Translation for "selva" to english
adjective
- clear
- distinct
- obvious
- definite
- evident
- plain
- explicit
- pronounced
- apparent
- manifest
- okay
- straightforward
- unambiguous
- positive
- sober
- easy
- ok
- o.k.
- visible
- distinctive
- palpable
- clean
- outright
- legible
- patent
- absolute
- broad
- express
- decided
- lucid
- downright
- emphatic
- audible
- specific
- rank
- intelligible
- bold
- square
- unadulterated
- flat
- graphic
- graphical
- okey
- okeydokey
- thick
- round
- blank
- transparent
- straight-out
- clear-cut
- point-blank
Translation examples
- clear
- distinct
- obvious
- definite
- evident
- plain
- explicit
- pronounced
- apparent
- manifest
- okay
- straightforward
- unambiguous
- positive
- sober
- easy
- ok
- visible
- palpable
- clean
- outright
- legible
- patent
- absolute
- broad
- express
- decided
- lucid
- audible
- specific
- rank
- intelligible
- bold
- square
- flat
- graphic
- thick
- round
- blank
- transparent
- clear-cut
adjective
adjective
Todisteet julkaisemalla tutkimustulosten olisi selvä etu.
Evidence of publishing research findings would be a distinct advantage.
Hankkiminen varatuomari lla on useita selviä etuja.
Obtaining an LL.M. possesses a number of distinct advantages.
Tämä on selvä ohjelma, omistettu tutkimuksen arabian kieli ja Egyptin kulttuuri.
This is a distinct program, devote
Äitien ja isien työssäkäynnissä on kuitenkin selvä ero maiden välillä.
However, there is a distinct difference in workin
Vietnam voidaan jakaa kolmeen selvään maantieteelliseen alueeseen.
The region can be subdivided into three distinct geographic areas.
Nanda Devin kansallispuistosta voidaan erottaa kaksi selvää kasvistollista aluetta.
Matusadonha National Park includes three distinct ecological areas.
Selvä kuvio on ihmishahmo, jolla on pitkä, suora ja viivamainen vartalo.
This species has a slim, streamlined body with a distinctive, long, pointed snout.
Ainoa selvä ero on saatu lannoittamattoman maaperän ja bokashilla lannoitetun maaperän välillä.
An important distinction should be made between returning boomerangs and non-returning boomerangs.
Kuten Egyptin matemaatikot, babylonialaisetkaan eivät tehneet kuitenkaan selvää eroa likiarvon ja tarkan arvon välille.
Like the Mesopotamians, the ancient Egyptians had no distinction between magic and medicine.
Platon teki selvän eron varman tiedon ja pelkän epävarman mielipiteen välille.
Plato drew a sharp distinction between knowledge, which is certain, and mere true opinion, which is not certain.
Hän on yksi harvoista ihmisistä, ja mahdollisesti ainoa turvamies joka selvisi Black Mesan onnettomuudesta.
He has the distinction of being one of the very few or possibly the only black musician in surf music.
adjective
Uhrien paloitteluille ei kuitenkaan löydetty mitään selvää motiivia.
No obvious motives were behind the killings.
Keisarille ei löytynyt ketään selvää seuraajaa.
There was no obvious successor to the popular premier.
On selvää, että laskenta antaa samasta aineistosta erilaiset laskentatulokset.
It is obvious that the calculation produces different results from the same material.
Ennakkosuosikin valintaa paaviksi ei kuitenkaan voida pitää lainkaan selvänä.
Nevertheless, the primacy of political reasons for choosing this location is not obvious.
Venäjällä ei ole selvää jakoa uudistuksellisin länsimielisiin ja vanhoillisiin Venäjä-mielisiin.
There is no obvious difference in design between Iranian and Ottoman sehruds.
Jo vuodenvaihteessa oli selvää ettei Japani kestäisi sotaa kovin kauan .
In the 1960s it became obvious that this policy would not work forever.
Oli selvää, ettei Seleukos pystyisi kukistamaan tätä armeijaa tavanomaisessa taistelussa.
It was obvious that Seleucus' small force could not defeat the two in battle.
Pian selvisi, että Ludvig Filipin tarjous ei ollut kaikkein rehellisimpiä.
Eventually, it became obvious that the greater number of Filipino soldiers had not been a decisive advantage.
adjective
Selvää syy-seuraussuhdetta ilmiölle ei ole osoitettu.
A definitive cause effect relationship therefore cannot be established.
Sen selvityksistä ei kuitenkaan voitu tehdä selviä johtopäätöksiä.
No definitive conclusions have been made to these discoveries.
Tapauksen vuoksi olisi selvää, että Jones joutuisi pidätetyksi.
So there is definite concern that Jonny might be kidnapped.
Määritelmän perusteella on selvää, että jokainen joukko on itsensä osajoukko.
For a given entity, each definition must be the same.
Lopputuloksen valossa on selvää, että jossain kohtaa tehtiin virhe.
The only salient fact is that a mistake was definitely made somewhere.
Ei ole selvää mistäpäin kukrin muotoilu on Nepalin alueelle kulkeutunut.
There is no definite answer as to how the custom reached Nicaragua.
ESM:ää ja passiivista EPM:ää voidaan kuitenkin suorittaa ilman, että vihollinen on tästä selvillä.
PACE and the PA OSCE will definitely not notice this.
Kokonaisuutta tarkastellessa tradenomimiesten ja -naisten välillä on selvä ero sekä asemassa että palkkauksessa.
There is definitely intersectionality and inequality with women and men when it comes to wage gaps.
adjective
Koska on itsestään selvää, että todelliset ongelmat eivät ole itsestään selviä.
Because it is self-evident that real problems are not self-evident.
Bloggaajien motiivit selville! — /personal /personal
Evidence-based management — /personal /personal
Theodor Adorno (1969): »On itsestään selvää, että mikään taidetta koskeva ei ole enää itsestään selvää.»
Theodor Adorno claimed in 1969 “It is self-evident that nothing concerning art is self-evident any more.”
Fantasiakirjallisuuden suomennoshistoriassa on joitakin selviä aukkoja.
Of Roman settlement there is scant evidence.
Itsemurha-aallosta ei kuitenkaan ole selviä todisteita.
However, no substantial evidence of forgery has been identified.
Pian he saavat selville yhteensopimattomuuksia syyttäjän esittämistä todisteista.
They soon find incongruities in the evidence presented by the prosecution.
Yhteyksistä Domitianuksen hirmuvaltaan saattoi toista syyttää ainoastaan selvien todisteiden avulla.
The government's Duxbury case relied exclusively on testimonial evidence.
Saatuaan selville Liu Bein olinpaikan hän päästää Guan Yun vapaaksi.
Before he can collect evidence, Mr. Bean is jailed.
Paikan strateginen merkitys oli tullut selväksi Ateenan hyökkäyksen aikana.
The strategic significance of the Caribbean became evident during the war.
adjective
Minä paljastan lisää ja Minä teen sen erittäin selväksi.
I will reveal more and I will make it very plain.
Se, mikä on sallittua on selvää ja se, mikä on kiellettyä on selvää ja näiden kahden välillä ovat kyseenalaiset asiat, joista ei moni ihminen tiedä.
That which is lawful is plain and that which is unlawful is plain and between the two of them are doubtful matters about which not many people know.
Se on juuri tässä, selvänä ja yksinkertaisena jokaiselle, joka ymmärtää.
It is right there, plain and simple for anyone who would take heed.
Vandaalit yrittivät heitellä sitä kivillä, mutta patsas selvisi ehjänä.
The people of the Plains managed to hold them at bay, but this is a tentative position.
Andien vuoristo jakaa maan kolmeen osaan: läntinen rannikkoalue (costa), Andien rikkonainen vuoristoalue keskellä (sierra) ja itäosan alava trooppinen viidakko Amazonin valuma-alueella (selva).
Terrain: western coastal plain (costa), high and rugged Andes in center (sierra), eastern lowland jungle of Amazon Basin (selva).
Vaikka julkilausumassa ei mainittukaan Karjalaisen nimeä, sen osoite oli niin selvä, että julkisuudessa vitsailtiin siitä puuttuneen vain Karjalaisen pituus, paino ja kengännumero.
As its name implies, it lacks the streaking shown by most of its relatives, and is plain brown above and below.
adjective
Säikeen otsikon pitäisi olla selvä ja täsmällinen.
Your thread's subject should be specific and explicit.
Tällaiset tiedot perustuvat selviin tosiasioihin eikä niitä voida kumota.
Such information is based on explicit facts and cannot be disproven.
Näistä selvistä ja ilmeisistä viittauksista huolimatta ihmiset ovat karttaneet totuutta.
Notwithstanding these explicit and manifest references these people have shunned the Truth.
Jotkut yksilöt vaativat nimenomaista opastusta tehtäviä että monet meistä pitävät itsestään selvänä.
Some individuals require explicit instruction on tasks that many of us take for granted.
Sen ylittääkseen ryhmien täytyy perustaa avoimia, eksplisiittisiä rakenteita, jotka ovat jäsenille selviä.
To overcome it, groups need to set up open, explicit structures accountable to the membership.
Pyydänkin hieman tukeanne, sillä saksalaislehdistössä käyty keskustelu tästä aiheesta on erittäin selvää.
We would like a little bit more support here because the discussion in the German press is very explicit in this regard.
Vanhan testamentin ja Uuden testamentin välisestä suhteesta ei ole kristittyjen parissa selvää päätöstä.
