Translation examples
Kun näkee sen muutoksen ystävissään vuoden alusta sen loppuun.
To see the change in your friends from the start of the year to the end.
- Toimintaympäristö ja sen muutokset; globalisaatio, IT-teknologia, joustava ja modulaarinen tuotanto, toimialojen eriytyminen, muutosintensiivisyys
- Operational environment and the changes in it; globalization, IT technology, flexible and modular production, differentiation of industries, change intensity
Olemme viime aikoina voineet täysin käsittää sen muutoksen merkityksen, joka liittyy Berliinin muurin murtumiseen.
It is only in the past few years that we have been able to fully grasp the significance of the change associated with the fall of the Berlin Wall.
Tutkimus kertoo laajemminkin ihmisen ja kotieläimen välisestä suhteesta suomalaisessa kulttuurissa, sen muutoksista ja sukupuolittuneista kytkennöistä.
The study provides extensive insight into the human-animal relationship in the Finnish culture, the changes in it and the gender-related aspects related to it.
Teidän täytyy välttämättä tehdä kaksi mittausta järjestelmästä, ja sitten sen muutoksen jaatte kuluneella ajalla – silloin saatte nopeuden.
You have to be carried out two measurements system, and then dividing the change during the term -- then you get speed.
Politiikassa tarvitaan uusia kasvoja, ja tämän takia päätin ryhtyä töihin saadakseni aikaan sen muutoksen, jonka haluan nähdä.
We need new faces in politics and decision-making, and that’s why I decided to work on making the change, that I wanted to see.
Tietotestin ja kirjallisuuskatsauksen avulla selvisi, että tytöille on tärkeää saada kattavaa ja luotettavaa tietoa murrosiästä ja sen muutoksista.
Discovered by the help of the literature look and the knowledge test, getting comprehensive and reliable information about the puberty and the changes related is held important by the girls.
Museonjohtaja Berndt Arell korostaa taiteen kokemisen henkilökohtaisuuden merkitsevän myös sitä, että katsojalla on vastuu omasta kokemuksestaan. "Valitettavasti vain harva ihminen on niin avoin, että uskaltaa ottaa vastaan sen muutoksen ja kokemuksen, mitä taiteella on tarjota.
Berndt Arell underlines that the personal nature of experiencing art also means the viewer is responsible for his or her own experience: "Unfortunately, few people are so open that they dare to be receptive to the change and experience art has to offer.
Riittävän pienillä matkoilla putoamiskiihtyvyys g on jokseenkin vakio, eli sen muutokset eivät ole merkittäviä.
If s is too small, the change is too small to be significant, and consequently such search is not efficient.
Niin kauan kuin loinen on edelleen aktiivinen, olet jumissa sen muutoksia.
Whilst the threat traces working, you are stuck alongside its changes.
Toinen kilpailutyyppi määrittelee tuottajien ja kuluttajien vaikutuksen hintaan ja sen muutoksiin.
The second type of competition determines the impact of producers and consumers on price and its changes.
"Enckell on keskittynyt pysyvään ja ikuiseen ja sen muutoksiin", lisää myöhemmin Kantokorpi samassa blogissaan.
“Enckell has focused on permanence and the eternal and its changes” Kantokorpi adds later in the same blog.
Miehittämättömiin ilma-aluksiin perustuva 4D kaukokartoitus sademetsän biodiversiteetin ja sen muutoksen kaukokartoitukseen Brasiliassa (UAV_4D_Bio)
Read more Unmanned Airborne Vehicle- based 4D Remote Sensing for Mapping Rain Forest Biodiversity and Its Change in Brazil (UAV_4D_Bio)
eLTER pyrkii tuottamaan harmonisoituja havaintoja ympäristön tilasta ja sen muutoksista pysyvillä koealoilla kattavasti koko Euroopassa.
eLTER aims to produce harmonised observations on the status of the environment and its changes at permanent sites throughout Europe.
Muistutan, että kuvien luovat erittäin mielenkiintoinen, niin, tuo enemmän ja sen muutoksia, se kääntyy hyvin aito luonne.
I should note that the images create a very interesting, so, bringing more and its changes, it turns very authentic character.
Ja ennen kuin kysytään kallonsisäisen paineen määrittämiseksi, katsotaan, millaisia syitä sen muutokseen ja mihin seurauksiin ne johtavat.
And before asking how to determine intracranial pressure, let's see what the reasons for its change and what consequences they lead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test