Translation examples
Huone oli selostuksessa, suuri ja suuri, lämmin päiväpeitteet. Suhde erittäin hyvä hinta-palvelu.
The room was fiche, the great and large, warm bed covers. Relationship very good price-service.
Ja sen vuoksi minun ei mielestäni tarvitse nyt toistaa tässä sitä, mitä on sanottu selostuksessa, ja voin rajoittua vain esittämään selostukseen tehtävät lisäykset ja selitykset.
Hence I consider that there is no need for me now to repeat here what was said in the report and I can confine myself merely to additions to and explanations of the report.
Se huomauttaa kuitenkin, että mikäli jatkosuunnitteluun valitaan Vuosaaren vaihtoehto, on tarkasteltava useampia jäähdytysveden otto- ja purkupaikkoja kuin selostuksessa on esitetty.
However, the ELY Centre points out that, if the Vuosaari alternative is selected for further planning, the number of cooling water abstraction and discharge places should be higher than presented in the report.
Valtioneuvoston asettaman tutkintalautakunnan laatimassa selostuksessa kerrotaan tapahtumat ja niihin liittyvät taustat, arvioidaan esiin tulleita seikkoja ja niiden merkitystä sekä esitetään johtopäätökset ja suositukset.
In the report, the commission describes the incident and its background, assesses the facts that have come up during the investigation and their significance, and puts forward conclusions and recommendations.
Tässä yksityiskirjeessä haluan kuitenkin mennä raportin taustaan ja lisätä jotakin, mitä selostukseen ei ole voitu ottaa, koska olen saanut Teiltä mitä ankarimmat ohjeet siitä, että mitään tilaa väli
In this private letter, however, I want to go beyond the report and add something which I cannot take up in the report, since I have received the strictest instructions from you that there is no chance of mediation.
Tässä selostuksessa esitetään sellainen ajatus, että tällaisena täydellisen horjunnan aikana, jota nykyään elämme, me emme voi pelkällä Keskuskomitean valitsemisella ratkaista kysymystä yhteenliittymisestä,
In the report, the idea was suggested that the mere election of a Central Committee would not only fail to solve the question of unification at a time of such complete disorder as the present, but would even compromise the grand idea of establishing a party, in the event of an early, swift, and thorough police round-up, which was more than likely in view of the prevailing lack of secrecy; that therefore, a beginning should be made by inviting all committees and all other organisations to support the revived common organ, which would establish real contacts between all the committees and really train a group of leaders for the entire movement; and that the committees and the Party would very easily be able to transform such a group into a Central Committee as soon as the group had grown and become strong.
Kukin korkeista sopimuspuolista sitoutuu keskinäisissä suhteissaan jokaiseen toiseen sopimuspuoleen hyväksymään, tämän sopimuksen voimaantulon päivästä alkaen, hyökkäyskäsitteen määrittelyn sellaisena kuin se on selostettuna turvallisuuskysymyksiä pohtivan komitean 24 päivänä toukokuuta 1933 Aseistuksen supistamis- ja rajoittamiskonferenssille antamassa selostuksessa (Politiksen raportti), joka laadittiin Neuvostoliiton Valtuuskunnan tekemän
Each of the High Contracting Parties undertakes to accept in its relations with each of the other Parties, from the date of the entry into force of the present Convention, the definition of aggression as explained in the report dated May 24th, 1933, of the Committee on Security Questions (Politis report) to the Conference for the Reduction and Limitation of Armaments, which report was made in consequence of the proposal of the Soviet delegation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test