Translation examples
Aloitin oman tutkimukseni selvittääkseni mistä tässä kaikessa oli kyse.
I began my own research in order to find out what all the fuss is about.
Tämän tutkimuksen tavoitteena oli selvittää vartijaimusolmukemenetelmän käyttökelpoisuutta ulkosynnytin- ja munasarjasyövän imutielevinneisyyden ennustamisessa.
This study was conducted in order to find out the usability of the SLN concept in vulvar and ovarian cancer.
Suosittelemme lukemaan tämän artikkelin selvittää, miksi se on paras etu poistaa Search.foxtab.com.
We advise to read this article in order to find out why it is in your best interest to remove search.foxtab.com.
jotta voidaan selvittää miten vakava vahinko todellisuudessa oli, piti sillasta poistaa kokonaan vanha maalikerros.
in order to find out how severe the damage actually was, the bridge had to be completely stripped of its old paint coating.
Siksi jotkut testeistä nimenomaan voidakseen selvittää, onko nainen oli sairas ennen tiettyjen tartuntatautien.
That is why some of the tests shall be precisely with in order to find out whether the woman was ill before certain infectious diseases.
Jotta voitaisiin välittömästi selvittää annatte pysäköidä tällä alueella on tarpeen kiinnittää huomiota väri pysähtyy:
In order to find out immediately whether you will be allowed parking in this zone or not, you should pay attention to the colored restraints:
Tavoitteena oli selvittää, millaisia mielikuvia tässä potentiaalisessa
The aim was to clarify what kind of image this potential clientele has from OP-Private-service, in order to find out the possible reasons why the client has not ended up as an OP-Private-customer.
Me zatrymuyemosya peilin edessä, katsomalla itseään tarkemmin, jotta selvittää, kuinka hyvin olemme aattona keväällä.
And we are lagging behind the mirror, looking at ourselves with a meticulous look, in order to find out how well we look on the eve of spring.
Jokaisessa huoneistossa on oma lisävuodesäännöt, siksi sen on tarpeen aina tarkistaa se, jotta selvittää, jos lisävuoteen on mahdollista vai ei.
Each accommodation has its own extra bed policy, therefore its necessary to always check it in order to find out if the extra bed will be possible or not.
Jotta selvittää, miksi usein sammua hehkulamppu, on välttämätöntä olla joitakin käteviä työkaluja ja ennen kuin kosket kattokruunu, sammuta virta asunnossa.
In order to find out why often burn out light bulb, it is necessary to have some handy tools and before you touch the chandelier, turn off power in the apartment.
Romutusryhmää vastaan käydyn taistelun jäkeen, Hämähäkkimies ja hänen tiiminsä (Voimamies, Rautanyrkki, Nova ja Valkoinen Tiikeri) saivat Nick Furylta käskyn työskennellä Damage Controlille, jotta nämä voisivat siivota jälkensä ja selvittää Romutusryhmän todellisen motiivin.
In the episode "Damage", a fight with the Wrecking Crew has Spider-Man's team (Power Man, Iron Fist, Nova and White Tiger) ordered by Nick Fury to work with Damage Control in order to find out the Wrecking Crew's motives while cleaning up the damages that were caused during the fight.
Palanneet yrittävät sopeutua samalla kun muut yrittävät selvittää, mitä tapahtui.
Some of the group contract the plague, while others travel back in time to try to find out how it started.
Smith on myöntänyt salakuunnelleensa käsikirjoittajien tapaamisia yrityksenään selvittää, mitä hänen hahmonsa romanttisella puolella oli luvassa.
Smith has admitted to eavesdropping on a writers’ meeting in an attempt to find out what was in store for her character romantically, as it was being closely guarded, even from her.
Joe halusi selvittää ydinvoimalan romahtamisen todellisen syyn ja suostuttelee Fordin tutkimaan heidän entisen kotinsa sekä hakemaan levykkeen, joka sisältää Joen salaisia tutkimustietoja asiasta.
Joe is determined to find out the cause of the meltdown, and he persuades Ford to accompany him to their old home to retrieve vital data.
Mary Alice toimii sarjan kertojana haudan takaa ja kuvailee tapahtumia, joiden aikana hänen ystävänsä yrittävät selvittää itsemurhan syyn samalla taistellessaan yksityiselämiensä ongelmien kanssa.
Narrating the series from the grave, Mary Alice describes how her friends try to find out the reason for her suicide, while trying to deal with the problems of their personal lives.
Samaan aikaan Lauri on lähdössä Karjalaan linnoitustöihin ja haluaisi kihlata Virven, mutta tämä haluaa ensin selvittää kirjan oikean kirjoittajan.
As the rain begins to fall, Tigger wants to skip to the end of the book to find out where Piglet really is, but Rabbit insists they should read it in order; they begin fighting over the book, which falls in the river.
Westö sanoo itse, että hänen kirjailijantyönsä ytimessä on loputon kiinnostus Ihmisen mysteeriin ja talttumaton halu selvittää, miksi olemme sellaisia kuin olemme ja miksi toimimme niin kuin toimimme.
Westö has said that the essence of his writing is a never-ending interest in the enigma of being human and an irrepressible desire to find out why we are the way we are and why we do the things we do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test