Translation examples
Tärkeimmät syyt vastuuvapauden edes mukaan Serafim, ovat:
The main causes of discharge, even according to Serafim, are:
Janio Serafim muistaa, etteivät kaikki vaginaerite on sairaus.
Janio Serafim remember that not all vaginal secretion is disease.
Isä Serafim alkoi kääntää vuosikymmenen alussa kirkon jumalanpalvelustekstejä suomen kielelle.
Father Serafim started to translate texts used in the divine services into Finnish.
Paikat kuten Bar Do Serafim houkuttelevat matkalijoita Rio De Janeiro kaupunkiin.
Places such as Bar Do Serafim attract travelers to Rio De Janeiro.
Rio De Janeiro on tunnettu mielenkiintoisista nähtävyyksistä, kuten Bar Do Serafim.
Rio De Janeiro is famous for popular attractions like Bar Do Serafim.
Majoitus valikoima Bar Do Serafim maamerkin lähellä vaihtelee suuresti ylellisisten hotellien ja kohtuuhintaisten majatalojen välillä.
The choice of accommodation near Bar Do Serafim greatly varies from luxurious hotels to affordable guesthous
Janio Serafim lisää toisen tunnetun tyyppistä tyhjennyksen liittyy kohdunkaulan tulehdus (kohdunkaula, virus-, bakteeri- tai parasiitti-).
Janio Serafim adds another known type of discharge is associated with cervicitis (inflammation of the cervix, viral, bacterial or parasitic).
Epäiltynä raskauden ohjeiden Serafim, naisen pitäisi nähdä gynekologi on arvioitava konkreettisesti ja pyytää tarvittavat tutkimukset.
On suspicion of pregnancy, as instructed Serafim, a woman should see your gynecologist to make a specific assessment and request the necessary examinations.
Vastaväittäjänä tilaisuudessa toimii professori Risto Saarinen Helsingin yliopistosta ja kustoksena professori Serafim Seppälä Itä-Suomen yliopistosta.
The opponent in the public examination is Professor Risto Saarinen of the University of Helsinki, and the Custos is Professor Serafim Seppälä of the University of Eastern Finland.
1930), portugalilainen katolinen piispa Serafim Fernandes de Araújo (s.
1930) Serafim Fernandes de Araújo (b.
Suomessa toimii Moskovan patriarkaatin alaisuudessa Serafim Sarovilaisen muistoyhdistys ry, joka ylläpitää Sastamalassa sijaitsevaa Pyhittäjä Serafim Sarovilaisen kirkkoa.
The 65-year-old father blames a religious organization near the Russian Orthodox Church in Finland for the abduction, calling the Memorial Society of Saint Seraphim of Sarov (Finnish: Serafim Sarovilaisen Muistoyhdistys) a sect.
Syksyllä 1917 hän menetti myös arkkipiispa Serafimin tuen, ja hänet erotettiin opettajan virastaan.
In the autumn of 1917, he also lost the support of Archbishop Serafim, and he was dismissed from his position as a teacher.
Kun Karhapää oli menettänyt arkkipiispa Serafimin tuen, hänestä tuli vuoden 1918 sisällissodan melskeissä käytännössä lainsuojaton.
When Karhapää soon after this lost the support of Archbishop Serafim, he became practically an outlaw in the turmoil of the Finnish Civil War.
Atlantan olympialaisissa 1996 hän saavutti pronssimitalin höyhensarjassa (57 kg) hävittyään välierässä bulgarialaiselle Serafim Todoroville.
He represented his native country at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, where he was stopped in the first round of the men's featherweight division (– 57 kg) by Bulgaria's eventual silver medalist Serafim Todorov.
• Pyhän Serafimin katedraali (10,5 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• St. Seraphim Cathedral (6.5 mi/10.5 km from the city center)
Jos itse Jumala tarvitsee lukemattomien enkeleiden apua maailman hallitsemisessa – serafimien, kerubien, arkkienkelien, kuusisiipisten enkelien ja normaalisiipisten enkelien – niin ei tsaarikaan pärjää ilman virkamiehiä.
If God himself needs the services of countless heavenly hosts and ranks to rule the world – seraphim, cherubim, a
Eräs Pietarin ja Paavalin kirkon tärkeimmistä aarteista on ihmeitä tekevä Seitsemänjärven Neitsyt Marian ikoni, joka luovutettiin kirkolle Jaroslavlin ihmeiden tekijöiden kirkosta, joka sijaitsee Kazanin Arskoje-hautausmaalla, jonne munkki Serafim (
Among the main shrines of the Saints Peter and Paul Cathedral is the miraculous Icon of the Mother of God of Seven Lakes. It was transferred to the cathedral from the Church of the Wonderworkers from Yaroslavl at the Arskoe Cemetrey of Kazan, where it was kept for many years, having been saved by confessor Hieroschemamonk Seraphim (Koshurin), after the closure of the Seven Lakes Area in 1928.
Hän saapui Yhdysvalloista yhdessä Serafimin kanssa.
He arrived with Seraphim from the United States.
Pyhittäjä Serafim Sarovilainen asui Sarovissa 1778–1833.
Saint Seraphim was living in Sarov from 1778 to 1833.
Toinen kirkon syntyyn voimakkaasti vaikuttanut ihminen oli piispa Serafim, oikealta nimeltään Stefan Ustvolsky.
The other principal character was Bishop Seraphim, whose real name was Stefan Ustvolsky.
“Serafim palasi Venäjältä myöhään syksyllä 1904, mutta hän ei tuonut mukanaan rahallista tukea.”
In the late autumn of 1904, Seraphim returned from Russia, but brought no 'posobiye' with him.
Peltipurkkikatedraalin perustamiseen johtaneisiin tapahtumiin vaikutti myös Serafimin avustaja Makarii Martšenko.
Another person who participated in the events which culminated in the creation of the Tin Can Cathedral was Seraphim's assistant Makarii Marchenko.
Piispaksi vihkimisen jälkeen Serafim matkusti Pohjois-Amerikkaan ja asui jonkin aikaa ukrainalaisten pappien kanssa Philadelphiassa.
Having been consecrated a bishop, Seraphim traveled to North America, briefly staying with Ukrainian priests in Philadelphia.
Ensin Serafim matkusti Pietariin yrittäen hankkia Venäjän ortodoksisen kirkon Pyhältä Synodilta tunnustuksen ja rahoitusta kukoistavalle Serafimilaiselle kirkolle.
Seraphim went to the Russian capital city of Saint Petersburg to try to get recognition and further funding from the Russian Holy Synod for the thriving Seraphimite Church.
"Erilaisista rikkomuksista ja alkoholiongelmasta johtuen" Serafim menetti hänet Winnipegiin kutsuneen älymystön kannatuksen.
"Due to various indiscretions and problems with alcohol" Seraphim quickly lost the trust of the intelligentsia who invited him to Winnipeg, and a coup took place in which they moved to get rid of him while not losing his congregation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test