There is no explicit prohibition of abortion in either the Old Testament or New Testament books of the Christian Bible.
Selviä väitteitä, että Jeesus olisi messias, löytyy kanonisista evankeliumeista Pietarin tunnustuksessa (esimerkiksi Matt.
Explicit claims of Jesus being the messiah are found in the canonical gospels in the Confession of Peter (e.g. Matthew 16:16) and the words of Jesus before his judges at his trial before the Sanhedrin.
adjective
Lisäksi on olemassa selvä terapeuttinen vaikutus.
Moreover, there is a pronounced therapeutic effect.
Tällä murusia havaittiin selvä pulayhteinen huomiota.
At crumbs observed a pronounced shortagejoint attention.
pahanlaatuinen eroavat vähemmän selvä muodostumista tubercles.
Malignant Differ less pronounced formation of tubercle.
Lupaava Puppy ehkä ilman selviä haittoja.
A promising puppy except that, without pronounced shortcomings.
Hän on aivan varmaan kaikkein selvä tyyppisin individualisti.
He is certainly an individualist of the most pronounced type.
Mukaan omistajille, tämä rotu on huomattavasti selvä mahdollisuuksia kouluttaa.
According to the owners, this breed has a very pronounced ability to train.
Selvitä suurin osa sanoista ja lausua omin sanoin matkalta.
Find out in most of the words and pronounce your own words yds.
Valitettavasti ummetusta raskaana oleville naisille todetaan melkein useammin kuin selvä toksikoosi.
Unfortunately, constipation in pregnant women are found almost more often than pronounced toxicosis.
Sijainti energian keskellä talon, selvin merkki on maapallo.
The location of this energy in the center of the house, the most pronounced character is a globe.
Albumin tunnetuimmat kappaleet ovat ”Viidestoista yö” sekä ”Ei elämästä selviä hengissä”.
The name of the album is pronounced "five deep", not "vee deep".
Ei kuitenkaan ole yksiselitteisen selvää, sisältyykö lauseilla, joissa esiintyy sana "kaikki", aina myös tällainen merkitys.
Not all words ending in "er" however, are pronounced in this way.
Tarvittaessa otetaan veriviljely, jonka avulla saadaan monesti selville keuhkokuumeen aiheuttaja, mikäli sama bakteeri kasvaa myös veressä.
Pronounced complement activation can also be observed later in the course as the bacteria multiply in the blood.
Vanhempi miesagentti Kim Seung-il kuoli, mutta 25-vuotias naisagentti Kim Hyun Hee selvisi.
Kim Sung-il was rushed to the hospital where he was pronounced dead, but the female, 25-year-old Kim Hyon-hui, survived.
adjective
Lisäksi sillä on selviä alueellisia, maakunnallisia, eroja.
because, apparently, it is headed for high ground.
Pian tämän jälkeen veden pilaantumisen syy selvisi.
Soon thereafter, the reason for the water’s contamination became apparent.
Tämä ilmenee levien määrän selvänä lisääntymisenä.
Thus we observe an increase in the apparent band gap.
Jarkko löytyi seuraavana aamuna löylyhuoneesta kuolleena ja kuolinsyyksi selvisi myöhemmin lämpöhalvaus.
The next morning housekeepers found him dead, apparently from asphyxiation.
1960-luvun alussa kävi kuitenkin selväksi, ettei tarvittavaa tukea ydinaseelle ollut.
By the late 1930s it was apparent that the armament was insufficient.
Tämän säteilykissojen ominaisuuden merkitys olisi jatkuvasti tehtävä kaikille selväksi.
The importance of ridding our society of such drugs is, by now, apparent to all.
Myöhemmin kuitenkin selvisi, ettei vuoden 1996 rauhansopimus mahdollistanut tällaisia suunnitelmia.
Within two years, however, it became apparent that this program of expansion would not materialize.
Hän pääsee salaa kapteenin hyttiin ja kertoo huumeesta, ja saa selville ettei kapteeni tiedä asiasta mitään.
He asks the officer to contact Dr. Link and apparently remembers nothing of the incident.
1940-luvulla alkoi käydä selväksi, ettei neljän vuoden välein pidettävä valmistuskurssi enää riittänyt pätevien kirjastonhoitajien kouluttamiseen.
By the 1940s it was apparent that the curling facilities were inadequate for the growing club.
Ajoittain feministit tuomitsevat hänen kirjoituksiaan kun taas konservatiivit kiittelevät hänen selvää tukeaan perinteiselle perheelle.
His writings are sometimes denounced by feminists and hailed by conservatives for his apparent defense of the traditional family.
19. tammikuuta 2005 Conté yritettiin murhata Conakryssä, mutta presidentti selvisi vammoitta.
On 19 January 2005, shots were reportedly fired at his motorcade on its way into Conakry in what was apparently a failed assassination attempt.
adjective
Selvin navetta useimmilla potilailla on toistuvia korvatulehduksia, poskionteloiden, nenä, keuhkoputket ja keuhkot.
The main manifestation of STODOL
Tunnetta toivottomuus vallitsee selvä kun Abilene saapuu.
A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.
Yleensä tämä koira on inhimillistä, ei ole itsestään selvää itsenäisyydestä.
In general, this dog is human-oriented, it is not peculiar to manifest independence.
Abilene n sleuthing saa kansan selvä avata menneisyydestä, saattamalla ne paranemista.
Abilene's sleuthing causes the people of Manifest to open up about the past, bringing them healing.
Henkilöstö – Virkamiehet – Vanhempainloma – Vanhempainloman peruuttamista koskeva hakemus – Vireilläolo – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen
(Civil service – Officials – Parental leave – Application to withdraw parental leave – Lis pendens – Manifest inadmissibility)
Hänelle selvisi vasta 1975, että siskona esiintynyt June Nicholson oli todellisuudessa hänen äitinsä.
It manifested in 1951 after Sarah Jane saved her parents' lives.
Häiriön alkaminen sijoittuu kehityskauteen, tyypillisesti varhaislapsuuteen, mutta oireet eivät välttämättä käy selviksi kuin vasta myöhemmin, kun sosiaaliset vaatimukset ylittävät kyvyt.
C. The onset of symptoms is in the early developmental period (but deficits may not become fully manifest until social communication demands exceed limited capacities).
adjective
adjective
Yksinkertaisissa ja selvissä asioissa poliisi voi kuulustella myös puhelimitse.
In simple and straightforward cases, the police may question you also by telephone.
Olemme yksinkertaistaneet toimituksen prosessia niin, että se on helppo ja selvä.
We have simplified the shipping process so that it is easy and straightforward.
Tällainen mahdollisuus ei tähän mennessä ole ollut kansainvälisessä yksityisoikeudessa itsestään selvä, ja komitea kannattaa sitä painokkaasti.
At present this possibility is not straightforward in private international law, and the Committee therefore strongly welcomes this development.
Syyttäjä voi ajaa korvausvaatimusta asianomistajan puolesta, jos asia on yksinkertainen ja selvä, ja syyttäjälle on toimitettu lasku, kuitti tai muu kirjallinen selvitys vaatimuksesta.
The prosecutor may pursue a claim for damages on the injured party's behalf, if the matter is simple and straightforward and an invoice, a receipt or another written account of the claim has been submitted to the prosecutor.
Muistanette, hyvät kansanedustajat, että annoin tälle tunkeilevaiselle herralle silloin yhtä kohteliaan kuin selvän vastauksen, joka tosiaankin ainakin muutamiksi kuukausiksi sai tämän kelpo sodanlietsojan sanavuolauden tyrehtymään.
You will recall, my Deputies, that then I gave a polite but straightforward answer to this obtrusive gentleman, which succeeded in stopping, at least for a few months, the storm of chatter from this unsophisticated warmonger.
Se kuitenkin hylättiin, koska se oli vielä silloin liian radikaali muutos ydinfysiikan hyväksytyille näkemyksille eikä siitä ollut selvää kemiallista todistusaineistoa.
However, incorporating this into a model is not straightforward as the relationship between a nucleotide substitution and the effects of the modified chemical properties is very difficult to determine.
adjective
Esimerkiksi jääkiekko-ottelu on koneen näkökulmasta mukavan säännöllinen: siinä on kolme erää, ja lopputuloksena selvä lukumäärä maaleja.
For example, ice hockey games are a comfortably regular phenomenon from a computational viewpoint: they consist of three periods, resulting in an unambiguous number of goals.
Sopeutumisesta vesielämään ei ole kuitenkaan selviä merkkejä.
The assignment of mechanisms to the water exchange reaction has not yet been made unambiguously.
adjective
Komissio antaa Euroopan parlamentille täydellisen selvi
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.
Meidän on täytyy tehdä selväksi, ettemme voi hyväksyä saman toistumista.
We must make this partnership a positive and constructive one.
Myös Schönemanin suvun perimätiedon perusteella asiaa pidetään selvänä.
Further taxonomic studies should clarify the position.
Onkin selvää, että aluevaatimusten aktiivinen esittäminen huonontaisi maiden välisiä suhteita.
Naturally it will have a positive impact on the relationship between our countries.
Hänellä oli lahjakkuutta, sitkeyttä ja kunnianhimoa selvitä siihen liittyvistä vaikeuksista.
She has the necessary drive, ambition and positive attitude to achieve her goals".
Yhteistä näille on palkitseminen perusteen selvä tunnistaminen ja mittaaminen.
