Translation examples
Jollei 54 artiklassa tarkoitettua todistusta esitetä, tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen voi asettaa sen esittämiselle määräajan tai hyväksyä kyseistä asiakirjaa vastaavia muita asiakirjoja tai, jos se pitää asiaa riittävästi selvitettynä, vapauttaa hakijan asiakirjan esittämisvelvollisuudesta.
If the certificate referred to in Article 54 is not produced, the court or competent authority may specify a time for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.
Jollei 46 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua todistusta toimiteta, tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen voi asettaa sen toimittamiselle määräajan tai hyväksyä vastaavan asiakirjan tai, jos se pitää asiaa riittävästi selvitettynä, vapauttaa todistuksen toimittamisvelvollisuudesta.
If the attestation referred to in point (b) of Article 27c(3) is not produced, the court or competent authority may specify a deadline for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information befor
Jollei 37 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tai 2 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja ole annettu, tuomioistuin voi asettaa asiakirjojen antamiselle määräajan tai hyväksyä vastaavia muita asiakirjoja tai, jos se pitää asiaa riittävästi selvitettynä, vapauttaa asiakirjojen antamisvelvollisuudesta.
If the documents specified in Article 37(1)(b) or (2) are not produced, the court may specify a time for their production, accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with their production.
Jollei 45 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua todistusta toimiteta, tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen voi asettaa sen toimittamiselle määräajan tai hyväksyä vastaavan asiakirjan tai, jos se pitää asiaa riittävästi selvitettynä, vapauttaa hakijan todistuksen toimittamisvelvollisuudesta.
If the attestation referred to in point (b) of Article 45(3) is not produced, the court or competent authority may specify a time for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.
Myöhemmin se on selvitetty, suodatetaan ja pullotetaan.
Subsequently it is clarified, filtered and bottled.
Viini on selvitetty luonnossa ja pullotettu light suodatus.
Wine is clarified naturally and bottled with a light filtration.
Asiaa on nyt selvitetty Helsingin kaupungin kirjaamon
The matter has now been clarified further through the City’s Registry Office.
Wimdu voi tässä tapauksessa blokata käyttäjätili kunnes tilanne on selvitetty.
Wimdu is entitled to then block the user account until the situation has been clarified.
älä sano niille, jotka tarjoavat teille rauhaa, kunnes se on selvitetty:
do not say to those who offer you peace, until it has been clarified:
Saat tarjouksen arvioituja kustannuksia palveluista, kun ongelma tai asia on selvitetty.
You will receive a quote of estimated cost for services after the problem or issue has been clarified.
Hyönteisten rooli sienen seksuaalisessa lisääntymisessä ja epidemioissa geneettisen diversiteetin lisääjinä saadaan selvitettyä.
The role of insects in sexual reproduction in cones and increasing genetic diversity in rust populations is clarified.
Kun nämä ongelmat on selvitetty, se on helpompi valita tarvittaessa vaihtaa sovellukselle.
Once these problems have been clarified, it will be easier to select the appropriate switch for the application.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test