Translation examples
verb
Tarkistetussa direktiivissä kuitenkin selvennetään hyödyntämisen määritelmää.
However, the new law clarifies the definition of 'recovery'.
Selvennämme eri viranomaisten prosesseja ja päätöksiä.
We can clarify the processes and decisions of different authorities.
selvennetään EU-maiden ja Euroopan komission vastuunjakoa
clarify the roles of EU countries and the European Commission;
Voimme nähdä sinut ED: Kiitos selvennetään sanoitukset
Did We See You Ed: Thanks for clarifying the lyrics
Siinä selvennetään EU:n kansainvälisiä sitoumuksia oikeudellisesti sitovalla tavalla eurooppalaisia hankintaviranomaisia varten.
The initiative clarifies EU interna
Tällä sivulla selvennämme joitain näistä sanoista.
On this page we want to contribute to clarify some of these words.
Pk-yritysten uudella määritelmällä selvennetään yritysten jaottelu.
The new definition of an SME clarifies the typology of enterprises.
Asetuksella selvennetään yhteisten alv-sääntöjen tulkintaa ja soveltamista.
This Regulation aims to clarify interpretation and application of common VAT rules.
verb
selvennetään petosten ja virheiden välistä eroa.
providing a clear distinction between fraud and errors.
... ominaista selkeä tyyli ja nerokas menetelmiä Selvennän vaikeita kohtia.
... characterised by their clear style and ingenious methods to elucidate difficult points.
Jos osaamme vastata tähän kysymykseen oikein, koko asia selvenee meille.
If we can answer this question correctly, the whole matter will be clear to us.
Tarkistuksella selvennetään, että vuotuinen työohjelma on tärkeä talousarvion tosiasiallisten painopisteiden määrittämisen kannalta.
To make clear that the annual work programme is important in establishing actual budgetary priorities.
Rakas ystävä, Ennen kuin aloitamme, selvennetäänpä erästä asiaa - erityisesti Alexandran ja Danin vuoksi, jotka auttavat tätä kommunikointia.
Beloved One, Before we start, let’s be clear about something; especially for the sake of Alexandra and Dan, who are facilitating this communication.
Uuteen Erasmus(+)-ehdotukseen liittyvässä viestinnässä selvennetään, että uudessa ohjelmassa painotetaan erityisesti osallistumisen laajentamista ja sosiaalisen osallisuuden edistämistä.
Communication surrounding the new Erasmus(+) proposal makes clear that the new programme will place particular emphasis on broadening access and boosting social inclusion.
Olemme yrittäneet laatia mahdollisimman helppolukuisen tietosuoja- ja evästeilmoituksen. Mikäli jokin kohta on epäselvä, ota meihin yhteyttä osoitteessa [email protected], niin selvennämme sitä mielellämme.
We’ve tried to make it as easy to read as possible, but if anything in here is unclear, please contact us at [email protected], and we’ll be happy to clear it up.
Ohjeissa selvennetään, että vaikka suurimmat matkustajaryhmät ovat vammaiset ja vanhukset, on myös muita haavoittuvaisia kansalaisia, joiden liikkuvuus on rajoittunut niin, että he saattavat tarvita apua matkustusolosuhteistaan riippuen.
The guidelines make it clear that whilst the largest categories are disabled and elderly passengers, there are some other vulnerable citizens who are deprived of their full mobility that might need assistance depending on the circumstances of their travel.
Kyseisissä korteissa esiintyy tosin myös ristiriitaisia tietoja ja niin sanottuja "vääriä tosiasioita",selvennä eikä tätä nimeä ole ikinä mainittu itse sarjassa.
Often, things which are discovered for the first time, are also called "inventions", and in many cases, there is no clear line between the two.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test