To establish a positive early stage, it is crucial to acknowledge and confirm one another's concerns.
Vasta aivan loppumatkasta hän sai toimittaja Jussi Kirjavaiselta kuulla olevansa selvässä johdossa.
On the day he sent the final manuscript to the publisher, he learned he was HIV-positive.
Alicia saa selville, että Nash on muuttanut erään läheisessä metsässä sijaitsevan hylätyn vajan toimistoksi jatkaakseen töitä Parcherille.
Ram Singh finding himself at a disadvantageous position sneaked into the nearby forest to rearm himself.
On selvää, että tällaisessa valtatyhjiössä valta menee sellaiselle häikäilemättömälle henkilöllle, joka ymmärtää tarttua tilaisuuteen.
The pseudo-squeeze simply gives the defender able to recognize the possibility of a squeezed position a chance to go wrong.
adjective
Kun katson tänään taaksepäin, en ollut yhtenäkään päivänä selvä.
When I think back, I wasn't sober a single day.
Selvänä olevan ohjaajan mielikuvitusta ja vakuuttuneisuutta monet kadehtivat.
Imagination and convincingness of the sober director were envied by many.
Silloinkin, kun lähdin töihin, en ollut koskaan “selvä“.
Even when I went to work, I never left the house "sober".
On selvää, että kohteena on edelleen raittiina värejä hän käyttää.
It will be appreciated that the subject remains sober colors he uses.
Diogenes miellytti yleisöä selvällä ja hillityllä puhetyylillään.
Diogenes pleased his audience chiefly by his sober and temperate mode of speaking.
Kirjassa ”Äiti” ottaa vallan Normanin juotua itsensä sammuksiin; elokuvissa Norman sen sijaan pysyy selvin päin muuttuessaan ”Äidikseen”.
In the novel, Norman becomes "Mother" after getting drunk and passing out; in the movie, he remains sober before switching personalities.
Lajityypiltään voimapop-kappale kertoo hiljaisesta tunteesta olla selvin päin, jossa laulaja väittää että se olisi paha valinta.
The power pop song talks about the quiet sense of comfort in being sober, with the singer claiming it was about the vices that we choose.
adjective
Naamio on helppo poistaa yhdellä kerralla. Voin selv...
The mask is easy to remove in one go. After removing...
Easy AMOS oli yksinkertaistettu versio selvillä käyttöohjeilla ja käytönaikaisella aputoiminnolla.
Extracode mode had its own program address counter, and easy access to the instruction operands.
Tanssit koostuivat yleensä useasta selvästä jaksosta, joita toistettiin tarpeen mukaan.
The dances performed are usually thought to be simple dances composed of repetitive, easy-to-learn steps.
Kuolleeksi julistamista ilman odotusaikaa ei voida toteuttaa, ellei tapausta pidetä varsin selvänä.
Without careful study it is not easy to see the circumstances in which a given statement is executed.
Kuusi oli harvinainen koko kauden ajan, lopussa C-vaiheessa näkyy selvä männyn yleistyminen.
Success has not come easy for London in Junior "B", but every season has shown some improvement.
Koska sekä autovienti että -tuonti on suhteellisesti melko pientä, Kiinan autoteollisuuden laajentumisella on selvä yhteys autokannan kasvuun.
As both driving and parking is relatively easy, Christchurch has a high car ownership rate.
Cruz sanoo, että hänet on parempi heti tappaa, tai muuten hän tekee heistä kaikista selvän myöhemmin itse.
Will tells Boad that he will kill him later, because killing him at that moment would be too easy.
Tuloksista selvisi, että koehenkilöt pitivät enemmän duuri- kuin mollisävellajissa olevasta teoksesta, ja duurissa liikkuvan teoksen kuulleet suoriutuivat paremmin avaruudellista hahmottamiskykyä mittaavassa testissä.
Results showed that difficult task training affected earlier visual processing stage and broader visual cortical regions than easy task training.
Aki Nikkinen: seurustelusuhde, päättyi eroon Kari Taalasmaa: yksipuolinen ihastus Karin puolelta, Jenni ei ollut kiinnostunut Karista Pasi Ruotsalainen: seurustelusuhde, päättyi Pasin raiskattua Jennin Valtteri Elovirta: suudelma, mitään isompaan heidän välillä ei tapahtunut Erik Ekholm: suhde, päättyi eroon Toni Veijalainen: kihlaus, päättyi eroon ja sittemmin Tonin kuolemaan, suhteesta syntyi Niko Petri Veijalainen: yhden illan juttu ja suudelma, Petri oli ihastunut Jenniin ja Jenni myös Petriin, Toni käski Jenniä pysymään erossa Petristä, osittain Tonin mustasukkasuuden ja osittain Petrin kehitysvamman takia Pertti "Vemmu" Pihlaja: Vemmu ihastui Jenniin, mutta sittemmin Vemmu yritti kaapata Jennin Ismon kaupalta ja uhkasi Ismo Laitelaa Ville Paananen: seurustelusuhde, päättyi eroon Mauri: kävivät treffeillä, mitään isompaan heidän välillä ei tapahtunut Ami Vainio: seurustelusuhde, myöhemmin avioliitto, päättynyt, Amista tuli Nikon adoptioisä Heikki Ratila: yhden illan juttu, Heikki maksoi siitä Jennille, että Jenni saisi ostaa Kentaurin Eero Vanala: seurustelusuhde, päättyi eroon Aaro Vaalanne: Aaro kidnappasi Eeron ja esiintyi Eerona, joka seurusteli silloin Jennin kanssa, joten Aarokin oli Jennin kanssa vähän aikaa, Jenni tajusi illallisella, että Aaro esiintyy Eerona, Aaro kolkkasi Jennin ja jätti hänet palavaan asuntoon, kun Jenni heräsi sairaalassa, Aaro sai Jennin uskomaan, että hän on "Eero", sittemmin "Eero" jätti Jennin ja alkoi seurustella Lauran kanssa esittäen edelleen Eeroa, myöhemmin Jenni tajusi uudestaan, että Aaro on kidnapannut Eeron ja hän yritti paljastaa Aaroa Lauralle Oonan ja Nikon kanssa, lopulta Oona pelasti Eeron parakista Rafael Aro: seksisuhde, päättyi eroon AP Isola: seurustelusuhde, päättyi eroon Miika Mäkelä: seurustelusuhde, päättyi eroon Asko Erkkilä: seurustelusuhde, päättyi eroon Ossi Puolakka: avioliitto, päättyi eroon Patrick Sirén: avioliitto, päättyi Patrickin kuolemaan Anders Lampela: yhden illan suhde, jonka kanssa he sopivat toiset treffit juuri ennen Jennin kuolemaa Elina Taalasmaa: naapuri ja ystävä Ulla Taalasmaa: naapuri ja tuttu Silja Salin: ystävä, jolle Jenni antoi neuvoja miesten suhteen Miia Laitela: ystävä, jolle Jenni antoi neuvoja miesten ja abortin suhteen, kuollut Kalle Laitela: hyvä ystävä, Kalle auttoi Jenniä myös sarjan ulkopuolella Ismo Laitela: naapuri ja tuttu Laura Kiviranta: ystävä Paula Sievinen: ystävä, jonka kanssa he jakavat mieshuolia ja antoivat toisilleen lapsenkasvatusvinkkejä, kuollut Katri Sievinen: naapuri ja ystävä, jakavat mieshuolia, työskentelivät Snow Teamissa Isabella Holm: ystävä, jonka Jenni otti alivuokralaiseksi, kuitenkin lensi ulos kodistaan syytettyään Jenniä Kentaurissa sattuneesta räjähdyksestä, myöhemmin he sopivat välinsä, mutta sittemmin he olivat taas välirikossa kun Jenni vaihtoi Isabellan ja Cindyn vauvat synnytyssairaalassa Oona Kiviranta: Nikon lapsuudenystävä ja koulukaveri sekä Lauran tytär, yrittivät yhdessä paljastaa Aaron, kun Aaro piti Eeroa vankina ja esiintyi Eerona, pienenä Oona ampui vahingossa Jenniä jalkaan, mutta Jenni selvisi silloin ammuksesta Salla Laitela: ystävä Cindy Rintala: ystävä ja työkaveri, ystävyys kuitenkin päättyi Jennin tunnustaessa vaihtaneensa Cindyn ja Isabellan lapset synnytyssairaalassa Katariina Mäkelä: hyvä ystävä Liisa Salo: ystävä, Jenni tutustui Liisaan sarjan ulkopuolella saksalaisessa vankilassa, mihin Jenni oli joutunut Tonin velkojen takia.
