Translation examples
Niiden mukaan uusilla jäsenvaltioilla on oltava: vakaat kansalliset toimielimet, joiden avulla taataan demokratian, oikeusjärjestyksen ja ihmisoikeuksien noudattaminen sekä vähemmistöjen kunnioittaminen ja suojelu toimiva markkinatalous ja kyky selviytyä unionin sisäisestä kilpailupaineesta ja markkinavoimien toiminnasta valmiudet noudattaa jäsenyysvelvoitteita ja tukea unionin kaikkia tavoitteita: uusien valtioiden julkishallinnon tulee pystyä soveltamaan ja hallinnoimaan EU:n lainsäädäntöä käytännössä.
Furthermore, it defined the membership criteria, which are regarded as the Copenhagen criteria, as follows: stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union the ability to take on the obligations of membership including adherence to the aims of political, economic and monetary union It is clear that all these criteria are characteristics of developed countries.
Kielet: portugali, puola, romania, suomi, tšekki ja unkari Tavoite: informaatiota ja valmiuksia selviytyä kohdekielellä opiskeluissa ja arkielämässä Maakohtaiset sisällöt: opinnot, palvelut, vapaa-aika, kirjasto (suomen ohjelma), matkaopas (unkarin ohjelma) Harjoitukset: sanasto, sanonnat, kuullun ja nähdyn ymmärtäminen, kirjoittaminen ja puhuminen (suomen ohjelma), keskusteluharjoitukset EUROMOBIL-nettisivujen forumissa Tukikielenä englanti Kielet: englanti, ranska ja saksa (ranskan ohjelmassa harjoituksia myös alkeis- ja keskitasolle) Tavoite: opiskelutilanteiden sujuva suullinen hallitseminen Maakohtaiset sisällöt: opintoneuvonta, luento, seminaari, tentti (saksan ja englannin ohjelma); saapuminen yliopistolle, oleskelun aikana, tentit ja lähteminen (ranskan ohjelma) Harjoitukset: kuullunymmärtäminen, sanasto ja vuorovaikutusstrategiat, suullisen viestinnän arviointi ja keskustelu (EUROMOBIL-nettisivujen forumissa), kirjoittaminen ja puhuminen Yksikielisiä Alkeistason ohjelmat sisältävät lukuisia audiotiedostoja ja lyhyitä videoäänityksiä.
Languages: Czech, Finnish, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian Aims: information about target language and country, preparation for studying abroad and tools for coping with everyday situations Country-specific contents: studies, services, leisure, library, (Finnish programme), travel book (Hungarian programme) Activities: training in vocabulary and phrases, listening and reading comprehension, writing and speaking (Finnish programme), discussion exercises at the EUROMOBIL forum English as supportive language Languages: English, French, German (activities for beginner and intermediate language learners in the French programme) Aims: tools for following university courses in the language of the country with ease Country-specific contents: study advice, lecture, seminar, exam (German and English programme); arrival at university, during your stay, exams and departure (French programme) Activities: listening comprehension, training in vocabulary and interaction strategies, evaluation of oral communication and discussion (at the EUROMOBIL forum), writing and speaking Unilingual Programmes for beginner level include a variety of audio and short video recordings.
Mutta olet yhä elossa, mikä tarkoittaa että sinun täytyy selviytyä
But yet you're still alive, which means you will survive
“Kyllä, mutta vain jos heillä ei ole mitään mahdollisuutta selviytyä hengissä sairaudestaan”
“Yes, but only if there is no chance they will survive their illness”
Kyllä, mutta vain jos hänellä ei ole mitään mahdollisuutta selviytyä hengissä sairaudestaan
“Yes, but only if there is no chance they will survive their illness” My beliefs
Mitä enemmän osallistut Itämeren suojeluun sitä paremmat mahdollisuudet Itämeren eläimillä on selviytyä.
The more you engage in the protection of the Baltic Sea, the bigger chance that the marine fauna will survive.
The Republicans’ vastaus: Kyllä, mutta vain jos heillä ei ole mitään mahdollisuutta selviytyä hengissä sairaudestaan Source
The Republicans’ answer: Yes, but only if there is no chance they will survive their illness Source
United Left’s vastaus: Kyllä, mutta vain jos heillä ei ole mitään mahdollisuutta selviytyä hengissä sairaudestaan Source
The Greens’ answer: Yes, but only if there is no chance they will survive their illness Source
Democratic Movement’s vastaus: Kyllä, mutta vain jos heillä ei ole mitään mahdollisuutta selviytyä hengissä sairaudestaan Source
Democratic Movement’s answer: Yes, but only if there is no chance they will survive their illness Source
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test