Translation for "selkiyttämään" to english

Selkiyttämään

• to clarify

Translation examples

to clarify

Jatkamme kuvauksissamme näiden asioiden selkiyttämistä.
We will continue in our description to clarify these things.

Avanto auttoi selkiyttämään mahdollista asiakaskuntaa ja pohtimaan eri kassavirtoja.
Avanto helped us to clarify the potential customer base and to consider different cash flows.

Tärkein tehtäväni on ollut rauhoitella ja auttaa mentoroitavaa selkiyttämään ajatuksiaan.
My most important task has been to reassure and help my mentee to clarify her thoughts.

Runon kuuleminen lausuttuna auttoi siis selkiyttämään myös tekstin rakennetta, Mujunen pohtii.
Hearing the poem recited helped to clarify the structure of the text as well,” Mujunen says.

Strategiamme auttaa selkiyttämään tarkoituksiamme, tavoitteitamme ja prioriteettejamme matkallamme menestykseen.
Our strategy guides us in our daily work. It helps to clarify our intentions, objectives and priorities on our way to success.

Varmistaakseen uuden strategian toteutumisen kansainvälinen elintarvikealan yritys ryhtyi selkiyttämään ja kehittämään käyttämä
In order to ensure the implementation of a new strategy, an international food company began to clarify and develop its strategic terminology with the aid of Idea Factory.

Komission ehdotuksella pyritään selkiyttämään ja laajentamaan niiden rahoitusvälineiden luetteloa, joilla voidaan käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla ja sijoituspalveluyritysten kesken.
The Commission's proposal seeks to clarify and expand the list of financial instruments that may be traded on regulated markets a

Direktiivi pyrkii selkiyttämään rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevien sääntöjensä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan asetuksen (EY) 883/2004 antamien puitteiden välistä suhdetta.
The directive aims to clarify the relationship between its rules on cross-border healthcare and the existing framework provided by Regulation (EC) 883/2004 on social security coordination.

Koska rajaus pedagogisten mallien ja menetelmien välillä on epäselvä, pyrki tutkimus myös selkiyttämään tätä jaottelua ja kokoamaan yhteen mallit ja niihin liittyvät menetelmät.
Because the difference between the pedagogical models and methods has not been clearly defined, the idea was to clarify the difference and pull together models and methods.

47. pyytää komissiota selkiyttämään eurooppalaisiin ja Euroopan ulkopuolisiin lentoyhtiöihin sovellettavia valtiontukisääntöjä tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi sellaiselle toiminnalle, joka suuntautuu eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille markkinoille; katsoo, että rakenneuudistuki voisi joissain tilanteissa vääristää kilpailua; katsoo, että kaikkiin EU:n alueelle ja alueelta lentäviin kansallisiin lentoyhtiöihin ja halpalentoyhtiöihin olisi sovellettava samoja kilpailusääntöjä ja että samalla on huomioitava sellaisten liikenteenharjoittajien tilanne, joiden toiminnalla ei ole merkittävää vaikutusta markkinoihin; panee merkille, että komissio hyväksyi sen, että Lufthansa hankkii Air Berlinin tytäryhtiön LGW:n edellyttäen, että noudatetaan tiettyjä sitoumuksia, jotta vältetään kilpailun vääristyminen; kehottaa komissiota tarkkailemaan tilannetta keskipitkällä aikavälillä ja torjumaan kaikkia ilmailualan kilpailunvastaisia käytäntöjä, jotka horjuttavat kuluttajansuojalainsäädäntöä;
47. Asks the Commission to clarify state aid rules for European and non-European airlines, with a view to establishing a level playing field between their operations targeting European and non-European markets; believes that restructuring aid could be distortive in certain scenarios; believes that the same competition rules should be applied to all air carriers when flying to or from the EU and to both national and low-cost carriers, while taking into account the situation of carriers whose operations