Amy Adams (raised in Castle Rock, alumnus of Douglas County High School) – actress, nominated five times for an Academy Award for performances in Junebug, Doubt, The Fighter, The Master and American Hustle Tim Allen (born in Denver) – film and television actor, comedian, winner of a Golden Globe Award (1993, nominated six times); star of The Santa Clause, Toy Story and the television series Home Improvement and Last Man Standing Baby Marie (real name Marie Osborne; born in Denver) – film actress and costumer, starred in numerous silent films as a child Roseanne Barr (lived in Denver) – film and television actress, comedian; Golden Globe Award winner, and a Primetime Emmy Award winner; starred in Roseanne and was host of The Roseanne Show Earl W. Bascom (cowboyed in Northwest Colorado) – film and television actor in Hollywood western The Lawless Rider and in television commercials with Roy Rogers Barbara Bates (born in Denver) – actress, featured in such films as All About Eve and The Caddy Melissa Benoist (born in Littleton 1988) – actress and singer, star of 2015 television series Supergirl Jessica Biel (lived in Boulder) – film and television actress, starred in 7th Heaven and films including Easy Virtue, The Illusionist and Playing for Keeps Julie Bishop (born in Denver) – actress featured in many 1930s and 1940s films Kelly Bishop (born in Colorado Springs; raised in Denver) – film and television actress, played Emily Gilmore on Gilmore Girls Michael Boatman (born in Colorado Springs) – film and television actor, co-starred in such TV shows as Spin City, China Beach, Arliss Sierra Boggess (born in Denver) – actress and singer; Laurence Olivier Award and Drama Desk Award-nominated Broadway and West End soprano; originated parts of Christine Daae in Love Never Dies and Ariel in The Little Mermaid Tom Bower (born in Denver) – film and television actor, played Dr. Curtis Willard on The Waltons Jason Brooks (born in Colorado Springs) – film and television actor, played Sean Monroe on Baywatch Hawaii and Peter Blake on Days of Our Lives Zachery Ty Bryan (born in Aurora) – film and television actor, starred in Home Improvement Molly Burnett (born in Denver) – television actress, starred on Days of Our Lives Spring Byington (born in Colorado Springs) – actress, star of many films and television series; December Bride Matthew Carey (born in Denver) – film and television actor Mary Jo Catlett (born in Denver) – film and television actress, played Pearl Gallagher, the housekeeper, on Diff'rent Strokes and does the voice of Mrs. Puff on SpongeBob SquarePants Kristin Cavallari (born in Denver) – reality television personality and actress best known for appearing in MTV's Laguna Beach: The Real Orange County and The Hills Lon Chaney (born in Colorado Springs) – actor in films of 1910s and 1920s, subject of biographical film Man of a Thousand Faces Beth Chapman (born 1967 Denver) – bounty hunter and television personality Duane "Dog" Chapman (born 1953 in Denver) – bounty hunter and television personality "Baby" Lyssa Chapman (born 1987 Denver) – bounty hunter and television personality Don Cheadle (alumnus of East High School) – actor, Academy Award nominee and two-time Golden Globe Award winner, four-time Emmy Award nominee; known for films Boogie Nights, Hotel Rwanda, Ocean's Eleven, The Rat Pack and Iron Man 2 Ken Curtis (born in Las Animas; attended Colorado College in Colorado Springs) – actor, musician; starred in TV series Gunsmoke and in western films The Searchers and The Alamo Kristin Davis (born in Boulder) – actress, star of Sex and the City television series and films Brian Dietzen (lived in Boulder; attended University of Colorado Boulder) – actor, co-star of NCIS as the young Dr. Jimmy Palmer Thomas Doerr (lives in Boulder, Colorado) – architect, author, and educator at the University of Colorado Boulder Big Jack Earle (born in Denver) – silent film actor, sideshow performer and tall man Ralph Edwards (born in Merino) – television host and producer known for This Is Your Life and Truth or Consequences Chris Eigeman (born in Denver) – actor best known for Whit Stillman films Metropolitan, Barcelona, and The Last Days of Disco; starred in ABC's It's Like, You Know... and played Jason Stiles on Gilmore Girls Douglas Fairbanks (born in Denver, attended East High School and the Colorado School of Mines) – film actor, first president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (1927–1929), posthumous winner of an honorary Academy Award (1940) and star of numerous films during the 1910s and 1920s David Fincher (born in Denver) – director of such films as Zodiac, Fight Club, Seven and Gone Girl Joel Geist (born in Denver) – film and television actor Pam Grier (attended East High School in Denver) – actress, star of films including Foxy Brown and Jackie Brown Devon Gummersall (born in Durango) – film television actor, played Brian Kraków on ABC's teen drama My So-Called Life Jon Heder (born in Fort Collins) – actor, played title character in Napoleon Dynamite Michael "Ffish" Hemschoot (born in Parker) – director, animator and visual effects artist in films Kelo Henderson (born in Pueblo) – co-starred in 1957–1959 syndicated western television series 26 Men, based on case files of Arizona Rangers law-enforcement team Gregg Henry (born in Lakewood) – film and television actor, known for his roles in Guardians of the Galaxy, Payback, Body Double and Slither, as well as playing Hollis Doyle on Scandal Neil Hopkins (lived in Aurora; attended Regis Jesuit High School) – film and television actor Steve Howey (lived in Lakewood); attended Green Mountain High School – film and television actor, played Van on Reba television show and has been in various films, including Bride Wars Olin Howland (born in Denver) – film and television actor Matt Iseman (born in Denver) – comedian, actor, television host, and winner of The New Celebrity Apprentice Daniel Junge (lives in Denver) – Academy Award-winning documentary filmmaker Brandy Ledford (born in Denver) – actress, model, former Penthouse Pet of the Year; played Dawn Masterton on Baywatch and Doyle on Andromeda Sheryl Lee (grew up in Boulder, alumnus of Fairview High School) – film and television actress, played Laura Palmer and Maddy Ferguson on Twin Peaks and Dr. Sarah Church on L.A. Doctors Jake Lloyd (born in Fort Collins) – film actor, played young Anakin Skywalker on Star Wars: Episode I – The Phantom Menace Scott Lowell (born in Denver) – film and television actor, starred in Queer as Folk John Carroll Lynch (born in Boulder) – actor, starred in films including Zodiac and The Founder Hattie McDaniel (lived in Fort Collins and Denver, attended East High School) – film and television actress, winner of an Academy Award (1940) for Gone with the Wind T. J. Miller (born in Denver) – actor and stand-up comedian, voice of Tuffnut in How to Train Your Dragon and Ranger Jones in Yogi Bear, played Hud in Cloverfield Bill Murray (attended Regis University in Denver) – film and television actor, comedian, starred in Saturday Night Live, Ghostbusters, Caddyshack, Rushmore, and Lost in Translation Tracey Needham (grew up in Denver) – film and television actress, appeared as Paige Thatcher on Life Goes On, Lt. Meg Austin on JAG, and as Inspector Candace "C. D."
adjective
SL: Selvä, mutta miksi ette näyttänyt kuvia jäljistä?
SL: Ok, but why didn’t you show the pictures of the marks?
Ota selvää oikeuksistasi On ok hakea töitä myös raskausaikana.
It is ok to apply for jobs even when you are pregnant.
adjective
Siis paitsi näkyvyyttä, myös selvää säästöä!
And in addition to gaining visibility, you also create savings!
Huomaat selviä, mitattavia tuloksia vain muutaman päivän kuluessa!
You’ll notice visible, measurable results in just a few days!
Se nähdään erityisen selvänä matematiikan ja arkkitehtuurin alalla.
It is especially visible in the fields of mathematics and architecture.
Tehohoidon saatavuus on ennusteen kannalta ilmeisen selvä.
The opisthotic contribution is visible in ventral view.
Oireet ovat usein selvät ja johtavat potilaan silmälääkärin tutkimuksiin.
Symptoms are usually visible on the behaviour of the host.
Länsipuolen valli ei tarkastuksessa hahmottunut selvästi, mutta itäsivun valli on selvä.
The abandoned right-of-way is still visible on the south, and eastern slope of the pass.
Ero oli selvä esimerkiksi verrattuna navajoihin, jotka olivat pidempiä ja hoikempia.
For example, they had visibly different proportions: Coelurus had a longer back and neck than Ornitholestes, and longer, more slender legs and feet.
Testikuljettajalla tarkoitetaan henkilöä, joka ajamalla pyrkii saamaan selville ajoneuvon heikkouksia ja vahvuuksia.
In transport, driver visibility is the maximum distance at which the driver of a vehicle can see and identify prominent objects around the vehicle.
Tilan kehittyminen on usein nähtävissä voimakkaan kosteusvaurioaltistuksen jälkeen, mutta voi joskus kehittyä myös ilman selvää homesairauttakin.
It is common for quench cracks to form when steel is water quenched, although they may not always be visible.
Hänen mahtailunsa teki hänet selväksi maaliksi unionin kiväärimiehille, ja hän saikin luodin vatsaansa ja joutui unionin joukkojen vangiksi.
This bravado made him a more visible target and he was wounded by a bullet in the abdomen and thigh and captured by Union troops.
adjective
Häneltä olen oppinut siitä todella geometrinen, visuaalinen, lähes ilmeni selvänä "temppuja ja menetelmät topologia.
From him I learned about the truly geometric, more visual, almost "palpable" tricks and methods of topology.
Selvän virheen sääntö: Kaikki kertoimet, rivit ja tasoitukset voivat muuttua ja ne kiinnitetään vasta, kun veto hyävksytään.
Palpable Error Rule: All odds, lines and handicaps are subject to fluctuation and become fixed only at the time of bet acceptance.
Jos hinta, rivi tai tasoitus on väärin selvän virheen tai järjestelmävirheen vuoksi, veto (tai vedon osa, jos kyseessä on moniveto tai akkumulaattori) mitätöidään.
Where a palpable error or system failure results in an incorrect price, line or handicap taken in a bet – the bet, or part of the bet if it is a multiple /parlay will be void.
adjective
Muuten, kuuluisuuksia myös selvää, tämän tyyppisen siivous arvostetaan.
By the way, celebrities also appreciated this type of cleaning appreciated.
