Translation examples
Dieseliinkin lisätään syttymistä nopeuttavia lisäaineita. Ne nostavat polttoaineen syttymisherkkyyttä, mikä ilmaistaan setaanilukuna. Kun setaaniluku on suuri, ruiskutuksen ja dieselpolttoaineen itsesytytyksen välinen aika lyhenee.
They increase the combustion quality of the fuel, which is indicated by the cetane number. Diesel with a higher cetane number decreases the time between injection and auto-ignition of the fuel.
Bakteerien poistamisen lisäksi lisäaine puhdista polttoainejärjestelmän, suojaa sitä korroosiolta ja nostaa setaanilukua.
In addition to its antibacterial effect, the additive cleans the fuel system, protects it from corrosion and boosts the cetane number.
– Diesel plussan syttymisherkkyyttä kuvaava setaaniluku on yli 60, kun tavallisella dieselpolttoaineella se on noin 51–55.
Diesel plus has a cetane number over 60, whereas the corresponding figure for ordinary diesels is somewhere between 51 and 55.
Neste MY uusiutuvalla lentopolttoaineella on korkea setaaniluku, 75 ja yli, mikä varmistaa tehokkaan ja puhtaan palamisen.
With a high cetane number of 75 and above, Neste MY Renewable Jet Fuel™ ensures an efficient and clean combustion.
Ne tarvitsevat korkeaa puristussuhdetta korkean lämpötilan luomiseksi polttoaineen itsesyttymiselle (mitä korkeampi setaaniluku, sitä parempi syttym
They need high compression ratios to generate the high temperatures required for fuel auto ignition (the higher the cetane number, the better the ignition).
Polttoaineella on korkea setaaniluku, 75–95, mikä varmistaa tehokkaan ja puhtaan palamise
High performance Together with a high cetane number of 75–95 the fuel ensures an efficient and clean combustion, and provides the vehicle with extra power compared to, for instance, traditional biodiesel (FAME).
UPM BioVerno -dieselin korkea laatu ja normaalia korkeampi setaaniluku mahdollistavat puhtaamman palamisen moottorissa ja tätä kautta selkeästi alhaisemmat pakokaasupäästöt.
The high quality and higher cetane number of UPM BioVerno diesel provide cleaner combustion in the engine resulting significantly lower tailpipe emissions.
Ehkä käyttää korkeampaa setaaniluku, kuten 55, jotka palkkio dieselit saapuvat, ne voivat sopia erityistilanteita, mutta tuskin kompensoimaan yleistä etuja käyttäjälle.
Maybe use a higher cetane number, such as 55 who premium diesels arrive, they may agree to very specific situations, but hardly compensate for their overall benefits to the user.
UPM BioVernon korkea laatu ja normaalia korkeampi setaaniluku lisäävät moottorin tehokkuutta, mahdollistavat puhtaamman palamisen moottorissa ja tuottavat siten selkeästi vähemmän haitallisia pakokaasupäästöjä.
The high level of quality and higher cetane number offered by UPM BioVerno increase engine efficiency, provide cleaner combustion in the engine and thus help to achieve considerably lower exhaust gas emissions.
Suuri setaaniluku tarkoittaa, että polttoaine syttyy moottorissa nopeasti palotilaan ruiskuttamisen jälkeen.
The cetane number therefore measures how quickly the fuel starts to burn (auto-ignites) under diesel engine conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test