Translation examples
En tähän mennessä ole voinut täysin selvittää itselleni, mitä tarkoittaa tämä edistys.
So far I have not been able to explain to myself what this development means.
Nyt perusteltu syy pitää selvittää työntekijälle ennen kuin työvuorolista laaditaan.
The justified reason at a given time must be explained to the employee before the work schedule is drawn up.
Alihankkijoille ja muille työpaikan alueella vieraileville on hyvä selvittää työpaikalla noudatettavat säännöt ja käytännöt.
Explain to subcontractors and other people visiting the workplace the rules and practices observed at the workplace.
Tarvittaessa oikeuden puheenjohtaja selvittää todistajalle, milloin hän voi kieltäytyä vastaamasta johonkin kysymykseen.
Where necessary, the Chairman of the Court will explain to the witness when he or she can refuse to answer a question.
Työntekijälle tulee selvittää päättämissopimuksesta työntekijälle aiheutuvat taloudelliset vaikutukset (esim. päivärahakarenssi) ja työntekijällä tulee olla aikaa selvittää sopimuksen vaikutuksia omaan tulevaisuuteensa.
The economic impact of the agreement (e.g., daily allowance waiting period) shall be explained to the employee and the employee shall have time to investigate its effects on his/her future.
The Casino City selvittää myös sinulle miten netticasino pelien pelaaminen onnistuu ja miten valita pelisivusto, joka vastaa omia toiveitasi.
The Casino City will also explain to you how to play online casino games and how to choose the casino room that fits your needs.
Kivessyöpä: hoito tactics Jos potilas diagnosoitu "kivessyöpä", lääkärin tulisi selvittää potilaalle, joka on syöpä ja hän alkoi levinnyt kiveksiä.
If the patient is diagnosed with "testicular cancer," the doctor should explain to the patient, which is a type of cancer and began to spread beyond the testicles.
(1591.4) 141:4.8 Useissa eri yhteyksissä Jeesus selvitti apostoleilleen näiden tuolloin monesti myös saastaisiksi hengiksi kutsuttujen pahojen henkien olemusta ja jonkin verran myös niiden alkuperää.
141:4.8 Jesus explained to his apostles on several occasions the nature, and something concerning the origin, of these evil spirits, in that day often also called unclean spirits.
Kummankin tapaamisen aivan yhtä tärkeänä tarkoituksena oli tiedottaa ja selvittää presidenteille ja heidän seurueilleen säätiön toive siitä, että rauha ja sopusointu vallitsisivat Urantia-yhteisön piirissä.
An equally important purpose of these meetings was that of conveying and explaining to the Presidents and their entourages the Foundation’s wish that peace and harmony obtain within the Urantia community.
Vähän väliä Mestari sai selvittää hämmentyneille apostoleilleen, että se pelastus, jonka hän oli tullut tuomaan maailmalle, olisi saatavissa vain uskomalla, yksinkertaisen ja vilpittömän uskon kautta.
All the while was the Master explaining to his bewildered apostles that the salvation which he had come to bring to the world was to be had only by believing, by simple and sincere faith.
Yhteishaastattelujen avulla voidaan selvittää koeyleisön elämäntavoissa ja ajattelussa tapahtuvia muutoksia pitkän ajan kuluessa.
Changes in these very mechanisms seem able to explain, to a considerable extent, the changes in the quality of understanding and problem solving at successive age levels.
Teoksessa Deksippos selvittää eräälle Seleukokselle Aristoteleen teosta Kategoriat, ja pyrkii samalla kumoamaan Plotinoksen teosta kohtaan osoittamat vastaväitteet.
In this work Dexippus explains to one Seleucus the Aristotelian Categories, and endeavours at the same time to refute the objections of Plotinus.
Hänen tehtävänään on selvittää, mistä pahuuden lähde on peräisin.
You must find out what is the source of the money.
Niinpä hänen täytyy selvittää oikean murhaajan henkilöllisyys ja sen kuka lavasti hänet syylliseksi.
In the end they find out who the murderer is and get him arrested.
Pelin aiemmissa vaiheissa esiintyvä Sora on vain digitaalinen kopio, joka yrittää selvittää Samu Sirkan päiväkirjasta löytyvää salaperäistä viestiä.
In Kingdom Hearts Coded, a computer program based on Sora's likeness serves as the primary protagonist of the game, finding out the truth behind a mysterious message found inside Jiminy's journal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test