Omistaja itse voi helposti selvitä muutokseen ja suodattimen puhdistus.
The owner himself could easily cope with the change and the cleaning of the filter.
Toinen huono puoli on, että prosessi ohjelman poistamiseksi ei ole erityisen selvä.
The other downside is that the uninstall procedure is not particularly clean.
Hän odottaa meidän tekevän selvän eron parannuksen kautta syntisestä menneisyydestämme.
He expects of us, by repentance, to make a clean break with our sinful past.
Sodan jälkeen rakennusyhtiöt täydensivät pommitusten työn ja tekivät selvää lopuista keskikaupungin vanhoista puurakennuksista.
When these works were finished, the friars organised the cleaning of the main drains of the city.
Matkustajille lakkauttamisesta ei kuitenkaan ilmoitettu ennalta, ja asia selvisi paikallisille vasta savun noustessa seisakkeen suunnalta.
However, in each case the accidents were cleaned up quickly and there was not an increase in background levels at the site of the accident.
Kesällä 1956 hän kirjoitti kuuluisan Erokirjeensä ja teki selvän pesäeron ranskalaisiin kasvatuksellisen ja koulutuksellisen sulautuspolitiikan kannattajiin.
By summer 1956 he wrote his "Letter of resignation to the Resident Minister" and made a clean break with his French assimilationist upbringing and education.
Lisäksi jokainen osallistujamaa voi äänestää sekä omaa maataan että myös muita kilpailukappaleita, jotta saadaan selville, mikä kilpailukappale on suosituin.
Each contestant also selects a competition for all of the men to compete in including who can clean the fastest, and who can skip stones the best.
adjective
Kilpailun selvä voittaja oli Platform of Arts and Creativity in Guimarães (Portugalista). Rakennuksen on suunnitellut arkkitehtitoimisto Pitágoras Aquitectos, jota tuomaristo piti yksimielisesti parhaana.
The outright winner of this edition was the Pl
203 ehdotuksen joukosta selväksi voittajaksi tuli Raili ja Reima Pietilän suunnittelema Kiillemoreeni.
The outright winner among the 203 entries submitted was a plan by Reima and Raili Pietilä.
Vuoden 2015 selvä voittaja on Trollbeads House, Kööpenhaminasta, Tanskasta ja sen ovat suunnitelleet BBP arkkitehdit.
The 2015 Awards outright Winner is Trollbeads House, Copenhagen, Denmark, designed by BBP Arkitekter.
Lasten ja nuorten pakkosyöttäminen vääristetyillä tiedoilla ja selvillä valheilla II Maailmansodasta heidän saamiseksi sympatisoimaan juutalaisia ja heidän petollisia tavoitteitaan, kuten sionismi ja kommunismi, on moraalitonta, tuhoisaa ja rikollist
Force-feeding young children, as well as teenagers, distortions and outright falsehoods about World War II so that they sympathize with Jewish people and treacherous Jewish causes — such as Zionism and Communism — is immoral, destructive, harmful and criminal.
Siihen kuuluu panosten asettaminen eri lopputuloksille voiton takaamiseksi siitä huolimatta, voittaako vai häviääkö alkuperäinen veto. Miten se toimii käytännössä? Ota selvää lukemalla urheiluvedonlyönnin voittokohteiden suojaamisen oppaamme.
It involves placing bets on different outcomes in order to secure a guaranteed profit irrespective of whether the original bet wins or loses. To find out how it works in practice, go to our guide to hedging outright markets in sports betting.
Työväestö jäi näin ehdoitta teollisuuspääoman riistettäväksi. Sen nenän eteen asetettiin kaksi vaihtoehtoa: joka alistua lakiin ja hyväksyä ilman vastarintaa kaikki siitä aiheutuvat seuraukset, tai rikkoa lakia, joka oli tuominnut heidät selvään orjuuteen.
Thus labour was given over unconditionally to exploitation by industrial capital, and was faced with the alternatives of, either submitting to the law and accepting without resistance all the consequences this entailed, or breaking the law which had condemned them to outright slavery.
Lääkärissä selvisi Nooran olevan raskaana ja hän paljasti asian Karille kevään 2008 päätösjaksossa.
He was outrighted to the minor leagues after the season and was invited to spring training in 2008.
Maan talousuudistusten jälkeen ei yksikään puolue ole saanut selvää Lok Sabhan enemmistöä ja vallassa on ollut koalitiohallitus.
Under Indonesia's multi-party system, no one party has yet been able to secure an outright victory; parties have needed to work together in coalition governments.
Sitä voidaan kuitenkin käyttää kuvaamaan vaalitulosta, jossa mikään vakiintunut puolueiden liittoutuma ei saa selvää enemmistöä paikoista, kuten vuoden 2005 Saksan liittopäivävaaleissa.
However, the term may be used to describe an election in which no established coalition wins an outright majority (such as the German federal election of 2005 or the 2018 Italian general election).
Kansalaisfoorumin kahdeksanvuotinen valtakausi päättyi tappioon vuoden 2015 parlamenttivaaleissa, joissa Laki ja oikeus -puolue otti selvän vaalivoiton saaden yksin enemmistön Sejmiin.
A list of senate candidates for the year 2012 can be found here In the Romanian legislative election, 2004, held on 28 November 2004, the Justice and Truth Alliance won the greatest number of seats, even though no party won an outright majority.
adjective
Kirjoita mahdollisimman selvällä käsialalla ja käytä hyvää asiakieltä.
Start with the easiest questions! Write as legibly as possible and use standard English.
adjective
Hanki käsiisi patenttijulkaisu ja selvitä, onko patentti voimassa.
Get the patent publication and find out whether the patent is still in force.
K: Kuinka saan selville, mitä kilpailija patentoi?
How can I find out what my competitors are patenting?
Nimitutkimus – Nimitutkimuksessa selvitämme yrityksen ja keksijän nimissä olevat patenttihakemukset ja patentit Suomessa ja ulkomailla.
Name search - This search will give you information about the patent applications or patents of a company or an inventor in Finland or abroad.
Patenttiperhehaussa selvitämme, missä maissa keksinnölle on haettu patenttisuojaa.
The search will show you the countries where patent protection has been sought for the invention.
Conoship pestasi koneinsinööri Nieuwenhuisin kehittelemään konseptia edelleen, kun yhtiölle selvisi, että Cousteaun patentti oli umpeutunut.
Conoship brought in Nieuwenhuis, a mechanical engineer, to develop the concept after discovering that Cousteau’s patent had expired.
Keksinnön patentoitavuuden kriteerinä onkin riittävän selvä selitys keksinnöstä patenttihakemuksessa.
The disclosure of the invention is thus an essential consideration in any patent granting procedure.
Ei yleisessä tiedossa kolmannen osapuolen implementaatiota, niin että olisi tullut selväksi paljonko lisenssimaksut lopulta ovat.
The patent number cannot be reliably used to determine how old the dispenser is.
Kun Bellin patenttiasiamiehet alkoivat työskennellä transistorin patenttihakemuksen jättämiseksi, he yllättäen löysivät lähes tuntemattomaksi jääneen Julius Lilienfeldin hakeman patentin, josta kävi selväksi, että monet Shockleyn esittämät ideat olivat jo entuudestaan odotettuja ja niitä oli patentoinut Lilienfeld.
Matters became worse when Bell Labs lawyers found that some of Shockley's own writings on the transistor were close enough to those of an earlier 1925 patent by Julius Edgar Lilienfeld that they thought it best that his name be left off the patent application.
adjective
Mitään selvää, että jos haluat logiikkapulmassa sovi.
Absolutely no doubt that if you like logic puzzles fit.
Oddilla ja Aelitalla on sanottu olevan jotakin, mutta se ollut selvää fanfictionia.
Scott and Delisle said this was an absolute falsehood.
Kaarlo Kalliala tuli valituksi selvällä äänten enemmistöllä jo ensimmäisellä kierroksella.
Cardoso was elected in the first round by an absolute majority.
Poliisi luetteloi epäilyttäviksi katsomansa järjestöt ja otti selkoa niiden jäsenistöstä saadakseen selville kommunistien osuuden niissä.
The organisation was sworn to absolute secrecy regarding membership, and was divided into cells so that its leadership would be hard to identify.
Istuvan pääministerin David Cameronin johtamat konservatiivit ottivat kuitenkin selvän vaalivoiton, ja konservatiivit saivat ensimmäisen enemmistönsä sitten vuoden 1992 vaalien, saaden 331 paikkaa 650:stä.
The Conservative Party, led by John Major, had won the 1992 General Election with an absolute majority of 21 seats over all other parties.
adjective
Siitä asiasta ehti kyllä myöhemmin ottaa selvän.
Away glided the sleigh, but at a broad angle to the previous tracks.
On selvää, että sen lisäksi, laajapohjainen WordPress plugins, Myyty!
It will be appreciated that in addition to a broad base of WordPress plugins, Sold!
Koska sosioekonominen vaikutus oli niin merkittävä, oli selvää, että Bay Lights -teok
With such a broad social and economic impact, there was no question that The Bay Lights should become a permanent feature in the San Francisco skyline.
Tällöin oli jo selvä päivä, ja hän huoahti helpotuksesta, kun näki myrskyn tauonneen. Oli pureva pakkanen.
By this time it was broad day, and she breathed a sigh of relief when she saw that the storm had passed.
