Translation for "selvitysrajat" to english

Selvitysrajat

• investigation levels
• clearing limits

Translation examples

investigation levels

7 Selvitysrajojen asettaminen ja käyttö
7 Setting and use of investigation levels

Toimintakohtaisten säteilyaltistuksen selvitysrajojen
Investigation levels for radiation exposure, specific to each activity, or some other corresponding procedure must be used to ensure that all radiation exposure that deviates from forecasts is detected and investigated.

Selvitysrajat tulisi asettaa myös työolojen tarkkailua varten, mikäli mahdollista.
Investigation levels should also be set for monitoring of working conditions where possible.

Selvitysrajoja voidaan käyttää turvallisuuden varmistamiseen sekä optimointiin ja laadunvarmistukseen.
Investigation levels may be used for ensuring safety, and for optimization and quality assurance.

Selvitysrajojen käytöstä annetaan tarkempia ohjeita ohjeissa ST 1.6 ja ST 7.1.
Further instructions on the use of investigation levels are provided in Guides ST 1.6 and ST 7.1.

Säteilytyötä koskevissa toimintaohjeissa on määriteltävä ne käytännön toimet, joihin ryhdytään, jos selvitysrajat ylittyvät.
The radiation work guidelines must specify the practical actions to be taken if investigation levels are exceeded.

Selvitysraja voi olla esim. DAP-lukema, jonka ylittyessä voidaan epäillä, että paikallinen ihoannos ylittää esim. 3 Gy [8
For example, the investigation level may be a DAP reading, the exceeding of which gives cause to suspect that the local dose on the skin exceeds 3 Gy [8

Läpivalaisututkimuksissa ja läpivalaisuohjatuissa toimenpiteissä, joissa paikallinen säteilyaltistus voi ylittää säteilyvaurion kynnysarvon, on hyvä ottaa käyttöön mahdollisen säteilyhaitan ilmenemiseen liittyvät selvitysrajat.
During fluoroscopy examinations and fluoroscopy guided procedures where the local radiation exposure may exceed the threshold value for radiation damage, it is a good practice to employ investigation levels related to the possible occurrence of adverse radiation effects.