Translation for "selvitystileillä" to english

Selvitystileillä

• the settlement accounts
• current accounts

Translation examples

the settlement accounts

Yrityksen selvitystilillä hyvitetään vastaanotetut määrät valmiiden tavaroiden, palvelujen, teosten, tavaroiden ja muiden tulojen myynnistä.
On the settlement account of the company credited amounts received from the sale of finished goods, services, works, goods and other income.

3 Lisäksi ostaja voi siirtää rahaaautoille pankin kautta oikeussubjektin selvitystiliin PD-4 va
3 In addition, the buyer can transfer moneyfor cars through the bank to the settlement account of the legal entity on receipt PD-4.

Tässä tapauksessa rahaa voidaan yksinkertaisesti siirtää johtajan tai johtajan henkilökohtaisesta tilistä oikeushenkilön selvitystilille.
Money in this case can simply be transferred from the personal account of the director or manager to the settlement account of the legal entity.

Jos vastaus on kyllä, niin käy ilmi menettelytapa varojen perimiseksi selvitystililtä pidätyksen aikana rikkoo.
If the answer is yes, then it turns out that the procedure for debiting funds from the settlement account at the time of arrest will be violated.

Oikeushenkilön nimestä, oikeudellisesta osoitteesta, valtuutetun pääoman määrästä ja sen muodoista, yrityksen taloudellisen toiminnan lajista, pankista, jossa selvitystili avautuu, toimeenpanevan eli
Information on the name of the legal entity, the legal address, the amount of the authorized capital and the method of its formation, types of economic activity of the company, the bank in which the settlement account will be opened, the person to be appointed by the head of the executive body (director, general director).

Jäsenvaltiot voivat määrätä, että osallistujaa tai yhteentoimivan järjestelmän ylläpitäjää koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn aloittaminen ei estä kyseisen osallistujan selvitystilillä olevien varojen tai arvopaperien käyttämistä kyseisen osallistujan velvoitteiden täyttämiseen järjestelmässä tai yhteentoimivassa järjestelmässä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamistyöpäivänä.
Member States may provide that the opening of insolvency proceedings against a participant shall not prevent funds or securities available on the settlement account of that participant from being used to fulfil that participant's obligations in the system on the day of the opening of the insolvency proceedings.