Translation examples
Seulontamenetelmien on perustuttava bioanalyyttisiin tai GC-MS-menetelmiin.
Screening methods shall be based on bioanalytical or GC-MS methods.
Seulontamenetelmillä määritetään tarkoituksenmukaiset cut-off-arvot näiden näytteiden valitsemiseksi.
Screening methods shall establish appropriate cut-off values for the selection of those samples.
Tarkoituksena oli myös tutkia ja kehittää uusia seulontamenetelmiä”, Anna Maria Pirttilä kertoo.
The intention was also to study and develop new screening methods,” says Anna Maria Pirttilä.
Seulontamenetelmien olisi mahdollistettava suuri näytteenkäsittelykapasiteetti, joka on kustannustehokas ja parantaa mahdollisuutta havaita uusia tapauksia, joihin liittyy merkittäviä altistumis- ja terveysriskejä kuluttajien kannalta.
Screening methods should allow cost-effective high sampl
Mitä enimmäismääriin tulee, näillä seulontamenetelmillä saatujen väärien vaatimustenmukaisten tulosten osuuden olisi oltava alle 5 prosenttia.
With respect to the maximum levels, the false-compliant rate of those screening methods should be below 5 %.
Lisäksi seulontamenetelmät voivat antaa viitteen PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksista näytteessä.
In addition, screening methods may give an indication of the levels of PCDD/Fs and dl-PCBs present in the sample.
Seulontamenetelmän hyödyllisyyden arvioinnin on perustuttava siihen, että väärien vaatimustenvastaisten näytteiden määrää verrataan tarkistettujen näytteiden kokonaismäärään.
Evaluation of the advantageousness of the screening method shall be based on comparison of false-non-compliant samples with the total number of samples checked.
Sovellettaessa bioanalyyttisiä seulontamenetelmiä tulos ilmaistaan bioanalyyttisinä ekvivalentteina (BEQ), kun taas sovellettaessa fys
In case of application of bioanalytical screening methods the result is expressed as Bioanalytical Equivalents (BEQ), whereas in case of application of physico-chemical GC-MS methods it is expressed as Toxic Equivalents (TEQ).
’Seulontamenetelmillä’ tarkoitetaan niiden näytteiden valitsemista, joissa PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuudet ylittävät enimmäismäärät tai toimintakynn
“Screening methods” means methods used for selection of those samples with levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs that exceed the maximum levels or the action thresholds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test