Translation examples
Ilmoitus on menetelmä, jolla säästetään mittaamattomat määrät aikaa siinä välttämättömässä työssä, joka on tehtävä evoluutiota edustavien virheiden erottelemiseksi ja seulomiseksi hengen kautta hankituista totuuksista.
Revelation is a technique whereby ages upon ages of time are saved in the necessary work of sorting and sifting the errors of evolution from the truths of spirit acquirement.
101:5.1 (1110.4) Ilmoitus on menetelmä, jolla säästetään mittaamattomat määrät aikaa siinä välttämättömässä työssä, joka on tehtävä evoluutiota edustavien virheiden erottelemiseksi ja seulomiseksi hengen kautta hankituista totuuksista.
Religion Expanded by Revelation 101:5.1 (1110.4) Revelation is a technique whereby ages upon ages of time are saved in the necessary work of sorting and sifting the errors of evolution from the truths of spirit acquirement.
Rakeistuksen jälkeen pelletit tulevat kahteen jäähdyttimeen ja murskaimeen peräkkäin, ja sitten ne kulkevat ämpärihissin läpi kulkemaan pyörivään seulontaan seulomiseksi, lopputuotteet tulevat pakkausalustaan ja loput palaavat rakeistukseen tai uudelleenjauhamiseen.
After granulation, pellets enter into two coolers and crushers in sequence, and then passed through the bucket elevator to enter the rotary screener for sifting, the finished products enter the packing bin, and the rest returns to granulation or re-grinding.
(8) Algeriasta, Marokosta ja Egyptistä peräisin olevien leseiden, lesejauhojen ja tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden sekä Marokosta peräisin olevan durumvehnäjauhon tuonnista 29 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1722/1999 [7
(8) Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco [7
mahdollisten laittomien toimenpiteiden estämiseksi epätoivotun tai loukkaavan toiminnan seulomiseksi tai estämiseksi.
To prevent potentially illegal activities. To screen for and prevent undesirable or abusive activity.
DXA –mittaus on melko kallis, ja sitä ei ole kätevä käyttää osteoporoottisten henkilöiden seulomiseen terveiden joukosta.
DXA measuring is relatively expensive, and it does not lend itself very well to screening osteoporotics from the population.
Vähiten Vähemmän Jokseenkin Lisätä Useimmat Pitäisikö islaminuskoisten maahanmuuttajien saapuminen maahan kieltää, kunnes valtiolla on paremmat edellytykset mahdollisten terroristien seulomiseen?
Least Less Somewhat More Most Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?
Rakeistuksen jälkeen pelletti laitetaan vastaavasti kahteen jäähdyttimeen, ja sitten tuote nostetaan pyöriviin seulontaan seulomiseksi. Valmiit tuotteet syötetään pakkausastioihin ja loput palautetaan rakeistukseen.
After granulation, the pellet are respectively put into two coolers, and then the product is hoisted into the rotary screeners for screening.
Ohjelman pilottivuonna Bausch + Lomb on myöntänyt 350 000 dollaria LCIF:lle lasten seulomiseen ja hoitamiseen Kiinassa sekä tutkimusohjelmiin, joilla kamppaillaan lasten kaihia vastaan ja ehkäistään lapsuusiän sokeutta.
In the pilot year of the program, Bausch + Lomb has granted US$350,000 to LCIF to screen and treat children in China as well as for research programs that will help fight pediatric cataract and prevent childhood blindness.
Apunasi on kattava asiantuntijoiden verkosto – FIRMAXI, KOSEK ja NEXTIA varmistavat, että saat ajankohtaista, päätöksenteon tueksi tarvittavaa tietoa. Autamme mm. myynnissä olevien yritysten seulomisessa ja esittelemme Sinulle sopivimmat vaihtoehdot.
FIRMAXI, KOSEK and NEXTIA will help you and make sure that the network of experts is at your disposal and you have access to necessary information you need in order to make solid decisions. We can help you with screening and introduce to you companies that are up for sale.
Laura Vuorinen kertoo, että tekoälyä voidaan nyt jo käyttää avuksi asiakirja-aineiston seulomisessa, mutta varsinaisen kääntämisen tekee edelleen aina ihminen, tietysti käännösalan yleisiä työkaluja kuten käännösmuisteja ja termipankkeja hyödyntäen.
Laura Vuorinen says that artificial intelligence can already be used to help screen the contents of documents, but an actual translation is still always done by a person—of course by taking advantage of the usual translation industry tools such as translation memories and term banks.
Rikollisten epäiltyjen tunnistaminen: Julkisen turvallisuuden elimet voivat käyttää kaikentyyppisiä muotokuvatietoja tietokantojen seulomiseksi, vertailemaan ja tunnistamaan rikollisten epäiltyjen kuvien ja väestörekisterikeskustelujen kuvastot kasvojen tunnistusjärjestelmän tietokannasta, mikä voi parantaa tapausten käsittelyn tehokkuutta.
Identification of criminal suspects: Public security organs can use all kinds of portrait database to screen, compare and identify the images of criminal suspects with those of key population in the database of face recognition system, which can improve the efficiency of case handling.
Tiedonkeruujärjestelmiä kehittävän Pajat Solutions Oy:n ja kehitysyhteistyöjärjestö Plan Suomen yhteistyön tuloksena syntynyt Poimapper-tiedonkeruujärjestelmä on tällä hetkellä käytössä noin kymmenessä eri projektissa kehitysmaissa – esimerkiksi Intiassa Poimapperia käytetään suusyövän seulomisen tukena.
Pajat Solutions Ltd’s, a company developing data collection systems, and development organisation Plan Finland’s cooperation led to the creation of Poimapper data collection system. Poimapper is currently used in about ten different projects in developing countries – for example in India it is used to support the screenings for oral cancer.
Yhtä maailman johtavista tekniikoista käytetään epäpuhtauksien, kuten torjunta-aineiden, raskasmetallien ja furaanien (teollisesta polttamisesta syntyvien erittäin myrkyllisten jätteiden hiukkasien) seulomiseen ja poistamiseen.Tämä tarkoittaa, että useiden näiden yhdisteiden pitoisuus on huomattavasti alhaisempi kuin kaloille ja kalaöljytyotteille hyväksytyt viralliset kynnysarvot.
One of the world’s leading technologies is used for screening and removal of unwanted particles like pesticides, heavy metals, furans (highly toxic waste particles from industrial burning) etc. This means that the content of several of these compounds is far below the official threshold levels approved for fish and fish oil products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test