Translation for "selvityspäivää" to english

Selvityspäivää

• the settlement date
• settlement date

Translation examples

the settlement date

Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat merkitään selvityspäivänä taseeseen käypään arvoon.
Financial assets recognised at fair value in the income statement are entered in the balance sheet at fair value at the settlement date.

Ostohinta yhdessä kertyneiden ja maksamattomien korkojen kanssa maksetaan ehdollisena Uusia velkakirjoja koskevan ehdon täyttymiselle Velkakirjojen haltijoille, joiden Velkakirjat Tarjouksentekijä on hyväksynyt ostettaviksi selvityspäivänä, jonka odotet
The purchase price, together with accrued and unpaid interest, will, subject to the satisfaction of the New Notes Condition, be paid to Noteholders whose Notes have been accepted for purchase by the Offeror on the settlement date, which is expected to be June 12, 2017.

Sen vuoksi on olennaista täsmentää säännöt, joilla varmistetaan, että merkintäoikeuksista johtuvat osakkeet ovat saatavilla selvityspäivänä tai sitä ennen ja että niitä on vähintään määrä, joka vastaa lyhyeksi myytäviksi tarkoitettujen osakkeiden määrää.
Therefore, it is essential to specify rules to ensure that the shares resulting from the subscription rights are available on or before the settlement date and in a quantity at least equivalent to the number of shares intended to be sold short.