Translation for "selityksineen" to english
Translation examples
Läs- tiiviin nämä selitykset, ei muita selityksiä
ence of these explanations, no other explanations of the
paljon erilaisia selityksiä,
so many different explanations,
Tämä vaatii selityksen.
This requires some explanation.
sanasta sanaan selityksiä.
word for word explanations.
Symbolien selitykset - Glamox
Explanation of Symbols - Glamox
Vaihtoehtoihin liittyvät selitykset
Explanations of the versions
Basic biostatistics selityksineen .
Basic biostatistics with explanations.
Tuotetekstien selitykset - Glamox
Product Text Explanations - Glamox
Tässä joitakin selityksiä.
Here are some explanations.
Kiitokset selityksestäsi, PornDude.
Thanks for the explanation, PornDude.
Virkailija uskoi selityksen.
The officer demanded an explanation.
Siihen ei annettu virallisia selityksiä.
No official explanation was given.
Esittely ja selitykset Jussi Tenkku.
Please see image and explanation.
Useita selityksiä on annettu.
A number of explanations have been given.
Nimelle on eri selityksiä.
There are different explanations for the name.
Johdanto, suomennos ja selitykset Risto Uro.
Explanation, falsifiability, and rule-following.
Nimelle on esitetty useitakin selityksiä.
Several explanations have been offered for its name.
Nimen alkuperälle on monia selityksiä.
There are various explanations for the name's origin.
Luonnonfilosofit (fysikoi, fysiologoi) hylkäsivät perinteiset mytologiset selitykset havaitsemilleen luonnonilmiöille ja etsivät niille järkiperäisempiä selityksiä.
The pre-Socratic philosophers rejected traditional mythological explanations of the phenomena they saw around them in favor of more rational explanations.
Ilmiölle on kuitenkin tarjottu erilaisia selityksiä.
Different explanations have been proposed for this phenomenon.
Sano uni palvelijoillesi, niin me ilmoitamme sen selityksen.
tell thy servants the dream, and we will declare the interpretation.
Painopiste siirretään reaalisesta yhtenäisyydestä taistelussa selityksiin, lupauksiin ja tunnuksiin.
The emphasis is shifted from real unity in the struggle to declarations,
Valtio voi milloin hyvänsä myöhemmin Euroopan neuvoston pääsihteerille osoittamallaan selityksellä saattaa tämän lisäpöytäkirjan koskemaan myös jotain muuta selityksessä määriteltyä aluetta.
Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any other territory specified in the declaration.
2. Sopimuspuoli voi koska tahansa myöhemmin Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitettavalla selityksellä saattaa tämän yleissopimuksen koskemaan myös jotain muuta selityksessä määriteltyä aluetta.
2 Any State may, at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Korkea sopimuspuoli, joka on antanut edellisen kappaleen mukaisen selityksen, voi aika ajoin antaa lisäselityksen, jolla se muuttaa aiemman selityksen ehtoja tai lopettaa tämän lisäpöytäkirjan määräysten soveltamisen jonkin alueen osalta.
Any High Contracting Party which has communicated a declaration in virtue of the preceding paragraph may from time to time communicate a further declaration modifying the terms o
Kansalliskokous ottaa hänen selityksensä vastaan valtavin suosionosoituksin ja antaa hänelle luottamuslauseen.
It receives his declaration with indescribable applause and passes a vote of confidence in him.
d. Pyydämme sinua lähettämään vaatimuksesi tai selityksesi alla olevaan yhteydenotto-osoitteeseen:
We ask you to address your claims or declarations to the following contact address if possible:
d. Pyydämme sinua lähettämään vaatimuksesi tai selityksesi alla olevaan yhteydenotto-osoitteeseen: [email protected].
We ask you to address your claims or declarations to the following contact address if possible: [email protected].
Arabikevät Egyptin vallankaappaus 2013 Arvonen, Päivi: Egyptin poliisi hakkasi kuoliaaksi – virallisen selityksen mukaan mies tukehtui Verkkouutiset.
Its operations increased in the wake of the 2013 Egyptian coup d'état, shifting its main target from Israel to the Egyptian security forces, declaring the Egyptian army and police apostates that can be killed.
noun
Niinpä niin, aina yhtä huonot selitykset...
Yeah, always the poor excuse...
Mikä on selityksenne kun seisotte MINUN edessäni? Väärinkäännetty ja väärinymmärretty kirjoitus?