Oli jo selvä päivä, kun hän saapui ison majavalammikon partaalle, joka nyt täydellisesti ympäröi tuulenkaatokummun.
It was broad day when he reached the edge of the great beaver pond that now completely surrounded the windfall under which Gray-Wolf's second-born had come into the world.
Korkean viskositeetti-indeksin ja leikkautumiskestävyyden ansiosta tuotteiden käyttöalue on laaja, joten voit vähentää käyttämisesi tuotteiden lukumäärää ja säästää näin selvää rahaa.
Thanks to a high, naturally shear stable viscosity index the products have a broad application, which means you can streamline the number of products in your stock and cut costs.
Sen selvin erityispiirre on valkoiset kulmakarvat, jotka ulottuvat hyvin pitkälle valkoisiin korvatupsuihin.
An example of this is shown by the broad, serrated teeth of great white sharks which prey on large marine animals.
adjective
Opetusohjelma, yksityiskohtaisia selvit
Tutorial, with detailed explanations, on how to solve equations with rational expressions.
Päivällä lähemmissä tutkimuksissa kuitenkin selvisi
However, given the view expressed in the elected House, that is not an option.
Yleensä minulla on selvä visio siitä, mitä haluan ilmaista.
Usually, I always have a vision about what to express.
Yhteenveto porvarillisten vallankumousten kokemuksista on yhtä lyhyt kuin selväkin.
This summary of the experience of bourgeois revolutions is as concise as it is expressive.
Vaikka populaatiojako esitetään perinteisesti kaksiosaisena, Pop I ja Pop II muuttuvat toisikseen ilman selvää rajaa aliluokitustensa kautta.
If we desire the natural frequency expressed in Hertz, fn, we simply divide ωn by 2π.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) mukaan vaalit olivat ”läpinäkyvät” ja niissä oli tapahtunut ”selvää kehitystä kansainvälisten standardien täyttämiseksi”.
NATO and the European Union expressed concern about the situation and declared the need to "find a solution to the problem on the basis of internationally accepted norms."
Sekvenssin selville saaminen on varsin helppoa verrattuna siihen, että kyettäisiin ymmärtämään, miten DNA:n sisältämät geenit toimivat.
Being able to predict gene expressions more accurately provides a way to explore how drugs affect a system of genes as well as for finding which genes are interrelated in a process.
Jari Sedergren kirjoittaa artikkelissaan, että amerikkalaisvaikutus oli elokuvassa selvä, vaikka alkuperäisen suunnitelman mukaan elokuvan piti sisältää marxilaista maaseututyöläisen asemaan kohdistuvaa yhteiskuntakritiikkiä.
Of course, Liutprand could be exaggerating when he writes that the Italians were killed with the food in their throats, but nevertheless he expresses with this image the total surprise caused by the Hungarian attack to the Italians.
Lauseessa ”Pekka syö punaisen omenan” lienee selvää, että adjektiivilla punainen viitataan sanaan omena eikä värin mainitseminen ole lauseen kannalta olennaista, ellei sana ole erityisen painollinen.
Examine the following expressions: big red dog birdsong The word dog is the head of big red dog since it determines that the phrase is a noun phrase, not an adjective phrase.
Järjestelmä tuottaa myös joissakin tapauksissa tulkintaongelman: yksi lukija näkee tekstissä selvän viittauksen biologiseen mieheen vaikkapa sanan puhemies kohdalla, toinen voi tulkita nimikkeen tarkoittavan kumpaa tahansa.
The interpreting also happens in reverse: when a deaf person signs, an interpreter renders the meaning expressed in the signs into the oral language for the hearing party, which is sometimes referred to as voice interpreting or voicing.
adjective
Selvitä, oletko tavoittelemassa näitä liidejä
Decide if you’re targeting these leads at the right time with the right message.
Esports The Worldsin semifinalistit ovat selvillä 2018-10-22
Esports The Worlds semi-finalists have been decided 2018-10-22
Se kuitenkin tuntui etenevän vauhdilla, ja pian meille selvisikin miksi.
We soon noticed though that it moved very fast, and decided to stay.
Ja kun hän vedota teille kaikki huonekalut hajoamaan, vahingossa selville.
And when she decides all the furniture for you, you will accidentally find out.
'Mutta kyllä tästä vielä selvitään, sanoi se, jolla oli tukka tulessa'."
There was a murmur in the negative, but it was not very decided.
Päätin ottaa asiasta selvää, kun muutamaa vuotta myöhemmin ajankäyttöni salli kaivaa ajatuksen taas esiin.
I decided to find it out a few years l
Hänen valintansa oli selvä jo kuukausia ennen tilaisuutta.
Some months passed before his fate was decided.
Kun Altaaf saa asian selville, hän päättää kostaa.
When Tess is safely home, she decides to avenge herself.
Sonicin ystävineen täytyy kohdata Babylon Roguet saadakseen siitä selvää!
Knuckles and Amy overhear of Robotnik's plan and decide to compete.
Zhen päättää palata takaisin Kiinaan ottamaan selvää mitä todella tapahtui.
Kazul decides to go home and find out what's happening.
Myös Ryan ja Cole voivat selvitä, riippuen pelaajan valinnoista.
Meanwhile, Ryan and Kraft decide to break up due to their trust issues.
Thompsonilta meni lähes kaksi viikkoa ennen kuin hän selvisi tästä käsittämättömästä tuhlaavaisuudesta.
McClellan waited 18 hours before deciding to take advantage of this intelligence.
Grace päättää olla kertomatta Leolle tulevasta lapsesta, kun saa selville, että Leo on kihloissa.
Consequently, Grace decides not to tell Leo about the pregnancy.
Tultuaan selväksi hän soitti Flealle, että hän oli onnistunut selättämään riippuvuutensa.
He knew this must mean that Scarfo had already decided how to handle the situation.
adjective
Tutustu myös demoihin ja selvitä, miksi Lucid Samples on tulossa paras etiketti näytteenottoon siellä. Tuoteryhmät
Please also check out the demos and find out why Lucid Samples is becoming the best label in sampling out there.
Jos etsit korkealaatuisia tyynyjä lämpimillä, ilmavilla ja ilmakehillä, olet oikeassa paikassa, mutta jos et vieläkään ole vakuuttunut, tutustu demoihin ja selvitä, mitä Lucid Samples tarjoaa.
If you are searching for high quality pads with warm, airy, atmospheric sounds you are in the right place, but if you are still not convinced check out the demos and find out what Lucid Samples offers.
Jos olet kyllästynyt jatkuvasti pettymään aikaisemmin ostettujen näytepakkausten laatuun, niin huolet ovat ohi, valitse Lucid-näytteet ja selvitä, miten vaivaton ja nautinnollinen voi työskennellä työkaluissamme.
If you are tired of the constant disappointment of the quality of sample packs you've bought in the past, then your worries are over, choose Lucid Samples and find out how effortless and enjoyable can be working with our tools.
adjective
Onko se symbolistinen toisesta selvästä sanasta, joka annettiin sinulle Sherrie?
Is it symbolic of another audible word that was given to you Sherrie?
adjective
Selvitä ovatko tiheydet keskittyneet tietyille alueille.
Determine if densities are concentrated in specific areas.
Selvitä, mitä erityisiä vaatimuksia työntekijöilläsi on.
Find out which specific requirements your employees have.
Teltat Verticale Selva 4 - kuvaus, tekniset tiedot, hinnat teltat
Tents Verticale Selva 4 - description, specifications, prices on tents
Selville lisätietoja tuotteen ja sen tekniset tiedot Lisätietoja liitteenä PDF-asiakirjoja.
To find out more about the product and its specifications please see the attached PDF documents.
Parlamentti antoi Mussolinin hallitukselle selvän tukensa rauhoittaakseen maan.
Hitler contacted Mussolini specifically to reassure him otherwise.
Aivojen rakenteesta voidaan erottaa selviä eroja.
There are also differences in the structure of specific areas of the brain.
Käytössä hankaliksi koetaan nimet, joiden oikeinkirjoitus ei ole käyttäjille selvä.
The games are known for their very loose guidelines and no specific user goals.
Keskusten lähiympäristössä on yleensä suhteellisen selvä päivämatkailun vyöhyke merkittyine reitteineen ja taukotupineen.
These more specific sub-routes are sometimes referred to as the Dnieper trade route and Dniestr trade route, respectively.
Sen mukaan korkeat standardit ja selvät asetetut vertailtavat päämäärät edistävät yksittäisten henkilöiden koulutuloksia.
All grade levels and subject areas have specific benchmarks and content standards that measure successful student outcomes and achievements.
Pelissä on tavoitteena selvitä 6 tai 12 kuukauden ajanjakso siirtokunnassa planeetta Iratalla (Atari väärin päin).
It's a Miracle that The Water comes Continues 12 Months in One Specific Kund through jal-Dhara(Hills).
Muut akateemiset työryhmät seurasivat professori Morishitan esimerkkiä ja saivat selville lisää tietoja näiden aineiden farmakokinetiikasta.
Dr. Rodchenkov only provided detailed information concerning particular athletes when he appears to have specific information relating to those athletes.
Anthropocene Working Groupiksi nimetty tutkijaryhmä tekee työtä antroposeenin virallistamiseksi, mihin vaaditaan muun muassa riittävän selvä määritelmä ja alkamisajankohta.
Some services, like Amtrak, require that a ticket be purchased in advance, specifying a specific origin and destination.
