksun kaltaisen toimenpiteen toteuttamisessa olisi ollut tarpeen käyttää 201 artiklan mukaista menettelyä, vaikka tämä maksu olisi ollut rahoitusmaksun luonteinen.
41 It therefore follows that it was not necessary to have recourse to the procedure laid down in Article 201 in order to adopt a measure such as the special elimination levy provided for in Regulation No 1914/87, even if that measure was in the nature of a financing charge.
283 Edellä 274–282 kohdassa esitetystä päättelystä seuraa siten, että yrityksille EY 81 artiklan rikkomisesta määrättävien sakkojen keskimääräisen tason korottaminen vuoden 2006 suuntaviivojen hyväksymisen jälkeen oli kilpailusääntöjen rikkomishetkellä Saint-Gobainin ja Compagnien kaltaisten valistuneiden toimijoiden kohtuullisesti ennakoitavissa.
283 It therefore follows from the reasoning set out at paragraphs 274 to 282 above that, at the time when the infringements were committed, the increase in the average level of fines imposed on undertakings in respect of infringements of Article 81 EC following the adoption of the 2006 Guidelines was reasonably foreseeable for prudent operators such as Saint-Gobain and Compagnie de Saint-Gobain.
Se ei kulje pitkin rantatöyrästä, mutta seuraa kuitenkin jokilaaksoa.
It does not migrate, but will follow the rains to some extent.
Jos aviopari ilmoittaa haluavansa erota, seuraa vuoden mittainen harkinta-aika.
If one spouse does not consent to the divorce, a reconsideration of 6 months will follow before the divorce.
Sarja seuraa CIA:n helppokäyttöistä puolustusvoimajoukkoa, Ground Branch, kun he neuvottelevat jännittyneestä ja monimutkaisesta panttivankien vaihtoa julkisesta aukiosta.
The series will follow the CIA's elusive paramilitary force, Ground Branch, as they negotiate a tense and complex hostage exchange in a public square.
Tutkimukseen on tavoite kutsua vuosina 2009–11 100 000 18–69-vuotiasta matkapuhelimen käyttäjää, joita seurataan vähintään 10 vuoden ajan.
The UK study will follow the health of approximately 90,000–100,000 volunteer mobile phone users (18+ years of age for 20–30 years).
Vuoden 2018 alussa ilmoitettiin, että sarjalle olisi tulossa jatko-osa "Together With Me The Next Chapter", joka seuraa Korn & Knockin suhdetta Bad Romance -sarjan jälkeen.
In early 2018 it was announced that there would be a sequel titled "Together With Me The Next Chapter: The Series" which will follow Korn & Knock's relationship after the Bad Romance series.
Jos lisäksi oletetaan, että aineen kaikki perushiukkaset ovat samanlaisia ja erityisesti, että niillä tiheyden suhde pinta-alaan on sama, tästä seuraa, että varjostusilmiö on ainakin likimäärin verrannollinen kappaleen massaan (P5).
If it is then assumed that the elementary opaque elements of all matter are identical (i.e., having the same ratio of density to area), it will follow that the shadow effect is, at least approximately, proportional to the mass (P5).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test