Translation for "sepitettyjä" to english

Sepitettyjä

• fabricated
• forged

Translation examples

fabricated

Kahdennenkymmenennen vuosisadan loppuun, meidän aikaamme, myyttiseen aikaan tullessa, olemme kaikki kimaroja, teoretisoituja ja sepitettyjä koneen ja organismin risteymiä: lyhyesti sanottuna, me olemme kyborgeja.
By the late twentieth century, our time, a mythic time, we are all chimeras, theorized and fabricated hybrids of machine and organism; in short, we are cyborgs.

Se väittää, että jotkin kiinalaisilla ja länsimaisilla sivustoilla esitetyt 2012-vuoden ennustusten todisteena toimineet mainokset ja bannerit olivat joko sepitettyjä tai muunneltuja Photoshopilla tai muulla tekniikalla Kaikkivaltian Jumalan seurakunnan materiaaleista.
It insists that some flyers and banners depicted in Chinese and Western Web sites as evidence of its 2012 prophecies were in fact either fabricated or derived from alterations with Photoshop and other techniques of existing materials of the Church of Almighty God.

The New York Sun -lehdessä taloustieteilijä Tyler Cowen sanoi Kleinin retoriikkaa "naurettavaksi" ja kirjaa "todelliseksi taloustieteelliseksi tuhoksi" ja totesi kirjan sisältävän "joukon sepitettyjä väitteitä kuten sen, että Margaret Thatcher olisi luonut Falklandin saarten kriisin (1982) murskatakseen ammattiliitot ja ujuttaakseen vastentahtoiselle Britannian kansalle pidäkkeettömän kapitalismin."
Economist Tyler Cowen, who called Klein's rhetoric "ridiculous" and the book a "true economics disaster", says that the book contains "a series of fabricated claims, such as the suggestion that Margaret Thatcher created the Falkland Islands crisis to crush the unions and foist unfettered capitalism upon an unwilling British public."