Translation examples
noun
Samaa aihetta koskeva mallilaki selityksineen on myös saatavana englanniksi.
A model law and related commentary on the same subject are also available in English.
Kansantajuisissa selityksissä, joilla ei ole mittaa eikä määrää, ei tästä puhuta.
In popular commentaries, the number of which is legion, this is not mentioned.
Hän sai paljon vaikutteita myös Martti Lutherin Galatalaiskirjeen selityksestä, vuoden 1575 käännöksestä.
He was also influenced by Martin Luther's Commentary on the Epistle to the Galatians, in the translation of 1575.
Joka kuukaudelle ehdotetaan Raamatun tekstiä lyhyen selityksen ja kysymysten kera pohdittavaksi joko yksin tai ryhmässä.
Every month, a Bible text accompanied by a short commentary and questions is proposed for reflection, either personal or in a group.
Hyvä selitys Selitykselle on otsikko 'Luokaa ihmisille hyvä maine' D. Carnegien kirjassa 'Kuinka saadaan ystäviä, menestystä ja vaikutusvaltaa'.
A good commentary to thhe thesis is the chapter ’Conceive to the people a good reputation’ in the book of D. Carnegie ‘How to Win Friends and Influence People.’
Vuonna Christian pyhä kirja, Raamattu, on olemassa muotoja selityksiä, joka on järkevä, ja joka on osoittanut, näitä kutsutaan tekstinselitys tai Raamatun selostus.
In the Christian holy book, the bible, there exist forms of explanations, one that is rational, and one that is revealed; these are called exegesis, or bible commentary.
Andrew Missal on toinen suuri “”plus””, että se on kaunis selityksiä ja kommentteja ennen jokaisen sunnuntain liturgiaa, samoin koska niille erityisen Feast Days.
St. Andrew Missal has another great “plus” in that it has beautiful explanations and commentary before each and every Sunday’s liturgy, as well as for those of the special Feast Days.
Tämän sivuston muut osiot tarjoavat suoraviivaisia, selkeitä neuvoja ilman tarkempia selityksiä, minkä vuoksi saatat jäädä kaipaamaan hieman enemmän yksityiskohtia tai kommentteja koskien aiheita, joita ei mainittu ollenkaan.
Other sections of this site offer straightforward, bare-bones advice without a great deal of elaboration, which may leave you wanting a bit more in the way of detail, or commentary on issues that were not considered at all.
Life.Church tarjoaa käyttäjille veloituksetta pääsyn erilaisiin palveluihin YouVersionin kautta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, online-videoiden katselu, blogikirjoitukset ja kommentit, selitykset, muut erilaiset viestintävälineet, keskustelualueet, ja mukautettu sisältö.
Life.Church provides Users with access to a variety of services through YouVersion, including but not limited to, online video viewing, blog posts and comments, commentary, other various communications tools, forums, and personalized content, at no charge to the user.
Alkuteksti ja proosasuomennos, johdanto ja selityksiä.
Edited with text, introduction, and commentary.
OWB, Kuopio 1900 (alkuteos Kurze Auslegungen) Magnus Fiedrich Roos : Raamatun selityksiä 7 : Markuksen evankeliumi.
Mal Couch, Twenty First Century Biblical Commentary Series: The Gospel of Luke: Christ The Son of Man, ed.
Hän suunnitteli opinto-ohjelman Platonin ja Aristoteleen opiskeluun, ja kirjoitti useita selityksiä näiden filosofien teoksiin.
Here he designed a curriculum for studying Plato and Aristotle, and he wrote commentaries on the two that survive only in fragments.
Monet platonilaiset filosofit ovat pyrkineet vuosisatojen aikana tekemään selityksiä ja yhteenvetoja Platonin ajattelusta, mutta erityisesti uusplatonilaiset kirjoittivat roomalaisella ajalla lukuisia kommentaareja yksittäisistä Platonin dialogeista.
Many Platonist philosophers in the centuries following Plato sought to clarify and summarise his thoughts, but it was during the Roman era, that the Neoplatonists, in particular, wrote many commentaries on individual dialogues of Plato, many of which survive to the present day.
Nykyään kommentaari eroaa opiskelijoille ja tavallisille lukijoille tarkoitetuista selityksin varustetuista teoksista siinä, että se pyrkii käsittelemään laajemmin sellaisia kysymyksiä, jotka ovat usein mielenkiintoisia lähinnä tutkijoiden kannalta.
In the modern era, a commentary differs from an annotated edition aimed at students or the casual reader in that it attempts to address an exhaustive range of scholarly questions, many of which may be of concern or interest primarily to specialists.
Leibniz ei koskaan saanut teosta valmiiksi, osittain muun kirjallisen toimintansa vuoksi, mutta osittain myös siksi, että hän halusi välttämättä kirjoittaa laajan tutkimukseen perustuvan teoksen, vaikka hänen suojelijansa olisivat olleet tyytyväisiä pieneen mutta suosittuun sukupuun ja selitykset sisältävään kirjaan, joka olisi valmistunut muutamassa vuodessa.
Leibniz never finished the project, in part because of his huge output on many other fronts, but also because he insisted on writing a meticulously researched and erudite book based on archival sources, when his patrons would have been quite happy with a short popular book, one perhaps little more than a genealogy with commentary, to be completed in three years or less.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test