Translation for "selkeyttämisestä" to english

Selkeyttämisestä

• clarifying the
• clarification

Translation examples

clarifying the

Vuonna 1959 Delsarte tehdä ilmoitus selkeyttämisestä kanta:
In 1959 Delsarte put out a statement clarifying the position:

toteuttaa osaltaan hallitusohjelman tavoitetta säädöspolitiikan ohjauksen selkeyttämisestä.
To clarify the legislative policy steering in accordance with the Government Programme.

Euroopan yhteisön perustamissopimukseen on tehty eräitä muutoksia avoimuuden käsitteen selkeyttämiseksi.
To clarify the concept of "transparency" some amendments have been made to the EC Treaty.

Tämän asetuksen ja direktiivin 2002/58/EY keskinäisen suhteen selkeyttämiseksi olisi kyseistä direktiiviä tarkistettava.
In order to clarify the relationship between this Regulation and

Jaosto tekee projektinsa yhdessä, mutta työnjaon selkeyttämiseksi seuraavat vastuualueet jaetaan jäsenten kesken:
However, in order to clarify the division of work, the following responsibilities are divided among the members:

Johtaja Petri Lakka Valmetin palvelukehityksestä kehuu tiimiä idean selkeyttämisestä ja tuoreista näkökulmista.
Director Petri Lakka from Valmet's service development praises the team for clarifying the idea and for fresh perspectives.

Näiden maksujen nykyisen menettelyn selkeyttämiseksi sinun on otettava yhteyttä Venäjän federaation
In order to clarify the current procedure for these payments, you need to contact the local branch of the Pension Fund of the Russian Federation.

Heming painotti pakkausdesignin yksinkertaistamisen ja tuotteen ydinviestin selkeyttämisen merkitystä brändin tunnistettavuutta unohtamatta.
Heming emphasised the importance of simplifying packaging design and clarifying the core message of the product, not forgetting the recognisability of the brand.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97 liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä
of 8 November 2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure

Tarvitaan lisätutkimuksia asian selkeyttämiseksi.
Further research needs to be undertaken to clarify the position.

clarification

Selkeyttämisen olisi perustuttava asiaa koskevaan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
Such clarification should be based on the relevant jurisprudence of the Court of Justice of the European Union.

Oppaan tarkoituksena on toimia apuna alan keksintötoiminnan selkeyttämisessä ja organisoinnissa.
The objective of this guide is to assist in the clarification and organisation of the industry's invention activities.

Termistön selkeyttämisen lisäksi yritykset kaipaavat lisää tietoa kierrätysmateriaaleille asetetuista vaatimuksista ja sertifioinneista tekstiiliteollisuudessa.
In addition to the clarification of the terminology, the companies want more information about the demands and certifications for the use of recycled materials in textile industry.

Pieniä prosessilaitteita voidaan myös käyttää ympäristönsuojelutarkoituksiin, kuten pienten kaasuvirtojen puhdistamiseen tai pienten jätevesimäärien selkeyttämiseen.
SIRRA’s process equipment can also be used in environmental protection work, such as cleaning gas streams or the clarification of moderately-sized waste water streams.

Koimme, että oman näkemyksemme kirkastamisen ja selkeyttämisen tueksi tarvitaan aika ajoin ulkopuolistakin jäsentelyä, kuvaa Jarkko Kosonen, liiketoimintajohtaja Protaconilta.
We felt that, in order to support the clarification and crystallization of our own vision, we sometimes need outside structuring, says Protacon’s Chief Business Officer Jarkko Kosonen.

Tiedote Elinkeinoministeri Olli Rehn on 6.10.2016 asettanut työryhmän, jonka tehtävänä on laatia ehdotus Team Finland -toiminnan kehittämiseksi ja selkeyttämiseksi.
Minister of Economic Affairs Olli Rehn established a working group on 6 October 2016 with the task of forming a proposal for the development and clarification of Team Finland’s operations.

Viime viikolla Iltalehti kirjoitti virkakielestä ja kertoi, että Kotimaisten kielten tutkimuskeskus haluaa seuraavan hallituksen kiinnittävän erityistä huomiota viranomaiskielen selkeyttämiseen.
Last week, the Finnish tabloid Iltalehti wrote about officialese and stated that the Research Institute for the Languages of Finland wants the next government to pay particular attention to the clarification of officialese.

Tietojen selkeyttämiseen tai neuvontaan liittyvissä kysymyksissä on sanatorin "Rodnik" (Pyatigorsk) puhelinnumero: 8 (800) 20-08-777 (vapaa mobiili- ja kiinteän numeron kautta missään Venäjällä).
For clarification of data or advice on any issues, there is a phone number of the sanatorium "Rodnik" (Pyatigorsk): 8 (800) 20-08-777 (free from mobile and fixed numbers from anywhere in Russia).

Tämän kehityksen huomioon ottamiseksi ja lelujen markkinointipuitteiden selkeyttämiseksi direktiivin 88/378/ETY joitakin osia olisi tarkistettava ja tehostettava, ja direktiivi olisi selkeyden vuoksi korvattava tällä direktiivillä.
In order to take account of those developments and to provide clarification in relation to the framework within which toys may be marketed, certain aspects of Directive 88/378/EEC should be revised and enhanced and, in the interests of clarity, that Directive should be replaced by this Directive.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1302/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) annetun asetuksen (EY) N:o 1082/2006 muuttamisesta tällaisten yhtymien perustamisen ja toiminnan selkeyttämiseksi, yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi
* Regulation (EU) No 1302/2013 of the european Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EC) No 1082/2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings