Translation for "selityksiin" to english

Selityksiin

noun

• explanation
• declaration
• excuse
• legend
• exposition
• annotation
• rationalization
• gloss

Translation examples

explanation noun

Virkailija uskoi selityksen.
The officer demanded an explanation.

Siihen ei annettu virallisia selityksiä.
No official explanation was given.

Esittely ja selitykset Jussi Tenkku.
Please see image and explanation.

Useita selityksiä on annettu.
A number of explanations have been given.

Nimelle on eri selityksiä.
There are different explanations for the name.

Johdanto, suomennos ja selitykset Risto Uro.
Explanation, falsifiability, and rule-following.

Nimelle on esitetty useitakin selityksiä.
Several explanations have been offered for its name.

Nimen alkuperälle on monia selityksiä.
There are various explanations for the name's origin.

Luonnonfilosofit (fysikoi, fysiologoi) hylkäsivät perinteiset mytologiset selitykset havaitsemilleen luonnonilmiöille ja etsivät niille järkiperäisempiä selityksiä.
The pre-Socratic philosophers rejected traditional mythological explanations of the phenomena they saw around them in favor of more rational explanations.

Ilmiölle on kuitenkin tarjottu erilaisia selityksiä.
Different explanations have been proposed for this phenomenon.

declaration noun

Arabikevät Egyptin vallankaappaus 2013 Arvonen, Päivi: Egyptin poliisi hakkasi kuoliaaksi – virallisen selityksen mukaan mies tukehtui Verkkouutiset.
Its operations increased in the wake of the 2013 Egyptian coup d'état, shifting its main target from Israel to the Egyptian security forces, declaring the Egyptian army and police apostates that can be killed.

excuse noun

Satyyrit lupaavat aluksi auttaa häntä, mutta tosipaikan tullen alkavat pelätä ja keksivät toinen toistaan hullumpia selityksiä sille, miksi eivät voikaan auttaa.
The Satyrs initially offer to help, but later become afraid and offer a variety of absurd excuses when the time for action actually comes.

legend noun

Esimerkiksi Hesiodoksen selityksen mukaan alussa ennen kaikkea muuta oli olemassa vain Khaos.
According to Sinnoh legends, in the beginning, there was nothing but chaos.

exposition noun

Kristus, ollen samaa luonnetta, antaa lopullisen ja toden selityksen Jumalasta.
Christ, being of the same nature, provides a definitive and true exposition of God.

Transsendentaalisessa selityksessä Kant palaa siihen mitä osoitti metafyysisessä selityksessään näyttääkseen, että (luonnon)tieteet olisivat mahdottomia, jos aika ja avaruus eivät olisi puhdasta apriorista tietoa.
In the transcendental exposition, Kant refers back to his metaphysical exposition in order to show that the sciences would be impossible if space and time were not kinds of pure a priori intuitions.

Transsendentaaliset selitykset pyrkivät näyttämään, kuinka metafyysisiä johtopäätöksiä voidaan käyttää ymmärryksemme rikastamiseksi.
The transcendental expositions attempt to show how the metaphysical conclusions might be applied to enrich our understanding.

Metafyysiset selitykset pyrkivät selittämään, kuinka intuitiot voidaan tuntea kokemuksesta riippumatta.
The metaphysical expositions of space and time are concerned with clarifying how those intuitions are known independently of experience.

annotation noun

Catalogue raisonné on kattava, selityksin varustettu, taiteilijan kaikki tunnetut tunnetut teokset sisältävä luettelo.
A catalogue raisonné is a comprehensive, annotated listing of all the known artworks by an artist either in a particular medium or all media.

Nykyään kommentaari eroaa opiskelijoille ja tavallisille lukijoille tarkoitetuista selityksin varustetuista teoksista siinä, että se pyrkii käsittelemään laajemmin sellaisia kysymyksiä, jotka ovat usein mielenkiintoisia lähinnä tutkijoiden kannalta.
In the modern era, a commentary differs from an annotated edition aimed at students or the casual reader in that it attempts to address an exhaustive range of scholarly questions, many of which may be of concern or interest primarily to specialists.

rationalization noun

Rationalisointi eli rationalisaatio voi tarkoittaa seuraavia asioita: rationalisointi, järjellisen (rationaalisen) selityksen antaminen jollekin rationalisointi, psykologinen mekanismi, jossa asiat selitetään oman edun mukaisesti rationalisointi, liike-elämässä toimintojen tarkoituksenmukaistaminen
Corrrespondingly, there can be physical restrictions to the body, psychological restrictions to the decision, and rational restrictions to the formation of reasons (desires plus beliefs) that should lead to what we would call a reasonable action.

Tämän valossa ja pitämällä se jatkuvasti mielessä Genesistä käsitellessä olen, siinä määrin kun kykenin, selittänyt yksityiskohtaisesti ja esittänyt harkittavaksi hämärien kohtien merkitykset, pitäen huolta siitä etten myönnä äkkipikaisesti oikeaksi jotain yhtä merkitystä ja ole puolueellinen toiselle ja mahdollisesti paremmalle selitykselle.» » jos kukaan, joka ei ymmärrä jumalallisen kaunopuheisuuden sävellajia, löytää jotain näistä asioista kirjoistamme, tai kuulee samaa noista kirjoista, niin että se vaikuttaa olevan ristiriidassa hänen omien järjellisten kykyjensä havaintojen kanssa, antakaa hänen tietää, että nämä muut asiat eivät ole millään tavalla tarpeellisia kirjoitusten antamien varoitusten, kertomusten tai ennustusten kannalta.
For that reason, as I have noted repeatedly, if anyone, not understanding the mode of divine eloquence, should find something about these matters in our books, or hear of the same from those books, of such a kind that it seems to be at variance with the perceptions of his own rational faculties, let him believe that these other things are in no way necessary to the admonitions or accounts or predictions of the scriptures.