Translation for "selviytyvät" to english
Translation examples
verb
- He selviytyvät hyvin pelottaen hyttysiä.
- They cope well with scaring mosquitoes.
Miten yritykset selviytyvät näistä paineista?
How do companies cope with these pressures?
Miten ihmiset selviytyvät äärimmäisen epätoivoon?
How do people cope with extreme despair?
28.11. Miten palestiinalaiset selviytyvät konfliktin keskellä?
28.11. How do Palestinians cope in the midst of the conflict?
Monissa maissa eläinlääkärin ortopediset lääkärit selviytyvät samanlaisesta ongelmasta.
In many countries veterinary orthopedic doctors cope with a similar problem.
Ymmärrys siitä kuinka ihmiset reagoivat, selviytyvät ja toipuvat sairauksista
Understanding how people react to, cope with and recover from illness
Pelit ja Dasha opetetaan yhdessä ystävien selviytyvät ongelmitta.
Games with Dasha taught how together with friends can cope with any problems.
Mehiläishoitajat käyttävät mekaanista, kemiallista menetelmää tai selviytyvät kansan korjaustoimenpiteistä.
Beekeepers use a mechanical, chemical method or cope with folk remedies. Tip!
Seuraavassa on joitakin suosituimmista kotitalouksien bososilokista, jotka selviytyvät tehtävistään.
Here are some of the most popular household benzosilok, coping with their task.
Usein nämä ihmiset ovat hyvin mestareita, he selviytyvät nopeasti kaikista tehtävistä.
Often these people are very masters, they quickly cope with any tasks.
verb
Toiset vaimot näyttävät selviytyvän tällaisesta hyvin.
Other wives seem to manage this kind of a situation.
Vaatetus Minua kovasti kummastuttaa miten nämä paikalliset oikein selviytyvät kylmästä.
Clothing I keep wondering how the locals manage in the cold.
Tavoitteena on, että kuntalaiset selviytyvät pidempään kotonaan tai aikaisemmassa asumispaikassaan.
The goal is to help people manage at home or their current residence for as long as possible.
Tällaisessa monimutkaisessa toimintaympäristössä selviytyvät organisaatiot ovat niitä, joilla on hyvin kehittyneet strategiat ja korkeasti koulutetut johtajat.
In such a complex business environment the organizations that survive are those which have well-developed strategies and highly skilled managers.
Konekääntämisen kehittyessä kielimuurien ylittäminen kylläkin helpottuu, mutta vain sellaisten kielten välillä, jotka ovat selviytyneet digitaalisessa maailmassa. Myös pienet kielet selviytyvät varmemmin, jos niille on saatavilla sopivia kieliteknologisia välineitä.
Through improvements in machine translation, language technology will help in overcoming language barriers, but it will only be able to operate between those languages that have managed to survive in the digital world.
Van den Eerenbeemtin kannalta oli tärkeintä saada käyttöön luotettava ja kevyt ajoneuvotrukki, jota on helppo pitää kunnossa. Yrityksen koneet ovat nimittäin jatkuvassa käytössä, ja niitä huolletaan yrityksen omalla korjaamolla. ”Jokin toimitus voi mennä suurelle maatilalle, jossa on kokonaan laatoitettu piha, ja seuraava kapean takapihan kautta mutaiselle kentälle talon hevosta varten”, sanoo van den Eerenbeemtin toimitusjohtaja Eric van den Eerenbeemt. ”MOFFETT-ajoneuvotrukit selviytyvät molemmista tilanteista, ja kuljettaja voi istua ohjaamossa turvallisesti, vaikka näkee joka puolelle purkaessaan ja laskiessaan kuormaa.”
The priority for van den Eerenbeemt was a reliable, lightweight truck mounted forklift that is easy to maintain, as their machines are in constant use and are maintained in the company's own workshop. "One delivery might be to a large farm, with a fully paved yard, whilst the next might be to a muddy field at the back of someone's house, with narrow access, where they keep their horse," said Eric van den Eerenbeemt, Managing Director of van den Eerenbeemt.
He selviytyvät Jawsin hyökkäyksestä.
They manage to survive the attack.
Hän onnistuu tappamaan muutamia raptoreita ja lopulta onnistuu pakenemaan saarelta muiden selviytyvien kanssa.
He manages to kill a few of them, and eventually escapes the island with the other survivors.
verb
Ja he selviytyvät paloi tulesta, jolloin vesi on elämänvuodatetaan ja he elvytettiin yhtä siemen on elvyttänyt keväällä.
And they will emerge burned from the Fire, whereupon the water of life will be poured upon them and they will be revived just as a seed is revived in the spring.
Huolimatta rahavirtojen ehtymisestä Euroopassa, mikä saattaa jarruttaa vuonna 2000 alkanutta alkuvaiheen sijoitusten rahoittamisen tervetullutta lisääntymistä, pääomasijoitusten toimiala on Euroopassa kokeneempi, suurempi ja vahvempi kuin koskaan ennen, joten sen voidaan odottaa selviytyvän hyvin nykyisistä vaikeuksista.
In spite of the retrenchment in Europe, which could impact negatively on the welcome shift in 2000 towards the financing of early-stage investments, the European industry being more experienced, bigger and stronger than ever before should be expected to emerge successful from current difficulties.
Walter kuitenkin estää sen ja hänen ja Davidin välille syntyy tappelu, josta Walter näyttää selviytyvän.
Walter temporarily recovers and engages David in a melee – David emerges victorious and assumes Walter's identity.
verb
Liity 6 kuukautta kestävälle pelikierrokselle ja tee parhaasi – vain vahvimmat selviytyvät huipulle.
Join a Game round of 6 months and try your best – Only the strongest will make it to the top.
Pitäisi kuitenkin olla päivänselvää, että sellainen mutaatio, joka tekee todennäköisemmäksi sen, että eläin syö omia muniaan, tekee tuskin jälkeläisistä paremmin selviytyviä ja lisääntymiskelpoisempia!
It should be obvious, though, that suffering a mutation which makes it more likely for you to eat your own eggs is hardly likely to make your offspring more fit to survive and reproduce!
50 lisäpyöritystä hyvitetään niille pelaajille, jotka ovat valinneet oikein joukkueet, jotka selviytyvät finaaliin, maanantaina 16. heinäkuuta 17.00 (GMT) mennessä, ellei ilmene teknisiä ongelmia, jotka voivat viivästyttää tätä hyvitystä.
50 extra spins will be credited to those players who have chosen the winning teams that make it to the finals, on Monday 16 July by 17:00 (GMT), unless we were to experience some technical difficulties that could delay it.
Hän myöhemmin pakenee pois saarelta muiden selviytyvien kanssa.
He later makes it off the island with the other survivors.
verb
Hurley, Jack, Kate ja Sawyer selviytyvät, mutta Jin ja Sun hukkuvat.
Hurley, Kate, Jack, and Sawyer escape, but Jin and Sun drown.
Jeep ja Charlie selviytyvät, mutta Audreyn kohtalo on epäselvä.
Frankenstein and Elizabeth escape, but Pretorius's fate is not revealed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test