Translation examples
c) odotetaan selvitettävän hyödykkeen toimituksella.
(c) are expected to be settled by delivery of the commodity.
Kun osakepalkkio maksetaan osakkeiden ja rahan yhdistelmänä, jakautuu palkkion käyvän arvon määrittäminen IFRS 2 -standardin mukaisesti kahteen osaan: osakkeina selvitettävään ja käteisenä selvitettävään osuuteen.
As the share-based bonus is paid as a combination of shares and cash, the determination of its fair value is divided into two parts in accordance with the IFRS 2 standard: the part settled in shares and the part settled in cash.
Summalle käytetään myös 5,00:n käteisalennusta, jotta selvitettävä kokonaissumma olisi 500,00.
The cash discount for 5.00 will also be taken, so that the total settled amount is 500.00.
Jos asiakkaalle käytetään 10,00:n arvoista alennusta kokonaisuudessaan, selvitettävä summa olisi 990,00.)
If the customer took the full discount of 10.00, the amount to settle would be 990.00.
Kaikkien jäsenten on selvitettävä kansainväliset riitansa rauhanomaisin keinoin siten, ettei kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta eikä oikeudenmukaisuutta vaaranneta.
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
5G: n tekninen polku on selvitettävä nopeasti
The Technical Path of 5G Needs to Be Clarified Urgently
5G: n tekninen polku on selvitettävä nopeasti Gigalight yhteisö Etusivu blogit
The Technical Path of 5G Needs to Be Clarified Urgently | Gigalight Community
Pursiainen nosti esiin kolme asiaa, jotka on selvitettävä ennen kuin massamainen verkkovalvonta voidaan hyväksyä.
Pursiainen raised three matters that need to be clarified before massive online surveillance can be accepted.
Voi olla, että jotain on selvitettävä tai lisätietoja on lisättävä ylimääräiseen soluun.
It may be that something needs to be clarified or more information needs to be included in an additional cell.
Voimme sanoa, että mitään erityisvaatimuksia ei ole ilmestynyt, ne pysyvät vakiona, vaikka jokaisella leirillä on omat vivahteet, jotka on selvitettävä.
We can say that no special requirements have appeared, they remain standard, although each camp has its own nuances that need to be clarified.
Tämän ecuina toteutettavien liiketoimien kriittisen massan määritteleminen on selvitettävä kuulemalla pankkialaa ja ERI:ä, joka on yhteisen rahapolitiikan puitteiden valmistelusta vastaava elin.
The definition of this critical mass of ecu activities will have to be clarified in consultation with the banking sector and the EMI, which is the institution responsible for preparing the monetary policy framework.
Toinen oleellinen selvitettävä kysymys liittyy koko meidän poliittiseen järjestelmäämme: meidän on harkittava, haluammeko olla vaikuttamassa EY:ssä tehtäviin päätöksiin, mikä merkitsisi samalla sitoutumista sen ylikansalliseen päätöksentekoon.
Another essential issue that has to be clarified relates to our entire political system: we have to consider whether we want to influence the decisions to be made within the EC, which would also mean a commitment to participate in its supranational decision-making.
tapa saada putoaa "Valoserdin" otetaan suun kautta ennen ateriaa yhdessä pieni määrä nestettä.Lääkäri annostus valitaan yksilöllisesti.Tyypillisesti aikuisille annettiin kolmasti päivittäinen saanti 15-20 tippaa.Jos takykardia yksittäinen annos voidaan nostaa 40-50 tippaa.Lääkeannosta lapsille asetetaan perustuu kliinisen kuvan taudin.Usein lääkäri tekee nimittämistä lääkkeen nopeudella yksi tippa vuodessa vauvan elämän.Tiedot kesto hoidon "Valoserdin" käyttöohjeita on ilmainen.Tällaisia tietoja on selvitettävä hoitava lääkäri.
Drops "Valoserdin" should be taken orally before meals together with a small amount of liquid.Doctor dosage is selected individually.Typically, for adult patients administered thrice daily intake of 15-20 drops.If tachycardia single dose can be increased to 40-50 drops.The dosage of the drug for children will be set based on the clinical picture of the disease.Often, the doctor makes the appointment of the drug at the rate of one drop per year of baby's life.Data on the duration of the course of treatment "Valoserdin 'instructions for use is free.Such information needs to be clarified at the attending doctor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test