Translation for "setelistä" to english

Setelistä

noun

• voucher
• note
• bill
• bank note
• greenback

Translation examples

note noun

50 dollarin seteleitä alettiin painaa vuonna 1986 ja 100 dollarin seteleitä vuonna 2006.
50-dollar notes were introduced in 1986, followed by 100-dollar notes in 2006.

Missä setelit tällä hetkellä sijaitsevat?
Where are the notes currently situated?

Setelit on suunnitellut Manuela Pfrunder.
The liner notes are by Leonard Feather.

1 kruunun seteli laskettiin liikkeelle vuonna 1917, 2 kruunun seteli laskettiin liikkeelle vuosina 1918–1922.
In 1917, 1-krone notes were issued, and 2-kroner notes were issued between 1918 and 1922.

2000 jenin seteli esiteltiin vuonna 2000.
2000 franc notes were introduced in 1994.

Yhden frangin seteleitä painettiin vain vuoteen 1920 saakka, kun taas 10 frangin setelit laskettiin liikkeeseen vuonna 1937.
The 1-franc notes were only printed until 1920, whilst 10 franc notes were introduced in 1937.

Hänen kuvansa on 20 pulan setelissä.
He is featured on the 20-peso note.

Saman hopeatilanteen vuoksi tarvittiin vuonna 1916 vielä pienempää rahaa seteleinä, joten suunniteltiin 25 ja 50 pennin setelit.
Between 1916 and 1917, 25 piastre notes were added, together with government currency notes for 5 and 10 piastres.

Australian 20 dollarin setelissä on hänen kuvansa.
The Australian $100 note features her image.

bill noun

Setelin yleisväri on punertavan ruskea.
The bill is bright raspberry red.

Tobiaksen kuva oli Viron 50 kruunun setelissä.
Tobias on the Estonian 50 krooni bill.

Lisäksi hänen kasvonsa koristavat Liberian vuonna 1997 käyttöön otettua 10 dollarin seteliä sekä vanhaa viiden dollarin seteliä (liikkeessä 1989–1991).
His face is depicted on the Liberian ten dollar bill introduced in 2000, and the old five dollar bill in circulation between 1989 and 1999.

8. lokakuuta – Uudistettu Yhdysvaltain 100 dollarin seteli päästettiin levitykseen.
October 8 – The new, increased security, United States $100 bill is released into circulation.

Aikaisemmin samana vuonna se otti käyttöön myös 50 miljardin dollarin setelin.
By that year, his picture was on the fifty-dollar bill.

Tästä syystä paikalliset kutsuvat usein 100$ seteliä "sinimarliiniksi".
For this reason, the Bahamian $100 bill is often referred to by locals as "a blue marlin".

Lokakuussa 2005 joku onnistui laskemaan liikkeelle 10$ setelistä numero A161315 tehtyjä väärennöksiä.
In October 2005, someone counterfeited one of the new CRISP $10 bills, serial number A161315.

Jakob Hurtin kuva oli Viron 10 kruunun setelissä vuosina 1992–2010.
Rudolf Tobias was engraved on the front side of the Estonian 50 krooni bill used between 1994 and 2010.

bank note noun

Ensimmäiset uuden vallan aikaiset birr-määräiset setelit julkaistiin 1976.
The new central bank first issued bank-notes during 1926.

Vuonna 1952 markkamääräiset setelit ja kolikot uudistettiin.
In 1958 bank notes worth 2 and 5 were switched with coins.

Seteleiden ja peruskolikoiden lisäksi painettiin kulta- ja hopeakolikoita.
In addition to the gold and silver, bank notes should be reinstated.

Kuljettaja näki Tandefeltin lompakossa 1000 markan setelin ja ihmetteli tätä.
The rock appeared on one thousand peseta bank notes, with Teide in the background.

1963 – Suuri junaryöstö: Englannissa 15 junaryöstäjän kopla varasti 2,6 miljoonaa puntaa seteleinä.
1963 – Great Train Robbery: In England, a gang of 15 train robbers steal £2.6 million in bank notes.

Vuonna 1844 punta sidottiin kultaan ja pankki sai yksinoikeuden painaa seteleitä (aiemmin seteleitä painaneet pankit saivat edelleen jakaa niitä).
In 1862, the bank was authorised to issue bank notes in Hong Kong; a privilege it continues to exercise (as Standard Chartered) to this day.

Kuningattaren kuva esiintyy hallintorakennuksissa, kouluissa, postimerkeissä, 20 dollarin seteleissä ja kaikissa kolikoissa.
Also, the Queen's image appears in Canadian government buildings, military installations and schools; and on Canadian stamps, $20 bank notes, and all coins.

Tällainen oli Na shilling, joka ei saanut juuri uskottavuutta sekä Balweyn I and II, jotka olivat vanhojen seteleiden väärennöksiä.
These included the Na shilling, which failed to gain widespread acceptance, and the Balweyn I and II, which were forgeries of pre-1991 bank notes.

Tämän jälkeen Smith muiden kirkon johtajien kanssa muodosti osuuskunnan, joka toimisi näennäispankkina, näin perustaen tammikuussa 1837 Kirtland Safety Societyn, joka painoi seteleitä, joiden arvo oli osittain sidottu kiinteistöihin.
In January 1837, Smith and other church leaders created a joint stock company, called the Kirtland Safety Society Anti-Banking Company, to act as a quasi-bank; the company issued bank notes capitalized in part by real estate.