Translation for "selvittäneet" to english

Selvittäneet

• sorted out
• found out

Translation examples

sorted out

Sain oman työntekijän, jonka kanssa olemme selvittäneet esimerkiksi päivärytmiä, raha-asioita ja yksinäisyyttä.
I got my own support person, with whom we sorted out my daily routine, money matters, and loneliness.

Voimme olla kanssasi eri mieltä vastustamisesi suhteen, mutta keskeytämme henkilökohtaisten tietojesi käsittelyn, kunnes olemme selvittäneet tilanteen kanssasi.
We may disagree with any objection you raise but we will stop processing your personal information until we sort out the issue with you.

Eräänä päivänä, kun olen käynyt erittäin tärkeä asiakas, olen selvittäneet tiedot metrolla takaisin yritykselle, kun se oli ruuhka.
One day, after I visited a very important client, I sorted out the data on the subway back to company when it was the rush hour.

Kunhan he ovat selvittäneet onko kissoja ja koiria olemassa vai ei, vai ovatko ne vain lukijan – tai kirjoittajan – mielikuvituksen tuotetta, heillä tulee olemaan ongelmia kun he puhuvat Jumalasta.”2
Until they have sorted out whether cats and dogs exist or not, or are only figments in the mind of the reader, let alone the writer, then they are going to have problems talking about God.”2

found out

Olemme keränneet sinulle joitain vieraanvaraisuusvinkkejä ja selvittäneet, mikä toimii parhaiten.
We've collected some hospitality tips for you and found out what works best.

Olimme jo etukäteen selvittäneet, että julkinen liikenne on aika harvassa, joten otimme taksin, kiinteä matkahinta 7 km päässä olevaan Ramatuelleen oli 30 euroa.
We had earlier already found out that there public transportation is not very frequent, so we took a taxi and drove to 7 km trip to Ramatuelle. Taxi cost was 30 euros.

Onko mahdollista laittaa jääkaappi akun viereen taiei, olemme jo selvittäneet, mutta jos et ota huomioon tätä hetkeä ja muistat tätä tekniikkaa vasta keittiön ulkoasun
Is it possible to put a refrigerator next to the battery orno, we have already found out, but if you did not take this moment into account and remembered this technique only after completing the kitchen layout, you should take care of security measures.

Rosemary oli vihainen Perditalle, mutta Matthew kertoi selvittäneensä asian muualta.
The police questioned Rosemary who knew Perdita told them but was shocked when Matthew told her he had found out from another source.