Sääntö on selvä, nimittäin ihminen ei ole vastuussa toisen tekemästä rikoksesta, ellei häntä osoiteta osalliseksi siihen.
The existence of the duty is essential because the law does not impose criminal liability for a failure to act unless a specific duty is owed to the victim.
adjective
Kunniamerkkejä on monia, joten ota selvää, kuinka monta niistä saat. ONLINE-SIJOITUS
There are many badges to earn, so see how many you can get. ONLINE RANKING
Pistetaulukoissa pidetään kirjaa sijoituksista, tappioista, voitoista ja tasapeleistä, joten kentän kuningas on koko ajan selvillä.
Leaderboards keep track of rank, wins, losses and draws, so you know who's the king of the crease at any time.
+1-napsautusten, kuten kaikkien muidenkin sijoitukseen liittyvien uusien signaalien kohdalla, aloitamme varovasti ja otamme selvää, miten signaalit vaikuttavat hakujen laatuun.
For +1's, as with any new ranking signal, we are starting carefully and learning how those signals affect search quality.
Ehdokkaita voi nimetä täällä toukokuun loppuun asti. Sanomattakin on selvää, että toivomme näkevämme listalla jälleen paljon tuntemiamme taitavia yritysjuristeja!
And of course, it goes without saying that we hope to see many of the skilled Finnish general counsel we know ranked this year!
Täydelliset profiilit eivät pelkästään sijoittuisi paremmin sivustolla, vaan ne kuvaavat myös uskottavuutta, koska jäsenet ottavat selville, oletko kyseinen henkilö.
Not only do complete profiles rank better on the site, but they also portray credibility since members will ascertain that you are the person described.
Saadaksemme selville asiantuntijoiden käsitykset arkkitehtuurista, pyysimme yli kahta tuhatta arkkitehtialan toimittajaa asettamaan kunkin kaupungin paremmuusjärjestykseen viisipisteisellä asteikolla kaupunkien arkkitehtuurin eleganssin perusteella.
Architecture Journalists' Perception We asked over two thousand architecture journalists to rank each city on a 5 point scale according to perceived elegance of the city‘s architecture.
Sananvapaus ja toimituksellinen riippumattomuus ovat tärkeimpiä Sanoman yritysvastuuseen liittyviä kysymyksiä. Tämä selvisi kyselystä, joka tehtiin Sanoman asiakkaille, yhteistyökumppaneille ja työntekijöille syksyllä 2010.
In the fall of 2010, Sanoma customers, partners and personnel ranked freedom of speech and editorial integrity among the most important aspects of Sanoma’s corporate responsibility.
Fulham selvisi myös UEFA:n fair play -joukkueena Eurooppa-liigaan.
Ipswich qualified for the UEFA Cup via the UEFA Fair Play rankings.
Kaikki A.ryhmän joukkueet, sekä 3 parasta B-ryhmästä selvisi pudotuspeleihin.
The group composed of the best three teams from Group C and D. The four best ranked teams advanced to the knockout stage.
Miesten edustusjoukkue selvisi II-divisioonan Pohjanmaa lohkossa Jymy keräsi 24 pistettä ja sijoittui sarja toiseksi.
One Robo-Rescue A team was invited to the international division in Istanbul, Turkey and ranked 17th out of 30+ teams.
Suurella osalla johtavassa asemassa olevista työntekijöistä oli myös kokemusta ratatöistä, ja työjohtajille oli selvä, miten oli meneteltävä, jotta työt edistyisivät.
The same was true for leaders of lesser rank in the hierarchy; they too had to be present for the rituals to work.
Vuonna 1916 hän haavoittui vakavasti kranaatinsirpaleesta Sommen taistelussa, mutta selvisi hengissä ja lähetettiin lopulta sodan loppuhetkien ajaksi takaisin kotimaahansa.
He saw active service and was seriously wounded in 1916, but recovered and had risen to the rank of Captain by the end of the war.
Lentopallon SM-liigan ensimmäinen kausi 1995-1996 pelattiin kahdessa lohkossa, joista kummastakin neljä parasta selvisi mitalipeleihin viimeisten joutuessa liigakarsintaan.
For the 2009 European Championship the two divisions were merged into one, and Slovenia made it to the play-offs as one of the four best 3rd-ranked teams, their biggest success to date.
adjective
Mainitsemalla tuon numeron, saan helposti selville, ketä tiedustelusi koskee.
By mentioning that number, I can easily find out who to intelligence concerns.
Siksi älykäs Rakennustekniikka matkalla on jatkuvaan etsintään ja innovaatio ja engineering koneet älykäs suuntaus on selvää.
Therefore, on the way of intelligent construction machinery, t
Canaris lähetettiin tiedustelutehtävissä Espanjaan, jossa hän selvisi brittien salamurhayrityksestä.
He was then given intelligence work and sent to Spain, where he survived a British assassination attempt.
Pelkkä äly pystyy ottamaan selville parhaat keinot umpimähkäisten päämäärien saavuttamiseksi, mutta moraalinen olento omaa sisäisen näkemyksen, joka antaa hänelle mahdollisuuden tehdä ero eri päämäärien välillä yhtä hyvin kuin eri keinojenkin välillä.
Intelligence alone can discrim
On sanomattakin selvää, että naiset ovat älykkäitä, sitkeitä ja pystyvät muuttamaan maailmaa.
It goes without saying that women are intelligent, tough and capable of changing the world.
Rikas mies on omissa silmissään viisas, mutta ymmärtäväinen köyhä ottaa hänestä selvän.
The rich man is wise in his own eyes, but a poor man who is intelligent sees through him.
Israelin tiedustelupalvelu Mossad myrkyttää vuosittain kymmeniä ihmisiä, jotka tietävät juutalaisten kasaaritaustan ja ”holocaustin” todellisen tarkoituksen tai ovat selvillä juutalaisten osuudesta maailmantapahtumiin.
Mossad, the Intelligence Agency of Israel, poisons every year hundreds of p
Arrianoksen kieli on kuitenkin hyvin selvää ja helposti ymmärrettävää.
Most Falabellas are considered intelligent and easily trainable.
Hänen sijaintinsa saatiin selville paikantamalla hänen käyttämänsä satelliittipuhelin.
The Central Intelligence Agency traced his satellite phone and located him.
Eri kaupungeissa ja jokilaaksoissa asuvilla rohingyan puhujilla ei ole juurikaan kontakteja keskenään ja keskinäinen ymmärrettävyys ei ole selvä.
Klallam and North Straits are very closely related, but not mutually intelligible.
Kapteeni Han Pritcher alkaa kuitenkin tutkia Muulia ja saa selville, että hän on mutantti.
Captain Han Pritcher, an intelligence agent for the Foundation, and the first to recognise the power of the Mule.
Pia Ingström luonnehtii Pimenoffia apokalyptikoksi, ja siksi juuri tämä aihe on hänelle itsestään selvä, mutta onneksi saanyt kypsyä lähes kymmenen vuotta.
Marcus Brutus: He has the intelligence necessary for politics, and his personality is perhaps suited to such a sphere, but I worry about his selfishness.
Kun Autoboteille selvisi, että Longarm olikin Decepticonien kaksoisagentti Shockwave valeasussa, Cliffjumperista tuli tiedustelun uusi johtaja ja sitä myötä Autobottien suurneuvoston jäsen.
Following the fact that Shockwave had been posing as Longarm Prime and escaped, Cliffjumper was sworn in as the new head of Cybertron Intelligence and gained a seat on the Autobot High Council.
adjective
Selvisi, että on rohkeaa uskaltaa olla eri mieltä ja tehdä sitä mitä tarvitaan, huolimatta siitä, onko se trendikästä tai pinnalla.
We found out that being bold means daring to disagree and doing what is necessary, regardless of whether it is trendy or in vogue.
VAPAUDEN ETIIKKA Joka heinäkuun neljäs päivä Yhdysvaltain kansalaiset ylpeinä toistavat Thomas Jeffersonin rohkeita sanoja, ‘Meille nämä totuudet ovat itsestään selviä: että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi, että heidän Luojansa on heille antanut tiettyjä rikkomattomia Oikeuksia, että näihin oikeuksiin kuuluvat Elämä, Vapaus ja Pyrkimys onneen.’
Every Fourth of July, the people of the United States proudly reaffirm the bold w
Älyllisesti köyhää retoriikka on siksi, että sen mukaan kaikki uudet aatteet esimerkiksi uskonnossa, kuten kristinuskossa, jonka kannattajiksi jotkut teistä uskaltavat tunnustautua, politiikassa, olipa kyse sitten liberalismista tai sosialismista, tieteessä, myös nykyään itsestään selvinä pidetyissä asioissa, kuten siinä, että maapallo on pyöreä ja pyörii auringon ympäri, ovat ääriaineksia, kerettiläisiä ja kumouksellisia, jotka on siten tuomittava.
It is intellectually pitiful because every new idea that ever was – in religion, including the Christianity that some of you are bold enough to say you espouse; in politics whether liberalism or socialism; in science, including concepts now taken f
Alus selvisi ainoana hävittäjänä Samarin taistelusta.
The ship was most famous for her bold action in the Battle off Samar.
Hän esitti myös monia perusteluja vallankaappauksensa oikeuttamiseksi, kuten kyseenalaisia väitteitä, joiden mukaan hän olisi ollut keisarinna Man poika, ja myös selviä valheita, kuten että hänen isänsä olisi aikonut nimittää hänet lailliseksi seuraajakseen ja että asian olisivat estäneet vain virkamiehet, jotka halusivat keisariksi Zhu Biaon pojan.
