Translation examples
Selvitäksemme väärinkäyttäjistä tulee meidän tarkkailla mihin webhotelleja käytetään.
In order to survive, we must monitor what our users are hosting.
Se kaikki riippuu halu muuttua selvitäkseen tai kasvaa teollisuudessa.
It all depends on your willingness to change in order to survive or grow in the industry.
Minusta selvitäksemme, paikallinen paperit kaikki tehdä viikoittain painatukset (ja raskas paikallinen kattavuus.
I really think in order to survive, the local papers will all be doing weekly printings (and heavy local coverage.
Pelissä luokka päätyy haaksirikkoisiksi tuntemattomalle saarelle ja joutuu opettelemaan yhteistyötaitoja selvitäkseen.
In the game, the class shipwrecks on an unknown island and must learn to work together as a team in order to survive.
Selvitäksesi hengissä ALSista kehon korjausmekanismien on pystyttävä toimimaan, ja useimmat korjaukset tapahtuvat unen aikana.
In order to survive ALS your body's repair mechanisms have to be allowed to function, and most repair happens during sleep.
Selvitäkseen hengissä Tris joutuu mahdottomien rohkeutta, uskollisuutta, uhrautuvaisuutta ja rakkautta koskevien päätösten eteen. Traileri Riko maailmasi rajat
In order to survive, Tris will be forced to make impossible choices about courage, allegiance, sacrifice and love.
Näissä haastavissa olosuhteissa kasvaa sitkeitä kasveja, jotka varastoivat mahdollisimman paljon ravintoaineita selvitäkseen ankarista talvikuukausista.
The plants that grow in these extreme conditions are resilient. They store up as many nutrients as possible in order to survive the harsh Arctic winter months.
Tämä joustavuus ei kuitenkaan ole oikeaa joustavuutta eikä oppimista, vaan se perustuu ajatukseen, että selvitäksemme me emme voi olla oma itsemme.
This flexibility is not true learning, but it is based on the idea that in order to survive, we can not be ourselves.
Meidän fantasia on vastata naimisissa olevia naisia, jotka ovat bi tai bi, ja varastamisen ruokaa ja rotujenvälinen dating Fayetteville nc tavaroita selvitäkseen.
Our fantasy is to meet married women who are bi or bi, and theft of food and interracial dating fayetteville nc goods in order to survive.
Jos käyttäytymismallimme ovat olleet etupäässä vastariippuvia, se johtuu siitä, että meitä haavoitettiin lapsuudessa niin paljon, että selvitäksemme meidän oli vakuutettava itsellemme, että emme tarvitse muita ihmisiä, että ei ole koskaan turvallista mennä lähelle muita.
If our behavior patterns have been primarily counterdependent it means that we were wounded so badly in childhood that in order to survive we had to convince ourselves that we don't need other people, that it is never safe to get close to other people.
Romaanit kertovat pienikokoisista ihmisistä, jotka elävät englantilaisen talon rakenteiden kätköissä ja lainaavat suurikokoisten ihmisten tavaroita selvitäkseen hengissä.
It features a family of tiny people who live secretly in the walls and floors of an English house and "borrow" from the big people in order to survive.
Selvitäksemme meidän on lopetettava fossiilisten polttoaineiden käyttö.
To survive, we need to stop burning fossil fuels.
Käytä aivoja – ja lihasta – selvitäksesi lahoavassa maailmassa.
Use brains – and brawn – to survive in a decaying world.
Kaikki bakteerit tarvitsevat typpeä ja hiiltä selvitäkseen ja kukoistaakseen.
All bacteria need nitrogen and carbon to survive and thrive.
Selviytyneet olivat joutuneet syömään törmäyksessä menehtyneiden ruumiita selvitäkseen hengissä.
Sixteen of the survivors are found alive December 20 but they have had to resort to cannibalism to survive.
Hae PlayStation.comista Haudanvakava pakomatka Käytä aivoja – ja lihasta – selvitäksesi lahoavassa maailmassa.
Search PlayStation.com The grave escape Use brains – and brawn – to survive in a decaying world.
Myös polttoainetta oli vähän, ja ihmiset polttivat mitä käsiinsä saivat talvesta selvitäkseen.
Fuel supplies were severely short, and people burned whatever they could to survive the Polish winter.
Tehdessään yhteistyötä selvitäkseen, selviytyjät tajuavat ettei saari ole aivan tavallinen.
Forced to work together to survive, they come to realize it is no ordinary island.
Kun ravinteiden määrä vähentyy, bakteerit alkavat tuottaa sekundaarimetaboliitteja selvitäkseen elossa.
When the water is warm there are enough nutrients available for the bacteria to survive.
Variety kuitenkin kirjoitti Bow’n äänen olevan "tarpeeksi hyvä" selvitäkseen siirtymisessä mykkäelokuvasta äänielokuvaan.
Magazine Variety stated that her voice was 'good enough' to survive the transition to sound.
Tindersticks epätoivoisesti hamuaa sitä, mutta vaikuttaa siltä että duende on liian hento selvitäkseen kehittyvän teknologian ja kiihtyvän musiikkibisneksen pyörteissä.
Tindersticks desperately want it, but all in all it would appear that duende is too fragile to survive the brutality of technology and the ever increasing acceleration of the music industry.
Tavallinen pariskunta joutuu lähtemään pakoon hallitukselta, kun heidän lapsillaan havaitaan mutanttien kykyjä, ja he liittyvät mutanttien salaiseen yhteisöön, joka taistelee selvitäkseen.
Two ordinary parents take their family on the run from the government when they discover that their children have mutant abilities, and join an underground community of mutants who have to fight to survive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test