Translation examples
Gabriella Riddez on separatistisen Femart.se taideagentuuritoimiston perustaja ja luova johtaja. Instagram
Founder and creative leader of the separatist art agency Femart.se. Instagram
Yksi separatistisista maakunnista, Etelä-Ossetia, on jo pyytänyt Venäjää perustamaan sotilastukikohdan alueelleen.
One of the separatist provinces, South Ossetia, has already requested Russia to establish a military base in their territory.
Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luganskin kansantasavallan” itsenäisyys.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luhanksin kansantasavallan” itsenäisyys.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of ‘People' s Republic of Luhansk’
Arviolta 1500 3000 Venäjän armeijan taisteli separatistisia.
An estimated 1,500 to 3,000 Russian regular army fought a separatist.
Ollut pidätettynä Ukrainan alueellisen koskemattomuuden uhkaamisesta, sittemmin vapautettu, mutta jatkanut merkittävässä roolissa separatistisessa toiminnassa, joka heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S. toteaa, että useimmat unionissa vuonna 2017 tehdyt terrori-iskut luokiteltiin separatistisiksi iskuiksi (137 yhteensä 205:stä) mutta Europolin vuoden 2018 TE‑SAT‑selvityksessä todetaan selvästi, että mitkään johonkin terrorismin luokkaan luokitelluista raportoiduista toimista eivät ole olleet yhtä tappavia ja yhtä paljon koko yhteiskuntaan vaikuttavia kuin jihadistiterroristien toimet; pitää kostoterrorismin riskiä vakavana huolenaiheena, jota ei pitäisi aliarvioida;
S. whereas, while most terrorist attacks carried out in the EU in 2017 were specified as separatist attacks (137 out of 205), Europol’s TESAT 2018 report clearly states that none of the reported activities in any terrorist category have been as lethal and have had such an impact on society as a whole as those committed by jihadist terrorists; whereas the growing risk of retribution terrorism is a serious concern which should not be underestimated;
Toisaalta monet ovat pelänneet, että Kosovon itsenäistyminen rohkaisisi separatistisia ryhmiä heidän omissa maissaan.
A number of political leaders have voiced their belief that the independence of Kosovo will create a dangerous precedent for other separatist movements.
Vallankumousliikkeen levitessä Venäjällä vuonna 1905 kenraalikuvernööri Ivan Obolenski alkoi pelätä suomalaisten nousevan separatistiseen kapinaan.
As the revolutionary feelings of 1905 were spreading in Russia, the General Governor Ivan Obolensky was afraid that Finns might start a separatist rebellion.
Menševikit taas pitivät mahdollista itsenäisyyttä vain väliaikaisena bolševikkivastaisena toimenpiteenä ja itsenäisyyshaaveita separatistisina ja chauvinistisina.
In contrast, the Georgian Mensheviks regarded independence from Russia as a temporary step against the Bolshevik revolution and considered calls for Georgia's independence chauvinistic and separatist.
7. elokuuta – Etelä-Ossetian sota 2008: Georgia aloitti yöllä hyökkäyksen separatistiseen Etelä-Ossetiaan päiviä kestäneiden rajakahakoiden jälkeen.
In the first week of August 2008, a number of confrontations took place in South Ossetia after Ossetian separatists attacked Georgian positions.
Vaikka Gates on painottanut mustan kirjallisuuden ja kulttuurin tunnustamista, hän ei ole "separatistisen" kulttuurin kannattaja, vaan mustan kirjallisuuden tunnustaminen on osa globaalia monikulttuurisuutta.
While Gates has stressed the need for greater recognition of black literature and black culture, he does not advocate a "separatist" black canon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test