He also issued numerous justifications for his rebellion, including questionable claims to have been the son of Empress Ma and bold-faced lies that his father had attempted to name him as the rightful heir, only to be thwarted by bureaucrats scheming to empower Zhu Biao's son.
adjective
Neliö ovat jo saavuttaneet selvä varten VII remake, ja he eivät ole tarjonneet yhtä.
Square have already reached the ideal point for a VII remake, and they haven’t offered one.
Selvitä, mihin aikaan se kiihtyy 20 metriin sekunnissa, jos kiihtyvyys on 2 metriä sekunnissa.
Find out what time it will accelerate to 20 meters per second, if its acceleration is 2 meters per second squared.
papulaBOXissa sähäkät papulat Pallo, Neliö ja Kolmio ottavat selvää mitä eroa on janalla
In papulaBOX, the energetic papulae Ball, Square and Triangle find out the difference between a line segment and a line, and get to know circles, rhombuses and parallelograms.
Optisuus ja langattomuus ovat nykyään itsestään selviä asioita, vaikka 10 vuotta sitten tietokoneissa ei ollut välttämättä hiirtä ollenkaan.
We take optical mice and wireless keyboards for granted, but remember how things were 10 years ago: white, clicky square keyboards and maybe no mouse at all.
Saatuaan selville mitä oli tapahtunut, hän piiloutui lähistöllä olevaan puroon ja sieltä käsin etsi pakoreitin Kyklaadien saarelle. Nykyään kylän aukio sijaitsee puron paikalla.
As soon as he found out what had happened, he hid in a nearby stream (nowadays the square of the village is at that point) a
Hän on sotilas joka selvisi Kuron hyökkäyksestä merivoimien laivaan.
He is the only captain known to have sailed a square-rigged ship through Deception Pass.
Vastaus oli, että hän halusi pelilautansa täytettävän kullalla: Yksi kultapala ensimmäiselle ruudulle, kaksi kultapala toiselle, neljä palaa kolmannelle, jne. Sanomattakin on selvää, että tuloksena olisi enemmän kultaa kuin kaikki Kiekon kulta yhteensä.
The answer was that he wanted his board filled with gold: One small gold piece on the first square, two pieces on the second, four pieces on the third, etc. Needless to say, this is more than all the gold of the Disc combined.
adjective
Joukon alkioiden lukumäärä on äärellisen joukon tapauksessa selvä.
The vertices of a non-flat triangle form an affine basis of the Euclidean plane.
Villa Cristina Casa Vacanze - Talot vuokrattavaksi in Selva di Fasano, Puglia, Italia
Gastrolocal experience apartment - Flats for Rent in Selva di Fasano, Puglia, Italy
adjective
Ohjelmisto tarjoaa erinomaisen grafiikka tinkimättä pelin nopeutta ja tämä on hyvin selvää Jackpot City Casino.
The software provides excellent graphics without sacrificing game speed and this is very much ev
Heti alusta alkaen on selvää, että Genji: Days of the Bladen grafiikka on ällistyttävän upeaa.
From the outset, any experience of Genji: Days of the Blade is dominated by the game's beautiful graphics.
Kokeilemalla useita erilaisia SmartArt-grafiikoita saat helposti selville, mikä niistä toimii parhaiten viestisi tehostamiseen.
You can easily try out a variety of SmartArt graphics to see which one works best for getting your point across.
adjective
On selvää, että pumput, joilla on pieni paksuus, kalliimpia kuin niiden bulk kanssa.
It is understood that the pumps having a small thickness, more expensive than their bulk counterparts.
kuitenkin selvää, että kodin laite ei aina pysty auttamaan valmistuksessa erittäin paksu tuotteita.
However, it is understood that the home device is not always able to help in the manufacture of very thick products.
Reipas kasvu johti Iittala Group Oy:n selvään tulosparannukseen.
Thick acacia growth makes it difficult to determine a precise population count.
Meteorologisessa analyysissä selvisi, että kone oli kadotessaan kulkemassa myrskypilvien läpi.
Investigators found the pilot had lost control after entering thick storm cloud.
Kun huomioidaan liuoksen kaikkien vetyionien aktiivisuus, saadaan selville vesiliuoksen happamuus.
If the part is anodized on all sides, then all linear dimensions will increase by the oxide thickness.
1998 – Galileo-avaruusluotaimen lähettämien tietojen perusteella selvisi, että Jupiter-planeetan Europa-kuulla on nestemäinen valtameri paksun jääkuoren alla.
1998 – Data sent from the Galileo spacecraft indicates that Jupiter's moon Europa has a liquid ocean under a thick crust of ice.
Osa näistä saattoi johtua hänen henkisestä tilastaan (noihin aikoihin hän alkoi osoittaa merkkejä masennuksesta ja vainoharhaisuudesta), mutta on myös selvää, että projektille oli vahvaa vastustusta yhtyeen sisällä.
His first appearance did define some limitations to his power: He could be held in a cell with thick inertron walls, and it was believed that he could be executed with a bombardment of "anti-energy" (although that was not demonstrated).
adjective
Kuinka monta kierroksella voit selvitä tässä mahtava torni puolustus peli?
How many round can you survive in this awesome tower defense game?
Antakaa hänen kestää kymmenen tai kaksitoista erää ja tehkää sitte selvä hänestä.
Let him go ten or twelve rounds, then get him.
Pian kävi selville, että se oli heidän venheensä, joka palasi kaupungista.
He’ll be saying all round the Country that it was him put a stop to it.”
Ainutlaatuisuutta joka puolella: sanomattakin on selvää, että uusiin MINI malleihin saa myös uusia lisävarusteita.
Uniqueness all round: it goes without saying that new MINI models also get new accessories.
Härmän panokset kummallekin kierrokselle olivat selvät.
Chances of both candidates in second round were considered balanced.
Se pääsi 1998 Intertoto Cupiin, missä selvisi kolmannelle kierrokselle.
In 1998 Baltika participated in the Intertoto Cup and reached the third round.
Sen lakki on kellertävän tai harmahtavan ruskea, keskellä on selvä suppilo.
It is obtuse, having a blunt or rounded tip, at the apex.
Vielä vuonna 1996 hän selvisi kolmannelle kierrokselle Australian avoimissa ja toiselle Yhdysvaltain avoimissa.
In 1996, she reached the third round at the Australian Open.
adjective
Ota selvää, miten voit kopioida musiikkia, kuvia ja videoita kirjastosta tyhjälle CD- tai DVD-levylle Windows Media Playerin avulla.
Learn how to use Windows Media Player to copy music, pictures, and videos from your library to a blank CD or DVD.
adjective
Johtavan yksikön vallan ja vastuiden on oltava selviä, jotta työprosessit ovat tehokkaita.
The managing unit power and responsibilities must be transparent for working processes to be effective.
Winfrey saattaa asettua ehdolle vuoden 2020 presidentinvaalissa, jos "Jumala antaa hänelle selvän merkin".
"Serbia pledges to seek EU membership by 2020 as Brexit will make bloc 'MORE transparent'".
Kun olet selvä kaupankäynnin suunnitelmaa, et kaupankäynnin puhdas gut tunne.
When you have a clear-cut trading plan, you won’t be trading by pure gut feeling.
Mutta se ei ole aina selvä sääntöjä sovelletaan myös elämään, ja tietokonepelien vain toistaa niitä.
But it is not always clear-cut rules apply even in life, and computer games only echo them.
Toisaalta on lukuisia ihmisen (ja muidenkin tutkimuskohteiden) ominaisuuksia joiden arvot eivät suinkaan noudata mitään selvää luokkajakoa.
On the other hand, there are numerous properties of humans (and of other objects of study), the values of which do not follow any clear-cut classification.
Casumon tervetuliaistarjous on vaihdettu ja sitä on muutettu muutaman kerran menneinä aikoina, mutta nyt se on selvä bonus, joka tuplaa sinun ensimmäiset talletukset:
Casumo’s welcome offer has been changed a few times in the past, but it’s now a clear-cut match bonus that doubles your first deposit:
Koska tällaiset tilanteet eivät ole aina selviä, sinun täytyy kertoa kaikista niistä omalle esimiehellesi, henkilöstöhallinnolle, lakiosastolle tai komplianssiosastolle, jotta niihin voitaisiin puuttua oikealla tavalla.
Since these situations are not always clear-cut, you need to fully disclose them to your manager, Human Resources, Legal or Corporate Compliance so that we can properly manage them.
Euroopan unionilla on velvollisuus tehdä asiassa enemmän selvän politiikan luomiseksi sähkömagneettisten aaltojen alalla. Se voidaan tehdä antamalla kansalaisille enemmän tietoa aiheesta ja laatimalla sitovaa yhteisön lainsäädäntöä.
The European Union has a duty to do more on the issue of establishing a clear-cut policy in the area of electromagnetic waves, by giving more information to the public on this issue and by adopting binding Community legislation.
Ainakin väitetysti Deng Xiaopingin ajatusten mukaan puolueen lehdessä oli 26. huhtikuuta julkaistu artikkeli otsikolla "Meidän tulee ottaa selvä kanta häiriöitä vastaan".
On 26 April, the party's official newspaper People's Daily issued a front-page editorial titled "It is necessary to take a clear-cut stand against disturbances."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test