What will be your excuse when you stand before ME, a mistranslated and misunderstood scripture?
Aloin keksiä selityksiä sille, miksen tulisi kaljalle tai tapaamiseen kovin kauas kotoa.
I started making excuses not to join up for beers or meeting up too far away from home.
Omaisuus ei voi tukeutua edes siihen loppuunkuluneeseen selitykseen, jonka mukaan ihminen ei luo tarpeeksi täyttääkseen kaikkia tarpeitaan.
Property has not even the time-worn excuse that man does not create enough to satisfy all needs.
Kun myyjä on saanut maksun, vastaa hän ostajan kyselyihin erilaisilla selityksillä, miksi hän ei ole vielä voinut toimittaa venettä.
Once the seller has this money in hand, there can be many excuses why the boat has not been delivered.
Ford lähtee rasismin käsittelyssä liikkeelle sankarinsa rasismista, ja juuri tämän päähenkilön avoin vihamielisyys alkuperäisasukkaita kohtaan on lähtökohtana elokuvan näkemykselle rasismista selityksenä intiaanien kansanmurhalle.
Ford's examination of racism starts with Edwards and his openly virulent hatred of Native Americans, opening the door for the film to examine racism as an excuse for the genocide of the Indians.
Satyyrit lupaavat aluksi auttaa häntä, mutta tosipaikan tullen alkavat pelätä ja keksivät toinen toistaan hullumpia selityksiä sille, miksi eivät voikaan auttaa.
The Satyrs initially offer to help, but later become afraid and offer a variety of absurd excuses when the time for action actually comes.
noun
3 Valitse, näytetäänkö vain kavio, vain selitykset vai näiden yhdistelmä.
3 Select whether to display only the chart, only the legend, or a combination of the two.
Kartan merkkien selitykset ovat englanniksi tai kyseisen alueen virallisella kielellä.
Map legends are in English for general information, or in the local official language for specific data.
Esimerkiksi Hesiodoksen selityksen mukaan alussa ennen kaikkea muuta oli olemassa vain Khaos.
According to Sinnoh legends, in the beginning, there was nothing but chaos.
Yleisten konseptien selitykset vapaan ohjelmiston paikallistamisessa yleensä ja KDE-paikallistamisessa erityisesti.
Expositions of widespread concepts in free software
Transsendentaalisessa selityksessä Kant palaa siihen mitä osoitti metafyysisessä selityksessään näyttääkseen, että (luonnon)tieteet olisivat mahdottomia, jos aika ja avaruus eivät olisi puhdasta apriorista tietoa.
In the transcendental exposition, Kant refers back to his metaphysical exposition in order to show that the sciences would be impossible if space and time were not kinds of pure a priori intuitions.
Transsendentaaliset selitykset pyrkivät näyttämään, kuinka metafyysisiä johtopäätöksiä voidaan käyttää ymmärryksemme rikastamiseksi.
The transcendental expositions attempt to show how the metaphysical conclusions might be applied to enrich our understanding.
Ajatus valtion katoamisesta luokkien hävittämisen jälkeen on tässä esitetty yleisesti, ja on opettavaa verrata tätä siihen selitykseen, joka on annettu muutamaa kuukautta myöhemmin, nimittäin marraskuussa 1847 Marxin ja Engelsin kirjoittamassa »Kommunistisessa Manifestissa»:
It is instructive to compare this general exposition of the idea of the state disappearing after the
Raamattu tarjoaa näiden Jumalan yliluonnollisten tekojen täyden selityksen ja korostaa sitä tosiasiaa, että Jeesus Kristus on maailman ainoa Vapahtaja ja että ihminen ei voi pelastaa itseään hengellisen kuolleisuuden ja moraalisen turmeluksen tilastaan.
The Bible offers a full exposition of these supernatural works of God, and emphasises the fact that Jesus Christ is the only Saviour of the world and that no person can save himself from his state of spiritual deadness and moral depravity.
Kristus, ollen samaa luonnetta, antaa lopullisen ja toden selityksen Jumalasta.
Christ, being of the same nature, provides a definitive and true exposition of God.
Metafyysiset selitykset pyrkivät selittämään, kuinka intuitiot voidaan tuntea kokemuksesta riippumatta.
The metaphysical expositions of space and time are concerned with clarifying how those intuitions are known independently of experience.
