Translation examples
noun
Turvallisuusvelvoitteet ja selvitykset | Linnunmaa
Safety obligations and statements | Linnunmaa Home
Toksikologiset lausunnot ja selvitykset | Linnunmaa
Toxicological statements and reports | Linnunmaa
Selvitykset hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä - Atria
Corporate Governance Statement - Atria Atria Plc
Liiketoimintakatsaukset Johdon osavuotiset selvitykset (2006-2016)
Interim Management Statements (2006-2016)
Yksimielinen kuntakokous puoltaa selvityksen käynnistämistä Turun kaupunki.
The White House issues a statement favorable of the signing of a Cyprus international agreement.
Valtuusto teki 25. kesäkuuta 2013 päätöksen selvityksen aloittamisesta.
On July 15, 2011, the US State Department issued a statement on the subject.
Lehdistön julkaisut tukevat poliisin ja korruption vastaisten organisaatioiden selvityksiä.
Statements made by the witnesses to the police and to the press essentially agree.
Lindholmin selvityksen mukaan, hän oli pukenut äidin siniset nahkahansikkaat käteensä ja punaraidallisen huivin ennen tekoa.
According to his statement, he had worn the blue leather gloves and the red-coloured scarf of his mother before doing so.
Lähetysjohtaja Matti Tarkkanen laati Kansainliitolle laajan selvityksen, ja tämän jälkeen myös hallitus korjasi lausuntojaan vuonna 1931.
Mission director Matti Tarkkanen wrote a long report to the League of Nations, after which the government corrected its statements in 1931.
noun
selvityksen tavaran tuonnista,
a customs clearance decision as well as a pledge agreement on the placed guarantee.
1) Jos annettavaan selvitykseen sisältyy pyydetty reitin tai lentokorkeuden muutos, selvityksessä on ilmoitettava tarkasti muutoksen luonne.
(1) When issuing a clearance covering a requested change in route or level, the exact nature of the change shall be included in the clearance.
Tällaisissa tapauksissa lennonjohto antaa muutetun selvityksen mahdollisuuksien mukaan.
In such cases, ATC will issue an amended clearance, if practicable.
2) Muut selvitykset tai ohjeet, myös ehdolliset selvitykset ja rullausohjeet, on luettava takaisin tai kuitattava tavalla, joka osoittaa selvästi, että ne on ymmärretty ja niitä noudatetaan.
(2) Other clearances or instructions, including conditional clearances and taxi instructions, shall be read back or acknowledged in a manner to clearly indicate that they have been understood and will be complied with.
Ensimmäisessä radioyhteydessä lähestymislennonjohto (DEP) varmisti vielä selvityksen säilyttää 3000 jalkaa.
During the first radio contact the approach control (DEP) still confirmed the clearance of maintaining 3000 ft.
Työntekijöille tai heidän edustajilleen on myös varattava tilaisuus tulla kuulluksi selvityksestä.
● The employees or their representatives should also have the chance to be heard concerning the clearance.
Turvallisuusselvitysmenettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi.
For more information about the security clearance process and the rights of subjects of background checks, visit www.supo.fi.
Tästä syystä nautit aina nopeasta, luotettavasta ja tehokkaasta tuonti- ja vientituotteiden selvityksestä, kun käytät FedExiä.
That’s why you always enjoy fast, reliable and efficient clearance for exports and imports when you use FedEx.
C2S:n henkilöstö on jaettu kolmeen sektoriin: tehtävän suunnittelu ja toteutus, diplomaattiset selvitykset ja hallinnollinen tuki.
C2S staff is divided into three sections; Mission Planning and Execution, Diplomatic Clearance and Administrative Support.
noun
Vaatimalla toimittajalta selvityksen tilanteesta.
Requiring the supplier to provide an account of the situation.
Asiaan liittyvät jäsenvaltioiden selvitykset otettiin myös huomioon.
Related studies from Member States were also taken into account.
Selvityksen määräaika on sama kuin veroilmoituksen.
The due date for this account is the same as that of the income tax return.
valitukset, vastineet ja selvitykset sekä avustaminen verotarkastuksen yhteydessä.
appeals, answers and accounts, as well as assistance in tax inspections.
kirja, "Prolixity ei salli minun antaa yksityiskohtaisen selvityksen
book, "Prolixity does not allow me to give a detailed account
Työaikakirjanpidon tai muun luotettavan selvityksen säilyttämisvelvollisuus on ka
The record or other reliable account of working hours must be retained for a period of two years.
Johtaja antaa hallinnostaan hallintoneuvostolle selvityksen ja osallistuu sen kokouksiin.
The Director shall be accountable for his activities to the management board and shall attend its meetings.
Myöhemmän selvityksen mukaan hän sai kuitenkin surmansa taistellessaan.
According to other accounts, he was killed in that battle.
Selvityksissä kävi ilmi, että tilin oli avannut Edith Irving nimellä ”Helga R. Hughes”.
Swiss authorities investigated the "Helga R. Hughes" bank account.
Aino Valli laati sanakirjan alkuun laajan selvityksen, jossa hän esittää omat näkemyksensä Iitin murteen alkuperästä ja kehityksestä.
Glen Coe Massacre Detailed account of the events leading up to the massacre and the massacre itself.
Transsendentaalisen logiikan ideana on ajatus logiikasta, joka antaa selvityksen tietomme alkuperästä sekä sen suhteista olioihin.
The idea of a transcendental logic is that of a logic that gives an account of the origins of our knowledge as well as its relationship to objects.
Taloyhtiön hallituksen voi olla tarpeen hankkia selvityksen tueksi asiantuntijalausunto, kuten kuntoarvio, kuntotutkimus tai pitkän tähtäimen suunnitelma.
As part of this supervision a financial guardian may be required to provide the OPG with a Management Plan, Inventory of Estate and an annual accounting.
Nikomakhos käsittelee myös ”sfäärien musiikkia” ja antaa näin ensimmäisen laajemman selvityksen musiikin ja kaikkeuden järjestyksen välillä olevasta suhteesta.
Nicomachus also gives the first in-depth account of the relationship between music and the ordering of the universe via the "music of the spheres."
Eduskunnan Suomen Pankin pankkivaltuuston jäsenistä koostuva hallintoneuvosto totesi Sitralta asiasta saamansa selvityksen perusteella, että Sitralla on hallintoneuvoston luottamus.
For example, he campaigned against a proposed US Government Accountability Office audit of the World Bank on the grounds that all members of the bank were equal.
noun
Tarvittaessa voidaan pyytää myös muita selvityksiä.
Additional clarifications may also be requested, if necessary.
mitä selvityksiä apurahan hakijan on täytynyt esittää
what clarifications the grant applicant has had to present,
- Olemme vakuuttuneita, että pystymme tarvittavat selvitykset heille toimittamaan.
- We are convinced that we can provide the necessary clarification.
selvityksen siitä, että sinulla on riittävästi rahaa Suomessa elämiseen
Form Passport Clarification that you have enough funds to live in Finland
Viestintävirasto tekee säännöllisesti sopimusehtoja koskevia selvityksiä pääosin omasta aloitteestaan.
FICORA regularly carries out clarifications concerning agreement terms, primarily on its own initiative.
Työryhmän yhteyshenkilö vastaa selvityksen toimittamisesta määräaikaan mennessä.
The contact person for the working group is responsible for submitting the clarification by the deadline.
Epätietoisuus työllistää, sillä korvaavien aineiden ja laitoksien teknisistä yksityiskohdista tarvitaan selvityksiä.
Uncertainties employ because the technical details of substitutes and plants require clarification.
noun
Antoine Varagnat, Product Specialist Andor, kommentoi että "NanoAntennas ovat joutuneet tarkempiin selvityksiin viime vuosina, koska niiden mahdollisuudet tarjota nanomittakaavan, kustannustehokas optinen hyvää tai erittäin tehokkaita kokoelma laitteita.
Antoine Varagnat, Product Specialist at Andor, commented that “NanoAntennas have come under greater scrutiny over the last few years, due to their potential to provide nanoscale, cost-effective optical probing or high-efficiency collection devices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test