Translation for "selventääkseen" to english

Selventääkseen

verb

• clarify
• clear
• elucidate
• simplify

Translation examples

clarify verb

Selventääksemme erovaisuutta, ILQ ei ole standardi, kuten ABEC laakerit.
To clarify the difference, ILQ is not a standard, such as ABEC bearin

Pian asiantuntija ottaa sinuun yhteyttä vahvistaakseen tilauksen ja selventääkseen yksityiskohtia.
Soon a specialist will contact you to confirm the order and clarify details.

Kolmanneksi esittelijä ehdottaa lisäsäännöksiä selventääkseen sähköisiin menettelyihin pääsyä koskevia vaatimuksia.
Third, the Rapporteur suggests additional provisions to clarify the requirements on access to online procedures.

Komissio antoi heinäkuussa suuntaviivat selventääkseen sääntöjä, jotka koskevat rautatieliikenteen matkustajien oikeuksia.
The Commission adopted guidelines in July to clarify rules on rail passengers’ rights.

Yhtiö käyttää puhelinnumeroa selventääkseen varaukseen liittyviä kysymyksiä, jos niitä ilmaantuu.
Renter’s phone number will be used by the Company to clarify questions regarding the booking, if they arise.

Selventääksemme tässä selosteessa käytettyjä termejä olemme määrittäneet tärkeimpien Vakuutusmarkkinoiden Toimijoiden roolit alla:
To clarify the terms used in this Privacy Notice we have set out the roles of the key Insurance Market Participants below:

Kahdessa kolmasosassa tapauksista (66 %) pankkimaksuraporttia laativat asiantuntijat tarvitsivat lisätietoja pankeista selventääkseen maksujen hinnoittelua koskevia tietoja.
In two out of three cases (66%), experts compiling the bank fees report needed additional contacts with the bank to clarify the pricing information on fees.

Siitä huolimatta Allaah määräsi häntä: ’Ja puhukaa hänelle hienovaraisella puheella, kenties hän muistaa tai pelkää (Allahia).’” Käytää aikaa selventääksesi
Yet, Allah commanded him…’And speak to him with gentle speech, perhaps he may remember or fear (Allah).’” Take Your Time and Clarify:

Voit myös lukea laajan UKK-sivun ennen kuin otat yhteyttä tukitiimiin selventääksesi kasinoa koskevia mahdollisia peruskysymyksiä tai kysymyksiä.
Also you can read the extensive FAQ page before contacting the support team in order to clarify basic issues or questions you might have about the casino.

He katselevat kaukaa ja lähettävät sellaisia sanansaattajia kuin me, suurella riskillä antaakseen neuvoa ja rohkaisua ja selventääkseen asioita, kun nämä tulevat tarpeelliseksi.
They watch from afar and they send emissaries such as ourselves, at great risk to us, to give counsel and encouragement and to clarify things when that becomes necessary.

Vuonna 1144 paavi tapasi Sisilian Roger II:n Ceperanossa selventääkseen Rogerille tämän velvollisuuksia paavin vasallina.
The two parties met at Ceprano in June 1144 to clarify the duties of Roger as a vassal of the Holy See.

Hän kirjoitti: "Jos joku huolellinen ja mietiskelevä mieli näkisi vaivan selventääkseen ja ohjatakseen heidän ajatuksiaan analyyttisten geometrien tapaan, hän voisi löytää suuren aarteen tärkeitä totuuksia, jotka ovat täysin todistettavissa".
Leibniz saw the failures of scholasticism merely as one of rigor. some careful and meditative mind were to take the trouble to clarify and direct their thoughts in the manner of analytic geometers, he would find a great treasure of important truths, wholly demonstrable.

clear verb

Selventääksemme erityisesti sitä, mistä WeCare-työssä on kyse, olemme tehneet siitä videon.
Watch the WeCare video To make it extra clear what the WeCare movement is about we have created a video.

Selventääkseen pointtiaan siltä varalta, että jollakulla on yhtään epäilystä, Jeesus jatkaa kolmannella pointilla:
To make His point more clear in case anyone has any doubt, Jesus continues with a 3rd point:

Vuonna 1632 Dahai lisäsi kirjoitukseen diakriittisiä merkkejä selventääkseen alkuperäisen mongolin kirjoituksen moniselitteisyyttä, esimerkiksi sanan alussa esiintyvä k ei saa diakriittisiä merkkejä, g merkitään pisteellä ja h ympyrällä, joten ne ovat erotettavissa toisistaan.
In 1632, Dahai added diacritical marks to clear up a lot of the ambiguity present in the original Mongolian script; for instance, a leading k, g, and h are distinguished by the placement of no diacritical mark, a dot, and a circle respectively.