Tee selityksineen DNA karttoja ja suunnittelu alukkeet .
Make annotated DNA maps and design primers.
Yli tusina mukavasti selityksin kansansävelmiä
Over a dozen nicely annotated folk tunes "picked up" from various sources.
Ilmainen Opi kaikkialla Saksan turkkilaisten selityksin saksalaisten oppitunteja.
Free Learn anywhere in German with Turkish annotated German lessons.
Puhe unionin tilasta 2017 (puhe ja selitykset)
Annotated version of the State of the Union Address 2017 Letter of intent
Käytännön rakentaja (Dover selityksin Edition) (arkkitehtuuri-Dover-kirjat) 209,00 kr
The Practical Builder (Dover Annotated Edition) (Dover Books on Architecture) 20.95 €
Mikä on laadullinen haastattelun? (selityksin painos) merkiltä Rosalind EDW 179,00
Sale What is Qualitative Interviewing? (annotated edition) by Rosalind Edw €23.95
Mikä on laadullinen haastattelun? (selityksin painos) merkiltä Rosalind EDW 179,00 kr
Sale What is Qualitative Interviewing? (annotated edition) by Rosalind Edw 179.00 kr
Yhteinen ydin lähestymistapa rakennuksen lukutaidon pojat (selityksin edit CHF 74,00 CHF 59,00
Sale The Common Core Approach to Building Literacy in Boys (annotated edit CHF74.00 CHF59.00
... analyysin näistä toteaa ehdottaa, että kappale on yksi selityksin David Gregory.
... the analysis of these notes suggests that the copy is the one annotated by David Gregory.
Catalogue raisonné on kattava, selityksin varustettu, taiteilijan kaikki tunnetut tunnetut teokset sisältävä luettelo.
A catalogue raisonné is a comprehensive, annotated listing of all the known artworks by an artist either in a particular medium or all media.
Nykyään kommentaari eroaa opiskelijoille ja tavallisille lukijoille tarkoitetuista selityksin varustetuista teoksista siinä, että se pyrkii käsittelemään laajemmin sellaisia kysymyksiä, jotka ovat usein mielenkiintoisia lähinnä tutkijoiden kannalta.
In the modern era, a commentary differs from an annotated edition aimed at students or the casual reader in that it attempts to address an exhaustive range of scholarly questions, many of which may be of concern or interest primarily to specialists.
Nämä ovat kaikki yleisiä selityksiä, mutta totuus on, että ne ovat kaikki valheita.
These are all common rationalizations, but the truth is that they are all lies.
Rationalisointi eli rationalisaatio voi tarkoittaa seuraavia asioita: rationalisointi, järjellisen (rationaalisen) selityksen antaminen jollekin rationalisointi, psykologinen mekanismi, jossa asiat selitetään oman edun mukaisesti rationalisointi, liike-elämässä toimintojen tarkoituksenmukaistaminen
Corrrespondingly, there can be physical restrictions to the body, psychological restrictions to the decision, and rational restrictions to the formation of reasons (desires plus beliefs) that should lead to what we would call a reasonable action.
Tämän valossa ja pitämällä se jatkuvasti mielessä Genesistä käsitellessä olen, siinä määrin kun kykenin, selittänyt yksityiskohtaisesti ja esittänyt harkittavaksi hämärien kohtien merkitykset, pitäen huolta siitä etten myönnä äkkipikaisesti oikeaksi jotain yhtä merkitystä ja ole puolueellinen toiselle ja mahdollisesti paremmalle selitykselle.» » jos kukaan, joka ei ymmärrä jumalallisen kaunopuheisuuden sävellajia, löytää jotain näistä asioista kirjoistamme, tai kuulee samaa noista kirjoista, niin että se vaikuttaa olevan ristiriidassa hänen omien järjellisten kykyjensä havaintojen kanssa, antakaa hänen tietää, että nämä muut asiat eivät ole millään tavalla tarpeellisia kirjoitusten antamien varoitusten, kertomusten tai ennustusten kannalta.
For that reason, as I have noted repeatedly, if anyone, not understanding the mode of divine eloquence, should find something about these matters in our books, or hear of the same from those books, of such a kind that it seems to be at variance with the perceptions of his own rational faculties, let him believe that these other things are in no way necessary to the admonitions or accounts or predictions of the scriptures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test