Translation examples
Tiekartat selkeyttävät alan yhteiset tavoitteet ja toimenpiteet.
The roadmaps will clarify the common objectives and measures in the sector.
Tarkennetut taloudelliset tavoitteet selkeyttävät entisestään monialayhtiön pitkäjänteistä näkemystä.
The financial targets set clarify the long-term vision of the conglomerate even further.
Uskon opiskelun ohessa karttuvan oman alan työkokemuksen selkeyttävän lopullisia urasuunnitelmia.
I believe that work experience in one’s own field gained while studying helps to clarify the final career plans.
Muutokset selkeyttävät HKScanin brändistrategiaa ja vahvistavat konserni-identiteettiä sisäisesti ja ulkoisesti.
The new naming structure is intended to clarify the HKScan brand strategy and strengthen the Group identity both internally and externally.
Komissio ja 17 jäsenvaltiota selkeyttävät sääntöjä, jotka koskevat kansainvälisten parien varallisuussuhteita EU:ssa
Commission goes ahead with 17 Member States to clarify the rules applicable to property regimes for Europe’s international couples
Rautatieyrityksille myönnettäviä valtiontukia koskevat yhteisön suuntaviivat selkeyttävät tämäntyyppisten yritysten julkiseen rahoitukseen sovellettavia sääntöjä.
Community guidelines on State aid for railway undertakings clarify the rules applicable to public funding for this type of enterprise.
Sen odotetaan selkeyttävän tulevien EU:n kauppasopimusten hyväksymistä”, toteaa ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
It is expected to clarify the adoption of EU’s trade agreements,” Minister of Foreign Trade and Development Kai Mykkänen says.
Seija Suksi toteaa, että muutokset selkeyttävät ydinjätelaitosten suunnittelua ja täsmentävät ydinjätteiden pitkäaikaisturvallisuuteen liittyviä määräyksiä.
Seija Suksi states that the changes clarify the design of nuclear waste plants and specify the regulations related to the long-term safety of nuclear waste.
Hallintotapaa koskevat uudistukset "mullistavat hallitusti toimintatapamme", ja niiden edellytyksenä on, että toimielimet vahvistavat ja selkeyttävät kullekin kuuluvaa toimivaltaa.
A "quiet revolution in terms of the way we act", the governance reforms call for efforts by the institutions to consolidate and clarify the sharing of competences.
Kyselyt, syventävät haastattelut ja työpajatyöskentely selkeyttävät yksilöiden, tiimien ja organisaation tarpeita ja auttavat antamaan suunnitelmalle suunnan, vauhdin ja tärkeysjärjestyksen.
Surveys, in-depth interviews and workshops clarify the needs of individuals, teams, and the organization. They also help in giving the plan direction, speed and priorities.
Uudistukset selkeyttävät ja tehostavat IPCC:n toimintaa
The revisions clarify and intensify the IPCC’s activities
Mutta jos heidät aiemmin ilmaantuisivat, nyt he selkeyttävät. Facebook0
But if earlier they were made more expressive, now they are clarifying. Facebook0
Puhdistuksen jälkeen selkeyttävä hoito on tärkeä – paras vaihtoehto tähän on kasvovesi.
After cleansing, a clarifying treatment is important – here your best option is a facial toner.
Nämä kaksi uutta säädöstä selkeyttävät ja yhdenmukaistavat aromiaineiden käyttöä sisämarkkinoilla:
These two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test