Translation for "sentimentaaliseksi" to english

Sentimentaaliseksi

• sentimentality
• sentimental

Translation examples

sentimentality

Lopputuloksena on, että ihmissuhteesi perustuvat fiktiiviseen ja sentimentaalisen tunteelliseen rakkauteen.
Consequently, your relationships are based on fictitious and sentimental love.

Naiset ovat hyvin sentimentaalisia olentoja, jopa niitä, joita voidaan kutsua "poikaystäväsi".
Women are very sentimental creatures, even those who can be called "your boyfriend."

Sanon kuitenkin, ihan häpeämättömän sentimentaalisesti, että itselleni haastavin oli luku 15, ”Kirke”.
I would say however, with unbridled sentimentality, that for myself the most challenging episode was chapter 15, ‘Circe’.

Ystäväni Inna kertoi minulle yhden sentimentaalisen tarinan, joka tapahtui niin kauan sitten hänen elämässään.
My friend Inna told me one sentimental story that happened not so long ago in her life.

Toistettuna ajatus kuulostaa niin sentimentaaliselta, että en ole varma, pitäisikö minun itkeä vai nauraa kämmeneni suojassa.
Once I repeat it, her words sound so sentimental that I'm not sure whether I should cry or snicker into my palm.

Ne käsittelevät 1920-luvun naisten yhteiskunnallisista odotuksista ja sentimentaalisista rooleista, vapautumista ja naisten seksuaalisuutta energiana ja taiteellisena energiana.
They are about the 1920s women’s societal expectations and sentimental roles, liberation, women’s sexuality as an energy and as artistic energy.

sydän Lähes kaikki naiset ovat sentimentaalisia, jarakkauden purkaus tai voimakas kärsimys, ovat valmiita kommunikoimaan tunteitaan koko maailmaan.
Virtually all women are sentimental, and ina burst of love or intense suffering, are ready to communicate their feelings to the whole world.

Ehkä ainoa mahdollisuus päihittää syntynyt toukokuun 31. kiista on vetoomus niiden sentimentaaliseksi tai väitteitä perustuu kunniaa.
Perhaps the only chance to beat born on May 31 in the controversy is an appeal to their sentimentality or arguments based on the honor and dignity.

Terminologian niukkuus yhdessä ikivanhan nimistön sentimentaalisen säilyttämisen kanssa johtaa usein siihen, että uskonnollisten käsitteiden kehittymisen todellinen merkitys jää ymmärtämättä.
Paucity of terminology, together with the sentimental retention of olden nomenclature, is often provocative of the failure to understand the true significance of the evolution of religious concepts.

Olemassaoloa, jota totuudet repivät eri suuntiin. Menneisyys muuttuu sentimentaaliseksi kaiuksi yhteisistä hetkistä, tulevaisuus vastaukselta tarpeisiimme ja nykyisyys hiljaisuudelta, johon olemme yksin seisahtuneet.
We hear the past like a sentimental echo from times when we came together, the future like an answer to our needs, and the present like a silence in which we alone are standing still.

Hän ei kuitenkaan suhtautunut niihin järin sentimentaalisesti eikä romantisoivasti.
It is certainly not a romantic or sentimental piece.

Oopperan ensiesityksen ohjaajan Colin Grahamin mukaan jotkut elokuvan nähneet Brittenin kollegat pitivät Tadzion ja Aschenbachin suhdetta elokuvassa "liian sentimentaalisena ja riettaana".
According to Colin Graham, director of the first production of the opera, some colleagues of the composer who did see the film found the relationship between Tadzio and Aschenbach "too sentimental and salacious".

Teoreettisista tutkielmista maininnan arvoisia ovat Naiivista ja sentimentaalisesta runoudesta (Über naive und sentimentalische Dichtung, 1795) sekä Kirjeitä ihmisen esteettisestä kasvatuksesta (Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen, 1795).
On Naïve and Sentimental Poetry (Über naive und sentimentalische Dichtung) is a 1795–6 paper by Friedrich Schiller on poetic theory and the different types of poetic relationship to the world.